| Fin de la oración | punto tras una pregunta indirecta, signo de interrogación tras una directa | She asked where I was going. / Where are you going? | Preguntó adónde iba. / ¿Adónde vas? |
| Coma: oraciones | tras una oración inicial; antes de but, so o yet | If it rains, we stay in. / I was tired, so I went home. | Si llueve, nos quedamos en casa. / Estaba cansado, así que me fui a casa. |
| Coma: información extra | un par de comas rodea la información extra | Anna, who lives here, is a nurse. | Anna, que vive aquí, es enfermera. |
| Apóstrofo | contracciones y posesión; no se usa en plurales ni en its | I don’t know. / two CDs / the dog wagged its tail | No sé. / dos CD / el perro movió la cola |
| Dos puntos y punto y coma | los dos puntos introducen; el punto y coma une oraciones relacionadas | Two options: stay or go. / Tom likes tea; Ana likes coffee. | Hay dos opciones: quedarse o irse. / A Tom le gusta el té; a Ana le gusta el café. |
| Guion y raya | guion antes del sustantivo, no después; semirraya para los rangos | a well-known author / the years 1990–2000 | un autor muy conocido / los años 1990–2000 |
| Comillas | comillas simples; la coma va dentro, antes de quien habla | ‘Come in,’ she said. | «Entra», dijo ella. |
| Mayúsculas | en inglés: nombres, nacionalidades, idiomas, días y meses con mayúscula; las estaciones, no | She teaches Spanish on Mondays in summer. | En verano da clases de español los lunes. |
| C1Comas y significado | con comas, la oración añade información; sin comas, identifica | my brother who lives in Leeds ≠ my brother, who lives in Leeds, | mi hermano que vive en Leeds / mi hermano, que vive en Leeds, |
| C1Frases iniciales | coma tras una frase inicial con participio o una construcción absoluta; sin coma antes de that | Having finished, she left. / The work done, they went home. | Al terminar, se fue. / Terminado el trabajo, se fueron a casa. |
| C1Raya, dos puntos, punto y coma | los dos puntos explican, el punto y coma equilibra, la raya da énfasis | I knew the answer – but I said nothing. | Yo sabía la respuesta, pero no dije nada. |
| Trampa | its indica posesión; it’s = it is o it has | The dog wagged its tail. ≠ It’s raining. | El perro movió la cola. / Está lloviendo. |