| Satzende | Punkt nach einer indirekten Frage, Fragezeichen nach einer direkten | She asked where I was going. / Where are you going? | Sie fragte, wohin ich gehe. / Wohin gehst du? |
| Komma: Sätze | nach einem vorangestellten Nebensatz; vor but, so oder yet | If it rains, we stay in. / I was tired, so I went home. | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. / Ich war müde, also bin ich nach Hause gegangen. |
| Komma: Einschübe | ein Kommapaar um zusätzliche Information | Anna, who lives here, is a nurse. | Anna, die hier wohnt, ist Krankenschwester. |
| Apostroph | Kurzformen und Besitz; nicht in Pluralen und nicht bei its | I don’t know. / two CDs / the dog wagged its tail | Ich weiß es nicht. / zwei CDs / der Hund wedelte mit dem Schwanz |
| Doppelpunkt und Semikolon | der Doppelpunkt leitet ein; das Semikolon verbindet zusammengehörige Sätze | Two options: stay or go. / Tom likes tea; Ana likes coffee. | Zwei Möglichkeiten: bleiben oder gehen. / Tom mag Tee; Ana mag Kaffee. |
| Bindestrich und Gedankenstrich | Bindestrich vor dem Nomen, nicht danach; Halbgeviertstrich für Bereiche | a well-known author / the years 1990–2000 | ein bekannter Autor / die Jahre 1990–2000 |
| Anführungszeichen | einfache Anführungszeichen; das Komma steht innerhalb, vor dem Sprecher | ‘Come in,’ she said. | „Komm herein“, sagte sie. |
| Großschreibung | im Englischen: Namen, Nationalitäten, Sprachen, Tage und Monate groß; Jahreszeiten klein | She teaches Spanish on Mondays in summer. | Im Sommer unterrichtet sie montags Spanisch. |
| C1Kommas und Bedeutung | mit Kommas liefert der Satz Zusatzinformation; ohne Kommas legt er fest, wer gemeint ist | my brother who lives in Leeds ≠ my brother, who lives in Leeds, | der Bruder, der in Leeds wohnt / mein Bruder, der übrigens in Leeds wohnt, |
| C1Einleitende Wendungen | Komma nach einer vorangestellten Partizipialgruppe oder absoluten Konstruktion; keins vor that | Having finished, she left. / The work done, they went home. | Als sie fertig war, ging sie. / Nach getaner Arbeit gingen sie nach Hause. |
| C1Gedankenstrich, Doppelpunkt, Semikolon | der Doppelpunkt erklärt, das Semikolon gleicht aus, der Gedankenstrich betont | I knew the answer – but I said nothing. | Ich kannte die Antwort – aber ich sagte nichts. |
| Falle | its zeigt Besitz an; it’s = it is oder it has | The dog wagged its tail. ≠ It’s raining. | Der Hund wedelte mit dem Schwanz. / Es regnet. |