Le cas accusatif
A1–B1Le nom et les cas 8 min
L’accusatif répond à кого́? (qui ?) et що? (quoi ?) : c’est le complément d’objet direct et, avec у ou на, il indique le lieu vers lequel on se déplace. Les noms féminins en -а et -я prennent -у et -ю : Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. Я ба́чу бабу́сю.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA1–B1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Féminin | -а → -у | Я чита́ю кни́жку. | Je lis un livre. |
| Féminin | -я → -ю | Я ба́чу бабу́сю. | Je vois mamie. |
| Masculin, inanimé | la même forme que le nominatif | Ми купу́ємо стіл. | Nous achetons une table. |
| Masculin, animé | -а / -я, comme au génitif | Я ма́ю бра́та. | J’ai un frère. |
| Neutre | la même forme que le nominatif | Ми лю́бимо це мі́сто. | Nous aimons cette ville. |
| Pronoms | мене́ / тебе́ / нас / вас | Ти мене́ чу́єш? | Tu m’entends ? |
| A2Pronoms | його́ / її́ / їх | Я її́ ду́же люблю́. | Je l’aime beaucoup. |
| Vers où ? | у / в / на avec l’accusatif | Ми ї́демо в Ки́їв. | Nous allons à Kyiv. |
| A2Pluriel | inanimé comme le nominatif, animé comme le génitif | Я ба́чу книжки́. / Я ба́чу студе́нтів. | Je vois les livres. / Je vois les étudiants. |
| B1Temps | че́рез / за / на : dans, en, pour combien de temps | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena sera de retour dans une semaine. |
| Piège | vers où ? demande l’accusatif ; où ?, le locatif | Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті | Je vais dans la chambre ≠ Je suis dans la chambre |
Vue d’ensembleA1
- L’accusatif est la forme du complément d’objet direct, la personne ou la chose visée par l’action. Ses questions : кого́? що? Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. — Vira lit un livre intéressant.
- Avec у, в ou на, l’accusatif nomme le lieu vers lequel on se déplace : Я кладу́ кни́жку на стіл. — Je pose le livre sur la table.
- Où ? demande le locatif : у Ки́єві. Voir Le cas locatif.
Forme : noms au singulierA1–B1
| Groupe | Nominatif | Accusatif |
|---|---|---|
| Masculin, inanimé | стіл / готе́ль | стіл / готе́ль |
| Masculin, animé | брат / та́то | бра́та / та́та |
| Masculin, animé, radical mou | учи́тель / Васи́ль | учи́теля / Василя́ |
| Féminin en -а | ма́ма / сестра́ | ма́му / сестру́ |
| Féminin en -я | бабу́ся / лі́нія | бабу́сю / лі́нію |
| Neutre | мі́сто / мі́сце | мі́сто / мі́сце |
| B1Féminin sans terminaison | о́сінь / ра́дість | о́сінь / ра́дість |
- Les noms masculins inanimés et les noms neutres gardent à l’accusatif la forme du nominatif : Ми ма́ємо нови́й стіл і вели́ке вікно́. — Nous avons une table neuve et une grande fenêtre.
- Les noms masculins animés, de personnes et d’animaux, prennent -а ou -я : Я чека́ю си́на. — J’attends mon fils.
- B1Les noms féminins sans terminaison, comme о́сінь, по́дорож et ра́дість, ne changent pas à l’accusatif : Ми плану́ємо по́дорож. — Nous préparons un voyage.
Forme : le plurielA2
| Groupe | Nominatif | Accusatif |
|---|---|---|
| Inanimé | книжки́ / столи́ | книжки́ / столи́ |
| Animé | студе́нти / се́стри | студе́нтів / сесте́р |
- Au pluriel, les noms inanimés prennent la forme du nominatif et les noms animés celle du génitif : Ми купу́ємо книжки́. / Ми запро́шуємо дру́зів. — Nous achetons des livres. / Nous invitons des amis.
- Les formes du génitif pluriel : Le cas génitif.
Adjectifs et pronomsA1–A2
| Forme | Exemple | Français |
|---|---|---|
| féminin : -у / -ю | Я ма́ю ціка́ву кни́жку й си́ню су́мку. | J’ai un livre intéressant et un sac bleu. |
| masculin, inanimé : comme le nominatif | Ми купу́ємо нови́й стіл. | Nous achetons une table neuve. |
| A2masculin, animé : -ого / -ього | Я ма́ю ново́го дру́га. | J’ai un nouvel ami. |
| мене́ / тебе́ / нас / вас | Ма́ма нас чека́є. | Maman nous attend. |
| A2його́ / її́ / їх | Я його́ зна́ю. | Je le connais. |
EmploiA1–B1
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| le complément d’objet direct | Студе́нт пи́ше лист. | L’étudiant écrit une lettre. |
| у / в / на : vers où ? | Степа́н захо́дить у кімна́ту. | Stepan entre dans la chambre. |
| у / в avec un jour de la semaine : quand ? | До зу́стрічі в понеді́лок! | À lundi ! |
| про après ду́мати / мрі́яти | Я ду́маю про відпочи́нок. | Je pense aux vacances. |
| B1sans préposition : pendant combien de temps ? | Ми чека́ли ці́лий мі́сяць. | Nous avons attendu un mois entier. |
| B1че́рез : dans combien de temps ? | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena sera de retour dans une semaine. |
| B1за : en combien de temps l’action s’achève ? | Ми написа́ли текст за годи́ну. | Nous avons écrit le texte en une heure. |
| B1на : pour combien de temps ? | Він підписа́в контра́кт на рік. | Il a signé un contrat pour un an. |
| B1че́рез : le chemin à travers quelque chose | Ми ї́хали че́рез ліс. | Nous avons traversé la forêt en voiture. |
| B1за dans une comparaison | Брат моло́дший за сестру́. | Mon frère est plus jeune que ma sœur. |
| B1на après схо́жий (semblable) | Син схо́жий на ба́тька. | Le fils ressemble à son père. |
| B1на après хворі́ти (être malade) | Бабу́ся захворі́ла на грип. | Mamie a attrapé la grippe. |
| B1по : aller chercher quelqu’un ou quelque chose | Ми посла́ли по лі́каря. | Nous avons envoyé chercher le médecin. |
| B1за après боро́тися / моли́тися (lutter, prier) pour | Вони́ бо́рються за свобо́ду. | Ils se battent pour la liberté. |
Erreurs fréquentesA1–B1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Я чита́ю кни́жка. | Я чита́ю кни́жку. | le complément d’objet direct se met à l’accusatif : -а → -у |
| Я ба́чу брат. | Я ба́чу бра́та. | un nom masculin animé prend -а ou -я |
| Я йду в кімна́ті. | Я йду в кімна́ту. | vers où ? demande l’accusatif ; où ?, le locatif |
| B1Бабу́ся хворі́є гри́пом. | Бабу́ся хворі́є на грип. | хворі́ти на avec l’accusatif : на грип ; l’instrumental est un calque du russe |