| Días | Monday to Friday son weekdays; Saturday y Sunday son the weekend | Monday / Friday / the weekend | lunes / viernes / el fin de semana |
| Meses | doce meses, de January a December | January / June / December | enero / junio / diciembre |
| Día del mes | el día se dice con un ordinal, luego of y el mes | 5 May → the fifth of May | 5 de mayo |
| Orden de la fecha | día, mes, año (EE. UU.: mes, día, año) | 04/07/2026 = 4 July | 4 de julio de 2026 |
| Años | dos pares de dígitos; 00 es hundred, 01–09 llevan oh | nineteen ninety-nine / nineteen hundred / nineteen oh five | 1999 / 1900 / 1905 |
| Después de 2000 | 2000–2009: two thousand (and) + unidad; desde 2010 son comunes las dos formas | two thousand and eight / twenty twenty-six | 2008 / 2026 |
| Preguntar la fecha | se pregunta What's the date today? y se responde con un ordinal | It's the tenth of October. | Hoy es diez de octubre. |
| Mayúsculas | en inglés, los días y los meses empiezan con mayúscula | Monday / June | lunes / junio |
| Trampa | la primera d de Wednesday es muda | Wednesday /ˈwenzdeɪ/ | miércoles |