| say | say + (that) + oración; sin persona, o to + alguien | She said (that) she was tired. | Dijo que estaba cansada. |
| tell | tell + alguien + (that) + oración | She told me (that) she was tired. | Me dijo que estaba cansada. |
| presente simple / presente continuo | → pasado simple / pasado continuo | He said he worked there. / She said she was waiting. | Dijo que trabajaba allí. / Dijo que estaba esperando. |
| pasado simple / presente perfecto | → pasado perfecto | He said he had left. / She said she had finished. | Dijo que se había ido. / Dijo que había terminado. |
| will / can / must | → would / could / had to | He said he would call. / She said she could swim. | Dijo que llamaría. / Dijo que sabía nadar. |
| Sin cambios | would, could, should, might; un hecho que sigue siendo cierto; después de says (presente) | She said she lives in Paris. / She says she is tired. | Dijo que vive en París. / Dice que está cansada. |
| Pronombres y expresiones de tiempo | los pronombres siguen al hablante; today → that day, tomorrow → the next day | Anna said she was tired. | Anna dijo que estaba cansada. |
| Preguntas | las preguntas de sí o no llevan if o whether; las preguntas con wh- conservan la palabra interrogativa | She asked if I liked tea. | Me preguntó si me gustaba el té. |
| Órdenes | told / asked + alguien + (not) to + V | He told us not to be late. | Nos dijo que no llegáramos tarde. |
| Trampa | una pregunta indirecta tiene el orden de una afirmación, sin do / does / did | She asked me where I lived. | Me preguntó dónde vivía. |