| Miejsce: де, куди́, зві́дки | там, туди́, зві́дти w zdaniu głównym; де, куди́, зві́дки w zdaniu podrzędnym | Бібліоте́ка стої́ть там, де закі́нчується парк. | Biblioteka stoi tam, gdzie kończy się park. |
| Porównanie | як / на́че / мов / ні́би: podobieństwo do obrazu | Рі́чка лежа́ла нерухо́мо, на́че хтось розли́в срібло́. | Rzeka leżała nieruchomo, jakby ktoś rozlał srebro. |
| Stopień | таки́й … що przy rzeczowniku, так … що przy czasowniku | Вона́ ма́є таки́й го́лос, що всі замовка́ють. | Ma taki głos, że wszyscy milkną. |
| Skutek | так що: skutek wszystkiego, o czym mówi zdanie główne | Дощ ішо́в усю́ ніч, так що вра́нці рі́чка ви́йшла з берегі́в. | Padało całą noc, tak że rano rzeka wystąpiła z brzegów. |
| Ustępstwo | скі́льки … не: czynność się powtarza, a skutek jest ten sam | Скі́льки ми не проси́ли, він не відчини́в две́рі. | Ile byśmy nie prosili, nie otworzył drzwi. |
| Czas: тоді́, коли́ | тоді́ wyróżnia moment, a коли́ go precyzuje | Вона́ усміха́ється тоді́, коли́ ду́має, що ніхто́ не ба́чить. | Uśmiecha się właśnie wtedy, gdy myśli, że nikt nie widzi. |
| C2Taki sam sposób | так, як: sposób jest taki sam jak we wzorze | Ми святку́ємо так, як святкува́ли на́ші діди́. | Świętujemy tak, jak świętowali nasi dziadowie. |
| C2Przyczyna | тому́ що — przyczyna neutralna, оскі́льки — znana podstawa, адже́ — oczywista | Оскі́льки за́л зама́лий, ми перено́симо за́хід до університе́ту. | Ponieważ sala jest za mała, przenosimy wydarzenie na uniwersytet. |
| C2Ustępstwo | хоч: w zdaniu głównym jest czynność przeciwna, często z проте́ | Надво́рі ще лежа́в сніг, хоч за календаре́м уже́ була́ весна́. | Na dworze leżał jeszcze śnieg, chociaż według kalendarza była już wiosna. |
| C2Przecinek | przecinek przed spójnikiem; dwa przecinki wokół wtrąconego zdania | Ми живемо́ там, де ті́хо. / За́хід, оскі́льки за́л зама́лий, перенесли́. | Mieszkamy tam, gdzie jest cicho. / Wydarzenie, ponieważ sala jest za mała, przeniesiono. |
| Pułapka | wyraz łączący powtarza kierunek wyrazu wskazującego | Ми пої́демо туди́, куди́ веде́ ця доро́га. | Pojedziemy tam, dokąd prowadzi ta droga. |
| C2Pułapka | так як w znaczeniu „ponieważ” to rusycyzm | Ми сиді́ли вдо́ма, тому́ що ішо́в дощ. | Siedzieliśmy w domu, ponieważ padał deszcz. |