Les sept cas

A1–B1Le nom et les cas 6 min

L’ukrainien a sept cas : la terminaison du nom montre sa fonction dans la phrase, et chaque préposition appelle son propre cas. Chaque cas répond à ses propres questions, comme де? (où ?) et куди́? (vers où ?) : Я в Ки́єві. Я ї́ду в Ки́їв.

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoA1–B1

Cas	Questions et fonction	Exemple	Français
Nominatif	хто? / що? : le sujet	Студе́нт чита́є.	L’étudiant lit.
Accusatif	кого́? / що? : le complément d’objet direct ; куди́?	Я чита́ю кни́жку.	Je lis un livre.
Locatif	де? : le lieu, toujours avec une préposition	Ми живемо́ в Ки́єві.	Nous habitons à Kyiv.
Vocatif	pour s’adresser à quelqu’un	Оле́но, приві́т!	Salut, Olena !
A2Génitif	кого́? / чого́? : quantité, з, до	Тут бага́то студе́нтів.	Il y a beaucoup d’étudiants ici.
A2Datif	кому́? / чому́? : le destinataire	Я дару́ю ма́мі кві́ти.	J’offre des fleurs à maman.
A2Instrumental	ким? / чим? : l’instrument ; з quelqu’un	Я пишу́ ру́чкою.	J’écris avec un stylo.
B1Préposition	une préposition, des cas différents, des sens différents	за годи́ну ≠ за буди́нком	en une heure ≠ derrière la maison
Piège	де? demande le locatif ; куди́?, l’accusatif	Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту	Je suis dans la chambre ≠ Je vais dans la chambre
A2Piège	з : d’où ? demande le génitif ; avec qui ?, l’instrumental	Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том	Je suis de Kyiv ≠ Je suis avec mon frère

Vue d’ensembleA1

Le nom change de terminaison selon le cas : chaque cas est une fonction dans la phrase. Ма́ма тут. / Я ба́чу ма́му. / Ма́мо, ході́ сюди́! — Maman est là. / Je vois maman. / Maman, viens ici !
Une préposition appelle un cas précis, et la question indique lequel : Ми в па́рку. / Ми йдемо́ в парк. — Nous sommes dans le parc. / Nous allons au parc.
L’ordre des mots est plus libre qu’en français : la terminaison montre la fonction de chaque mot. Ма́ма ба́чить та́та. = Та́та ба́чить ма́ма. — Maman voit papa. = Maman voit papa.

Les cas et leurs questionsA1–A2

Cas	Questions	Exemple	Français
Nominatif	хто? / що?	Брат чита́є.	Mon frère lit.
A2Génitif	кого́? / чого́?	Я ї́ду до бра́та.	Je vais chez mon frère.
A2Datif	кому́? / чому́?	Я дзвоню́ бра́тові.	J’appelle mon frère.
Accusatif	кого́? / що?	Я ба́чу бра́та.	Je vois mon frère.
A2Instrumental	ким? / чим?	Я гуля́ю з бра́том.	Je me promène avec mon frère.
Locatif	на ко́му? / на чо́му? / де?	Кни́жка на столі́.	Le livre est sur la table.
Vocatif	pour s’adresser à quelqu’un	Бра́те, допоможи́!	Aide-moi, frère !

Un mot à tous les casA1–A2

Cas	брат	ма́ма	мі́сто
Nominatif	брат	ма́ма	мі́сто
A2Génitif	бра́та	ма́ми	мі́ста
A2Datif	бра́тові / бра́ту	ма́мі	мі́сту
Accusatif	бра́та	ма́му	мі́сто
A2Instrumental	бра́том	ма́мою	мі́стом
Locatif	(на) бра́тові	(на) ма́мі	(у) мі́сті
Vocatif	бра́те	ма́мо	мі́сто

Le datif des noms masculins a deux terminaisons : -ові et -у. Я пишу́ бра́тові. — J’écris à mon frère.

Prépositions et casA1–B1

Préposition	Cas	Exemple	Français
у / в / на	où ? le locatif	Ми на вокза́лі.	Nous sommes à la gare.
у / в / на	vers où ? l’accusatif	Ми ї́демо на вокза́л.	Nous allons à la gare.
A2з / із / зі	d’où ? le génitif	Я з Ки́єва.	Je viens de Kyiv.
A2з / із / зі	avec qui ? avec quoi ? l’instrumental	Чай із лимо́ном.	Du thé au citron.
A2до	vers où ? chez qui ? le génitif	Я йду до бра́та.	Je vais chez mon frère.
A2за	où ? l’instrumental	Сад за буди́нком.	Le jardin est derrière la maison.
B1за	en combien de temps ? l’accusatif	Я зроблю́ це за годи́ну.	Je le ferai en une heure.

Prépositions de lieu et de mouvement : Où, vers où, d’où : де, куди, звідки.

Erreurs fréquentesA1–A2

✗	✓	Règle
Ми живемо́ в Ки́їв.	Ми живемо́ в Ки́єві.	де? demande le locatif
Я ба́чу ма́ма.	Я ба́чу ма́му.	le complément d’objet direct se met à l’accusatif
A2Я гуля́ю з брат.	Я гуля́ю з бра́том.	з au sens de « avec » demande l’instrumental

Modifier cette page sur GitHub