| Forma | el objeto pasa a ser el sujeto; be + participio pasado | Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare. | Shakespeare escribió Hamlet. → Hamlet fue escrito por Shakespeare. |
| Presente simple | am / is / are + V-ed | English is spoken here. | Aquí se habla inglés. |
| Pasado simple | was / were + V-ed | The bridge was built in 1990. | El puente fue construido en 1990. |
| Presente perfecto | has / have been + V-ed | The window has been broken. | La ventana ha sido rota. |
| will, can, must | will / can / must be + V-ed | The results will be sent tomorrow. | Los resultados se enviarán mañana. |
| Negación, pregunta | negación: be + not + V-ed; pregunta: be + sujeto + V-ed | The room wasn't cleaned. / Was the room cleaned? | La habitación no se limpió. / ¿Se limpió la habitación? |
| Uso | agente desconocido o poco importante, procesos, noticias, textos formales | My phone was stolen on the train. / Wine is made from grapes. | Me robaron el teléfono en el tren. / El vino se hace con uvas. |
| by / with | by introduce al agente nuevo o importante; with introduce una herramienta | The song was written by Adele. | La canción fue escrita por Adele. |
| Trampa | los verbos sin objeto se quedan en voz activa: happen / arrive / die | The accident happened yesterday. | El accidente ocurrió ayer. |
| Trampa | usa el participio pasado: made, written, sold, taken | The window was broken. | La ventana estaba rota. |