| at | hora del reloj, night, midday, Christmas, Easter | at 9:30 / at night | a las 9:30 / por la noche |
| on | días, fechas y un día con su parte del día | on Monday morning / on 5 May | el lunes por la mañana / el 5 de mayo |
| in | meses, estaciones, años, morning, afternoon, evening | in January / in summer | en enero / en verano |
| Duración | el período se alarga de at a on y a in | at 7 o'clock / on Monday / in July | a las 7 / el lunes / en julio |
| Sin preposición | delante de this, next, last, every, today, tomorrow | I'm busy this week. / I walk every morning. | Estoy ocupado esta semana. / Camino todas las mañanas. |
| Trampa | las fechas llevan on, los meses llevan in | My birthday is on 5 May. / It's cold in January. | Mi cumpleaños es el 5 de mayo. / En enero hace frío. |
| Trampa | the weekend lleva at | We relax at the weekend. (EE. UU.: on the weekend) | Descansamos el fin de semana. |