Le futur antérieur, habré avec un participe passé, présente une action terminée avant un moment futur et des suppositions sur le passé. L’action se termine avant un autre moment futur, et le participe passé ne change pas : Para el viernes ya habré terminado.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B2 : choisissez B2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B2 : choisissez B2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoB2–C2
| Point | Règle | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|---|
| Forme | habré / habrás / habrá / habremos / habrán + participe passé | Para las diez ya habremos cenado. | À dix heures, nous aurons déjà dîné. | B2 |
| FormeEspagne | vosotros : habréis + participe passé | ¿Habréis llegado para las ocho? | Serez-vous arrivés à huit heures ? | B2 |
| Forme | les participes passés irréguliers ne changent pas : hecho, dicho, visto | Esta noche ya habré hecho la maleta. | Ce soir, j’aurai déjà fait ma valise. | B2 |
| Emploi | une action terminée avant un moment futur | Antes de las ocho ya habremos salido. | Avant huit heures, nous serons déjà partis. | B2 |
| Emploi | une supposition sur un fait passé | Habrá tenido problemas. | Il a dû avoir des problèmes. | B2 |
| Emploi | une objection sur le passé, avec pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. | Mon voisin a peut-être beaucoup voyagé, mais il ne parle pas anglais. | C1 |
| Emploi | un doute inquiet, avec no | ¿No nos habremos equivocado de calle? | Et si on s’était trompés de rue ? | C1 |
| Emploi | surprise, reproche ou crainte, dans des questions | ¿No habrás dicho eso delante de todos? | Tu n’as quand même pas dit ça devant tout le monde ? | C2 |
| Emploi | une affirmation emphatique, dans des exclamations | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! | Combien de fois te l’ai-je dit ! | C2 |
| Avec cuando | le présent ou le passé du subjonctif après cuando | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Quand nous serons arrivés, il sera déjà parti. | B2 |
| Piège | le participe passé ne s’accorde ni en genre ni en nombre | Ellas habrán llegado ya. | Elles seront déjà arrivées. | B2 |
| Piège | cuando ne prend pas le futur | Cuando llegues, ya habré salido. | Quand tu arriveras, je serai déjà parti. | B2 |
Vue d’ensembleB2
- Il a deux valeurs : une action terminée avant un moment futur et une supposition sur le passé. Para el viernes ya habré terminado. / Habrán llegado ya.Pour vendredi, j’aurai déjà terminé. / Ils sont sûrement déjà arrivés.
- Les grammaires l’appellent aussi futuro compuesto ou antefuturo.
- habré a pour radical habr-, celui du futur de haber : voir Le futur simple.
Forme : habré et le participe passéB2
| Personne | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habré | habré hablado | habré comido | B2 |
| tú | habrás | habrás hablado | habrás comido | B2 |
| él / ella / usted | habrá | habrá hablado | habrá comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habremos | habremos hablado | habremos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasEspagne | habréis | habréis hablado | habréis comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrán | habrán hablado | habrán comido | B2 |
- habré est le futur de haber ; le participe passé est celui du passé composé et ne change pas. Ana habrá llegado. / Ellas habrán llegado.Ana sera déjà arrivée. / Elles seront déjà arrivées.
- Les participes passés irréguliers restent irréguliers : hecho, dicho, visto, puesto. Esta noche ya habré hecho la maleta. / Para las ocho ya habré puesto la mesa.Ce soir, j’aurai déjà fait ma valise. / À huit heures, j’aurai déjà mis la table.
- Les pronoms et no se placent avant habré ; rien ne s’intercale entre habré et le participe passé : Ya lo habré visto. / No se lo habré dicho.Je l’aurai déjà vu. / Je ne le lui aurai pas dit.
Emploi : avant un moment futurB2
| Emploi | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|
| Une action terminée avant un moment futur | Para el viernes habré terminado el informe. / Antes de las ocho ya habremos salido. | Pour vendredi, j’aurai terminé le rapport. / Avant huit heures, nous serons déjà partis. | B2 |
| Après cuando : le présent ou le passé du subjonctif | Cuando llegue Ana, ya habré terminado. / Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Quand Ana arrivera, j’aurai déjà terminé. / Quand nous serons arrivés, il sera déjà parti. | B2 |
- Le subjonctif avec cuando : voir Le subjonctif avec cuando, para que, antes de que.
- Amérique latine: Le futur antérieur est souvent remplacé par le prétérit, par tener + participe passé ou par ir a : Para cuando vuelvas, ya lo habré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo arreglé. = Para cuando vuelvas, ya lo tendré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo voy a tener arreglado.Quand tu reviendras, je l’aurai déjà réparé.
Emploi : la probabilité dans le passéB2
| Emploi | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|
| Une supposition sur un fait passé ou tout juste terminé | Luis llega tarde: habrá tenido problemas. / Ya habrán llegado. | Luis est en retard : il a dû avoir des problèmes. / Ils sont sûrement déjà arrivés. | B2 |
Emploi : valeurs expressivesC1–C2
| Emploi | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|
| Une objection ou un contraste sur le passé : on admet quelque chose, puis vient pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. / A ti no te habrá molestado, pero a mí sí. | Mon voisin a peut-être beaucoup voyagé, mais il ne parle pas anglais. / Cela ne t’a peut-être pas gêné, mais moi, si. | C1 |
| Un doute inquiet sur le passé, dans des questions avec no | ¿No nos habremos equivocado de calle? / ¿No me habré dejado las llaves? | Et si on s’était trompés de rue ? / Et si j’avais oublié mes clés ? | C1 |
| Surprise, étonnement ou reproche, dans des questions | ¿No habrás dicho eso delante de todos? / ¿Cómo habrá podido hacernos esto? | Tu n’as quand même pas dit ça devant tout le monde ? / Comment a-t-il pu nous faire ça ? | C2 |
| Un avertissement ou une crainte sur un fait passé | ¿No habrás creído que me fui sin despedirme? | Tu n’as quand même pas cru que je suis parti sans dire au revoir ? | C2 |
| Une affirmation emphatique, dans des exclamations : quelque chose s’est produit de nombreuses fois | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! / ¡No te lo habré dicho yo veces! | Combien de fois te l’ai-je dit ! / Je te l’ai dit tant de fois ! | C2 |
Comparaison : le futur simple et le futur antérieurB2
| Futur simple | Futur antérieur | |
|---|---|---|
| une action future ; une supposition sur le présent | une action terminée avant un moment futur ; une supposition sur le passé | B2 |
| Mañana lo terminaré.Je le terminerai demain. | Para mañana lo habré terminado.Pour demain, je l’aurai terminé. | B2 |
| Ana no contesta: estará durmiendo.Ana ne répond pas : elle doit dormir. | Ana no contesta: se habrá dormido.Ana ne répond pas : elle s’est sûrement endormie. | B2 |
Erreurs fréquentesB2
| Faux | Correct | Règle | |
|---|---|---|---|
| Cuando habremos llegado, ya se habrá ido. | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | après cuando, un fait futur prend le subjonctif | B2 |
| Ellas habrán llegadas. | Ellas habrán llegado. | le participe passé d’un temps composé ne change pas | B2 |
| Habré lo visto. | Ya lo habré visto. | le pronom se place avant habré | B2 |
| Ya habré hacido la tarea. | Ya habré hecho la tarea. | participe passé irrégulier : hacer → hecho | B2 |