Le genre du nom
A1–A2Le nom et les cas 5 min
Un nom est masculin, féminin ou neutre, et son genre détermine la forme des mots qui s’accordent avec lui. La terminaison indique en général le genre : consonne au masculin, -а ou -я au féminin, -о ou -е au neutre : Це мій стіл. Це моя́ кни́жка. Це моє́ мі́сто.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA1–A2
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Masculin | consonne finale, aussi -й / -ь | Це мій брат. | C’est mon frère. |
| Féminin | la terminaison -а / -я | Це моя́ ма́ма. | C’est ma mère. |
| Neutre | la terminaison -о / -е / -я | Це моє́ вікно́. | C’est ma fenêtre. |
| A2-ння, -ття, -ччя | neutre | Це моє́ завда́ння. | C’est ma tâche. |
| Test | on remplace par він / вона́ / воно́ | Де кни́жка? — Вона́ тут. | Où est le livre ? — Il est ici. |
| Personnes | le genre suit le sexe de la personne | Це мій та́то. | C’est mon papa. |
| Professions | le nom féminin prend le suffixe -к- ou -иня | Він студе́нт. / Вона́ студе́нтка. | Il est étudiant. / Elle est étudiante. |
| Piège | les noms en -ь ou en consonne peuvent aussi être féminins ; ceux en -ість le sont toujours | мій день / моя́ сіль / моя́ ніч / моя́ ра́дість | ma journée / mon sel / ma nuit / ma joie |
| Piège | біль (douleur) est masculin ; соба́ка (chien) est le plus souvent masculin | Це вели́кий соба́ка. | C’est un gros chien. |
Vue d’ensembleA1
- Chaque nom a un genre : masculin, féminin ou neutre. стіл / кни́жка / мі́сто — table / livre / ville
- Le genre d’un nom ne suit pas sa traduction : il faut regarder la terminaison ukrainienne. Мі́сто вели́ке. — La ville est grande.
- L’adjectif, le possessif et le verbe au passé suivent le genre : нови́й стіл / нова́ кни́жка / нове́ мі́сто — une nouvelle table / un nouveau livre / une nouvelle ville
- Les formes de l’adjectif selon le genre : L’accord de l’adjectif.
Terminaisons et genreA1–A2
| Genre | Terminaison | Exemples | Français |
|---|---|---|---|
| Masculin | consonne, -й, -ь | стіл / музе́й / учи́тель | table / musée / enseignant |
| Féminin | -а / -я | ма́ма / кни́жка / земля́ | maman / livre / terre |
| Neutre | -о / -е / -я | мі́сто / мо́ре / завда́ння | ville / mer / tâche |
- Le pronom він, вона́ ou воно́ remplace un nom de son genre, y compris le nom d’une chose : Де стіл? — Він на ку́хні. — Où est la table ? — Dans la cuisine.
- Les noms en -ь sont masculins ou féminins, et quelques noms en consonne sont féminins (ніч, річ, любо́в) : le dictionnaire donne le genre. мій день / моя́ ніч / моя́ о́сінь — ma journée / ma nuit / mon automne
- Les noms en -ість sont toujours féminins : Моя́ ра́дість. — Ma joie.
- A2Les noms en -ння, -ття ou -ччя sont neutres ; les autres noms en -я sont féminins : нове́ завда́ння / моє́ життя́ / моя́ земля́ — une nouvelle tâche / ma vie / ma terre
- Les noms empruntés à d’autres langues et terminés par une voyelle (кафе́, метро́, таксі́, меню́, кіно́) sont neutres et ne changent jamais : Тут нове́ кафе́. / Я ї́ду на метро́. — Il y a un nouveau café ici. / Je vais en métro.
- Соба́ка (chien) est en général masculin, plus rarement féminin : Це вели́кий соба́ка. — C’est un gros chien.
Personnes et professionsA1
- Un mot désignant une personne prend le genre de son sexe : та́то, діду́сь et Мико́ла sont masculins. Мико́ла прийшо́в. — Mykola est arrivé.
- Le nom d’un métier pour une femme prend le suffixe -к- ou -иня : Вона́ лі́карка. — Elle est médecin.
| Homme | Femme |
|---|---|
| студе́нт | студе́нтка |
| виклада́ч | виклада́чка |
| лі́кар | лі́карка |
| украї́нець | украї́нка |
| продаве́ць | продавчи́ня |
Erreurs fréquentesA1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Мій ма́ма тут. | Моя́ ма́ма тут. | ма́ма est féminin : моя́ |
| Це моя́ та́то. | Це мій та́то. | та́то est masculin, même avec -о |
| Ця день була́ до́вга. | Цей день був до́вгий. | день est masculin |
| У ме́не си́льна біль. | У ме́не си́льний біль. | біль est masculin ; le féminin vient du russe |