| Contables | a / an en singular, -s en plural | a book / two books | un libro / dos libros |
| Incontables | sustancias, materiales, ideas: sin a / an, sin plural | I like music. | Me gusta la música. |
| Verbo | verbo en singular, también con news | The water is cold. / The news is good. | El agua está fría. / Las noticias son buenas. |
| Unidad | se cuenta con una unidad; la unidad va en plural | a glass of water / a piece of advice / two cups of coffee | un vaso de agua / un consejo / dos tazas de café |
| A2Grupos de cosas | los grupos de cosas también son incontables | furniture / luggage / homework | el mobiliario / el equipaje / la tarea |
| A2Ambos tipos | algunos sustantivos son de ambos tipos; el significado cambia | I like coffee. ≠ Two coffees, please. | Me gusta el café. / Dos cafés, por favor. |
| Trampa | advice e information: some o a piece of | a piece of advice / some advice | un consejo / algún consejo |
| Trampa | work es incontable; a job es contable | She has a good job. | Ella tiene un buen trabajo. |