Guía rápida: Construcción de oraciones

Construcción de oraciones

El orden de las palabras

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
Orden	sujeto + verbo + objeto + lugar + tiempo	My sister buys bread in the shop every day.	Mi hermana compra pan en la tienda todos los días.
Sujeto	el sujeto siempre está presente	It is cold.	Hace frío.
Adjetivo	va antes del sustantivo	I have a red car.	Tengo un coche rojo.
A1Tiempo al principio	una expresión de tiempo puede abrir la oración, a menudo con coma	Last summer, we went to Italy.	El verano pasado fuimos a Italia.
A1Adverbio de frecuencia	antes del verbo principal, después de be	I always eat breakfast. / She is always late.	Siempre desayuno. / Siempre llega tarde.
A1Trampa	el lugar va antes del tiempo	I went to London yesterday.	Fui a Londres ayer.

Preguntas y negaciones

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
Negación: be y verbos modales	sujeto + be / modal + not	They are not at home. / He can't drive.	No están en casa. / Él no sabe conducir.
Pregunta: be y verbos modales	be / modal + sujeto	Are they at home? / Can he drive?	¿Están en casa? / ¿Él sabe conducir?
Negación: otros verbos	sujeto + don't / doesn't / didn't + forma base	He doesn't like jazz.	A él no le gusta el jazz.
Pregunta: otros verbos	do / does / did + sujeto + forma base	Did you call her?	¿La llamaste?
do, does, did	I / you / we / they → do, he / she / it → does, pasado → did	Do you like jazz?	¿Te gusta el jazz?
Pregunta con palabra interrogativa	palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + forma base	Where do you live? / Where are you from?	¿Dónde vives? / ¿De dónde eres?
Pregunta sobre el sujeto	sin do / does / did; el verbo lleva el tiempo verbal	Who called you?	¿Quién te llamó?
Respuesta corta	repite be, el verbo modal o el auxiliar	Yes, she can. / No, she can't.	Sí, ella sabe. / No, ella no sabe.
Trampa	después de do / does / did el verbo va en forma base	Did you go?	¿Fuiste?

Conjunciones y conectores

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
and, or	and suma una idea, or ofrece una opción; normalmente sin coma delante	I like tea and coffee. / Do you want tea or coffee?	Me gustan el té y el café. / ¿Quieres té o café?
but, so	but contrasta, so da un resultado; normalmente con coma delante	I like tea, but I don't like coffee. / I'm tired, so I go to bed.	Me gusta el té, pero no me gusta el café. / Estoy cansado, así que me voy a la cama.
because	da la razón; sigue una oración	I'm tired because I work late.	Estoy cansado porque trabajo hasta tarde.
A2when, before, after	una oración de tiempo; el presente simple habla del futuro	When I arrive, I'll call you.	Cuando llegue, te llamaré.
A2also, too	also va antes del verbo principal y después de be; too va al final	I also speak French. / I speak French too.	También hablo francés. / Hablo francés también.
B1however	abre una oración nueva; sigue una coma	It was raining. However, we went out.	Llovía. Sin embargo, salimos.
B1so that	da la finalidad; sigue una oración	I left early so that I could catch the bus.	Salí temprano para alcanzar el autobús.
B1unless	unless significa if … not	We stay in unless it stops raining.	Nos quedamos en casa a menos que deje de llover.
A2Trampa	because of va seguido de un sustantivo	We stayed in because of the rain.	Nos quedamos en casa por la lluvia.
B1Trampa	although une dos oraciones y sustituye a but	Although it was raining, we went out.	Aunque llovía, salimos.

Condicionales: cero, primero y segundo

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
Cero: hechos	if + presente, presente	If you mix blue and yellow, you get green.	Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde.
Primero: posibilidades reales	if + presente, will + V	If you study, you'll pass.	Si estudias, aprobarás.
B1Segundo: situaciones irreales	if + pasado simple, would + V	If I won the lottery, I'd buy a house.	Si ganara la lotería, compraría una casa.
La oración con if	presente simple, también para el futuro	If it rains, we'll stay in.	Si llueve, nos quedaremos en casa.
Orden	la oración con if al principio: coma; al final: sin coma	If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains.	Si llueve, nos quedaremos en casa. / Nos quedaremos en casa si llueve.
B1Trampa	were para todas las personas, también en consejos	If I were you, I'd take the train.	Si yo fuera tú, tomaría el tren.
B1Trampa	unless significa if … not; el verbo es afirmativo	Unless you hurry, you'll miss the bus.	A menos que te des prisa, perderás el autobús.

Oraciones de relativo

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
Forma	sustantivo + who / which / that + oración; justo después del sustantivo	The woman who lives next door is a nurse.	La mujer que vive al lado es enfermera.
who, which	who para personas, which para cosas	The woman who lives next door is a nurse. / The book which I bought was cheap.	La mujer que vive al lado es enfermera. / El libro que compré era barato.
that	personas o cosas, solo en oraciones especificativas	The film that we saw was long.	La película que vimos era larga.
whose	posesión; le sigue un sustantivo	The man whose car was stolen called the police.	El hombre cuyo auto fue robado llamó a la policía.
where	lugares	The café where we met has closed.	El café donde nos encontramos ha cerrado.
Pronombre sujeto	no se omite: sigue un verbo	The girl who speaks French is my cousin.	La chica que habla francés es mi prima.
Pronombre objeto	se puede omitir solo en una oración especificativa	The film I saw was long.	La película que vi era larga.
Especificativas	indica cuál; sin comas	The man who called is my uncle.	El hombre que llamó es mi tío.
Explicativas	información extra entre comas; who / which / whose / where	Paris, which I visited in May, is beautiful.	París, que visité en mayo, es hermoso.
Trampa	where ya incluye la preposición	The house where I live is old.	La casa donde vivo es vieja.

