| Кінець речення | крапка після непрямого питання, знак питання після прямого | She asked where I was going. / Where are you going? | Вона запитала, куди я йду. / Куди ти йдеш? |
| Кома: речення | після підрядного речення на початку; перед but, so або yet | If it rains, we stay in. / I was tired, so I went home. | Якщо піде дощ, ми залишимося вдома. / Я втомився, тому пішов додому. |
| Кома: додаткова інформація | пара ком навколо додаткової інформації | Anna, who lives here, is a nurse. | Анна, яка живе тут, — медсестра. |
| Апостроф | скорочення й належність; немає в множині та в its | I don’t know. / two CDs / the dog wagged its tail | Я не знаю. / два компакт-диски / собака виляла хвостом |
| Двокрапка й крапка з комою | двокрапка вводить; крапка з комою з’єднує пов’язані речення | Two options: stay or go. / Tom likes tea; Ana likes coffee. | Є два варіанти: залишитися або піти. / Том любить чай; Ана любить каву. |
| Дефіс і тире | дефіс перед іменником, після нього — ні; коротке тире для діапазонів | a well-known author / the years 1990–2000 | відомий автор / роки 1990–2000 |
| Лапки | одинарні лапки; перед словами автора кома стоїть всередині лапок | ‘Come in,’ she said. | «Заходьте», — сказала вона. |
| Великі літери | в англійській: імена й назви, національності, мови, дні, місяці — з великої літери; пори року — ні | She teaches Spanish on Mondays in summer. | Влітку вона викладає іспанську по понеділках. |
| C1Коми і значення | з комами речення додає інформацію; без ком воно вказує, про кого саме йдеться | my brother who lives in Leeds ≠ my brother, who lives in Leeds, | той мій брат, який живе в Лідсі / мій брат, який, до речі, живе в Лідсі |
| C1Початкові звороти | кома після дієприкметникового звороту або абсолютної конструкції на початку; перед that коми немає | Having finished, she left. / The work done, they went home. | Закінчивши, вона пішла. / Коли роботу було закінчено, вони пішли додому. |
| C1Тире, двокрапка, крапка з комою | двокрапка пояснює, крапка з комою врівноважує, тире підкреслює | I knew the answer – but I said nothing. | Я знав відповідь — але промовчав. |
| Пастка | its означає належність; it’s = it is або it has | The dog wagged its tail. ≠ It’s raining. | Собака виляла хвостом. / Іде дощ. |