I dimostrativi
A1–A2Sostantivi e determinanti 5 min
Este indica ciò che è vicino a me; ese, ciò che è vicino a te; e aquel, ciò che è lontano da tutti e due. Il dimostrativo concorda con il sostantivo in genere e numero: esta casa, estos zapatos
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–A2
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Vicino a me | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Questo libro è nuovo. |
| Vicino a te | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Quanto costa quello zaino? |
| Lontano da tutti e due | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Quella casa laggiù è di mia nonna. |
| Concordanza | genere e numero del sostantivo | Me gustan estos zapatos. | Mi piacciono queste scarpe. |
| Da solo | al posto di un sostantivo noto, senza accento | No quiero este libro; quiero ese. | Non voglio questo libro; voglio quello. |
| Neutro | esto, eso: una cosa non ancora nominata | ¿Qué es esto? | Che cos’è questo? |
| A2Ciò che è stato detto | eso per ciò che qualcuno ha appena detto | Eso es verdad. | È vero. |
| A2Tempo | il periodo attuale: este año | Esta semana tengo exámenes. | Questa settimana ho gli esami. |
| Trappola | davanti a un sostantivo, este e mai esto | Quiero este pastel. | Voglio questo dolce. |
| Trappola | per presentare qualcuno: este / esta | Este es mi hermano. | Questo è mio fratello. |
Forma: tre distanzeA1
| Distanza | Singolare | Plurale |
|---|---|---|
| vicino a me | este / esta | estos / estas |
| vicino a te | ese / esa | esos / esas |
| lontano da tutti e due | aquel / aquella | aquellos / aquellas |
- Il dimostrativo sta davanti al sostantivo e concorda con esso in genere e numero: Me gustan estas camisas. — Mi piacciono queste camicie.
- Il maschile singolare termina in -e: este, ese.
- Il maschile singolare della forma lontana termina in -l: aquel.
- Da solo, il dimostrativo prende il posto di un sostantivo noto e non porta l’accento: No quiero este libro; quiero ese. — Non voglio questo libro; voglio quello.
- Per presentare una persona si usa il dimostrativo del suo genere: Esta es mi amiga Lucía. — Questa è la mia amica Lucía.
Neutro: esto, eso, aquelloA1–A2
| Forma | Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| esto | una cosa vicina a me, non ancora nominata | ¿Qué es esto? | Che cos’è questo? |
| eso | una cosa vicina a te, non ancora nominata | ¿Qué es eso? | Che cos’è quello? |
| A2eso | ciò che qualcuno ha appena detto o fatto | Eso es verdad. | È vero. |
| aquello | una cosa lontana da tutti e due | ¿Qué es aquello? | Che cos’è quello laggiù? |
- Le forme neutre non stanno mai davanti a un sostantivo e non hanno plurale.
Uso: luogo e tempoA1–A2
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| Vicino a chi parla | Esta silla está libre. | Questa sedia è libera. |
| Vicino a chi ascolta | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Quanto costa quello zaino? |
| Lontano da tutti e due | Aquella casa es de mi abuela. | Quella casa laggiù è di mia nonna. |
| A2Il periodo attuale | Esta semana tengo exámenes. / Este año viajo a Perú. | Questa settimana ho gli esami. / Quest’anno viaggio in Perù. |
| A2Un tempo lontano | En aquella época vivíamos en Lima. | In quel periodo vivevamo a Lima. |
A2
- Gli avverbi di luogo seguono le tre distanze: aquí con este, ahí con ese, allí con aquel. Aquel edificio de allí es el hospital. — Quell’edificio laggiù è l’ospedale.
- America Latina: In America Latina, soprattutto in Messico e nel Cono Sur, acá e allá sono molto frequenti accanto ad aquí e allí: Ven acá. — Vieni qui.
Errori frequentiA1–A2
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| esto libro | este libro | davanti a un sostantivo, este |
| estes libros | estos libros | este → estos |
| ¿Qué es este? | ¿Qué es esto? | una cosa non ancora nominata vuole esto |
| Esto es mi hermano. | Este es mi hermano. | una persona vuole este o esta |
| A2esta problema | este problema | problema è maschile |
| aquello casa | aquella casa | davanti a un sostantivo femminile, aquella |