Le cas locatif
A1–B1Le nom et les cas 6 min
Le locatif répond à де? (où ?) et nomme un lieu ou un moment, toujours après une préposition : у, в, на, по ou о. La plupart des noms se terminent en -і au locatif : Гро́ші на столі́. Ми в Украї́ні.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA1–B1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | la plupart des noms : -і | Я живу́ в мі́сті. | J’habite dans une ville. |
| Forme | certains noms masculins : -у | Ми в па́рку. | Nous sommes dans le parc. |
| Forme | -ія → -ії | Вони́ в Іспа́нії. | Ils sont en Espagne. |
| Mois | у avec un mois : quand ? | Мій день наро́дження у тра́вні. | Mon anniversaire est en mai. |
| На | un lieu ouvert, un événement, des mots figés | Та́то на робо́ті. | Papa est au travail. |
| A2Alternance | г / к / х → з / ц / с devant -і | Ру́чка в руці́. | Le stylo est dans ma main. |
| A2По | déplacement sur une surface | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | Le chat court dans la pièce. |
| A2Pluriel | -ах / -ях | У міста́х бага́то па́рків. | Dans les villes, il y a beaucoup de parcs. |
| B1Heure | о / об : à quelle heure ? | Уро́к о дев’я́тій. | Le cours est à neuf heures. |
| Piège | le nom d’un pays : в Украї́ні | Я живу́ в Украї́ні. | J’habite en Ukraine. |
Vue d’ensembleA1
- Le locatif nomme un lieu ou un moment et suit toujours une préposition : Студе́нт працю́є в нові́й лаборато́рії. — L’étudiant travaille dans le nouveau laboratoire.
- Choisir entre у et в : L’euphonie : у/в, і/й, з/із/зі.
- Vers où ? Cela demande l’accusatif : Le cas accusatif.
Forme : singulier et plurielA1–A2
| Groupe | Nominatif | Locatif |
|---|---|---|
| Masculin, radical dur | стіл / магази́н | столі́ / магази́ні |
| Masculin avec -у | парк / сад | па́рку / саду́ |
| Masculin, personnes | син / та́то | си́нові / та́тові |
| Masculin, radical mou | готе́ль / музе́й | готе́лі / музе́ї |
| Féminin en -а | ма́ма / Украї́на | ма́мі / Украї́ні |
| Féminin en -я | бабу́ся / Га́ля | бабу́сі / Га́лі |
| Féminin en -ія | лі́нія / Іспа́нія | лі́нії / Іспа́нії |
| Neutre | мі́сто / мі́сце | мі́сті / мі́сці |
| A2Pluriel | міста́ / ву́лиці | міста́х / ву́лицях |
- Certains noms masculins prennent -у : on les apprend un par un. Ми гуля́ли в саду́. — Nous nous sommes promenés dans le jardin.
- Dans certains mots, le і du radical devient о : Ми живемо́ у Льво́ві. — Nous habitons à Lviv.
- Les noms en -тель ont trois formes correctes : на учи́телеві / на учи́телю / на учи́телі.
Alternances consonantiquesA2–B1
| Changement | Nominatif | Locatif |
|---|---|---|
| к → ц | рука́ | руці́ |
| г → з | нога́ | нозі́ |
| х → с | по́верх | по́версі |
| B1к → ц | кни́жка / о́ко | кни́жці / о́ці |
| B1г → з | порі́г | поро́зі |
| B1х → с | ву́хо | ву́сі |
- Devant -і, les consonnes г, к et х deviennent з, ц et с : Ми живемо́ на дру́гому по́версі. — Nous habitons au deuxième étage.
EmploiA1–B1
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| у / в / на : le lieu | Спорти́вний костю́м у вели́кій су́мці. | Le survêtement est dans le grand sac. |
| у / в avec un mois : quand ? | Марі́я народи́лася у тра́вні. | Maria est née en mai. |
| A2у / в avec une année : quand ? | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Nous nous sommes rencontrés en 2014. |
| A2по : déplacement sur une surface | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | Le chat court dans la pièce. |
| A2у / в : un vêtement, un trait | Я ба́чу хло́пця в черво́ному све́трі. | Je vois un garçon en pull rouge. |
| B1о / об : à quelle heure ? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Les cours commencent à neuf heures. |
- На s’emploie avec les lieux ouverts, les événements et certains mots figés ; у (в) signifie « à l’intérieur de » : на вокза́лі / на конце́рті / на по́шті / у ба́нку — à la gare / au concert / à la poste / à la banque
- Le nom d’un pays prend у (в) : Я живу́ в Украї́ні. — J’habite en Ukraine.
Erreurs fréquentesA1–B1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Я живу́ на Украї́ні. | Я живу́ в Украї́ні. | un pays prend в ; на Украї́ні est une forme influencée par le russe |
| Гро́ші лежа́ть на стіл. | Гро́ші лежа́ть на столі́. | де? se met au locatif |
| Та́то в робо́ті. | Та́то на робо́ті. | робо́та s’emploie avec на |
| A2Ру́чка в рукі́. | Ру́чка в руці́. | к → ц devant -і |
| B1Уро́к о де́в’ять годи́н. | Уро́к о дев’я́тій годи́ні. | о prend l’ordinal au locatif |