La voz pasiva

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
Forma	el objeto pasa a ser el sujeto; be + participio pasado	Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare.	Shakespeare escribió Hamlet. → Hamlet fue escrito por Shakespeare.
Presente simple	am / is / are + V-ed	English is spoken here.	Aquí se habla inglés.
Pasado simple	was / were + V-ed	The bridge was built in 1990.	El puente fue construido en 1990.
Presente perfecto	has / have been + V-ed	The window has been broken.	La ventana ha sido rota.
will, can, must	will / can / must be + V-ed	The results will be sent tomorrow.	Los resultados se enviarán mañana.
Negación, pregunta	negación: be + not + V-ed; pregunta: be + sujeto + V-ed	The room wasn't cleaned. / Was the room cleaned?	La habitación no se limpió. / ¿Se limpió la habitación?
Uso	agente desconocido o poco importante, procesos, noticias, textos formales	My phone was stolen on the train. / Wine is made from grapes.	Me robaron el teléfono en el tren. / El vino se hace con uvas.
by / with	by introduce al agente nuevo o importante; with introduce una herramienta	The song was written by Adele.	La canción fue escrita por Adele.
Trampa	los verbos sin objeto se quedan en voz activa: happen / arrive / die	The accident happened yesterday.	El accidente ocurrió ayer.
Trampa	usa el participio pasado: made, written, sold, taken	The window was broken.	La ventana estaba rota.

El estilo indirecto

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
say	say + (that) + oración; sin persona, o to + alguien	She said (that) she was tired.	Dijo que estaba cansada.
tell	tell + alguien + (that) + oración	She told me (that) she was tired.	Me dijo que estaba cansada.
presente simple / presente continuo	→ pasado simple / pasado continuo	He said he worked there. / She said she was waiting.	Dijo que trabajaba allí. / Dijo que estaba esperando.
pasado simple / presente perfecto	→ pasado perfecto	He said he had left. / She said she had finished.	Dijo que se había ido. / Dijo que había terminado.
will / can / must	→ would / could / had to	He said he would call. / She said she could swim.	Dijo que llamaría. / Dijo que sabía nadar.
Sin cambios	would, could, should, might; un hecho que sigue siendo cierto; después de says (presente)	She said she lives in Paris. / She says she is tired.	Dijo que vive en París. / Dice que está cansada.
Pronombres y expresiones de tiempo	los pronombres siguen al hablante; today → that day, tomorrow → the next day	Anna said she was tired.	Anna dijo que estaba cansada.
Preguntas	las preguntas de sí o no llevan if o whether; las preguntas con wh- conservan la palabra interrogativa	She asked if I liked tea.	Me preguntó si me gustaba el té.
Órdenes	told / asked + alguien + (not) to + V	He told us not to be late.	Nos dijo que no llegáramos tarde.
Trampa	una pregunta indirecta tiene el orden de una afirmación, sin do / does / did	She asked me where I lived.	Me preguntó dónde vivía.

Preguntas coletilla

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
Forma	oración afirmativa, coletilla negativa; oración negativa, coletilla afirmativa	It's cold, isn't it? / It isn't cold, is it?	Hace frío, ¿no? / No hace frío, ¿verdad?
Pronombre	verbo auxiliar + pronombre; el pronombre sustituye al sujeto	Tom is late, isn't he?	Tom llega tarde, ¿no?
be	isn't / aren't / wasn't / weren't	They were late, weren't they?	Llegaron tarde, ¿no?
Otros verbos	presente: don't / doesn't; pasado: didn't	She works here, doesn't she? / He left early, didn't he?	Ella trabaja aquí, ¿no? / Se fue temprano, ¿no?
have, modals	repite el auxiliar o el modal	You've finished, haven't you? / You can swim, can't you?	Has terminado, ¿no? / Sabes nadar, ¿no?
I am	aren't I	I'm right, aren't I?	Tengo razón, ¿no?
Let's, orden	Let's → shall we; orden → will you	Let's go, shall we? / Open the door, will you?	Vamos, ¿te parece? / Abre la puerta, ¿sí?
Uso	comprobar algo, conversar o pedir con cortesía	You're from Madrid, aren't you?	Eres de Madrid, ¿verdad?
Entonación	descendente ↘: el hablante está seguro; ascendente ↗: una pregunta real	It's a lovely day, isn't it? ↘ / You haven't seen my keys, have you? ↗	Es un día precioso, ¿verdad? / No has visto mis llaves, ¿verdad?
Trampa	nobody / nothing / never hacen negativa la oración: coletilla afirmativa	Nobody called, did they?	Nadie llamó, ¿verdad?