| Fim da frase | ponto final depois de uma pergunta indireta, ponto de interrogação depois de uma direta | She asked where I was going. / Where are you going? | Ela perguntou aonde eu ia. / Aonde você vai? |
| Vírgula: orações | depois de uma oração inicial; antes de but, so ou yet | If it rains, we stay in. / I was tired, so I went home. | Se chover, ficamos em casa. / Eu estava cansado, então fui para casa. |
| Vírgula: informação extra | um par de vírgulas em volta da informação extra | Anna, who lives here, is a nurse. | A Anna, que mora aqui, é enfermeira. |
| Apóstrofo | contrações e posse; não se usa em plurais nem em its | I don’t know. / two CDs / the dog wagged its tail | Eu não sei. / dois CDs / o cachorro balançou o rabo |
| Dois-pontos e ponto e vírgula | os dois-pontos introduzem; o ponto e vírgula une orações relacionadas | Two options: stay or go. / Tom likes tea; Ana likes coffee. | Duas opções: ficar ou ir. / O Tom gosta de chá; a Ana gosta de café. |
| Hífen e travessão | hífen antes do substantivo, não depois; meia-risca para intervalos | a well-known author / the years 1990–2000 | um autor muito conhecido / os anos 1990–2000 |
| Aspas | aspas simples; a vírgula fica dentro delas, antes de quem fala | ‘Come in,’ she said. | “Entre”, disse ela. |
| Letras maiúsculas | em inglês: nomes, nacionalidades, idiomas, dias e meses com maiúscula; as estações, não | She teaches Spanish on Mondays in summer. | No verão, ela dá aulas de espanhol às segundas-feiras. |
| C1Vírgulas e significado | com vírgulas, a oração acrescenta informação; sem vírgulas, ela identifica | my brother who lives in Leeds ≠ my brother, who lives in Leeds, | meu irmão que mora em Leeds / meu irmão, que mora em Leeds, |
| C1Expressões iniciais | vírgula depois de uma expressão inicial com particípio ou de uma construção absoluta; nenhuma antes de that | Having finished, she left. / The work done, they went home. | Tendo terminado, ela saiu. / Terminado o trabalho, eles foram para casa. |
| C1Travessão, dois-pontos, ponto e vírgula | os dois-pontos explicam, o ponto e vírgula equilibra, o travessão enfatiza | I knew the answer – but I said nothing. | Eu sabia a resposta – mas não disse nada. |
| Armadilha | its indica posse; it’s = it is ou it has | The dog wagged its tail. ≠ It’s raining. | O cachorro balançou o rabo. / Está chovendo. |