Câu đơn phần — có chủ thể xác định, không xác định, vô nhân xưng, định danh — chỉ có một thành phần chính và không cần thành phần thứ hai. Câu đơn phần không có chủ ngữ, và không cần thêm chủ ngữ: Іду́ додо́му. Світа́є.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B2: chọn B2 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B2: chọn B2 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtB2–C2
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| Chủ thể xác định | vị ngữ ở ngôi thứ nhất hoặc thứ hai; chủ thể hành động đã rõ | Чита́єш цю кни́жку? | Bạn đang đọc cuốn sách này à? | B2 |
| Chủ thể không xác định | ngôi thứ ba số nhiều hoặc quá khứ số nhiều; không nêu chủ thể hành động | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | Đài đã thông báo thời tiết sẽ xấu đi. | B2 |
| Vô nhân xưng | vị ngữ không có chủ ngữ: dạng đuôi ‑но, ‑то hoặc trạng từ + було́ | Там усе́ пра́вильно запи́сано. | Ở đó mọi thứ đã được ghi chép đúng. | B2 |
| Định danh | chỉ một danh từ ở danh cách; không có vị ngữ | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Buổi tối. Mát mẻ. Yên bình. | B2 |
| Chủ thể xác định | ngôi thứ nhất số nhiều và thức mệnh lệnh | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | Thứ Bảy chúng tôi sẽ ra ngoài thành phố. | C1 |
| Chủ thể không xác định | tặng cách: hành động liên quan đến ai; nhận định chung | Нам подали́ ча́ю. | Người ta mời chúng tôi trà. | C1 |
| Vô nhân xưng | động từ nguyên mẫu; động từ chỉ thời tiết và trạng thái | Надво́рі вже світа́є. | Bên ngoài trời đã sáng dần. | C1 |
| Định danh | danh từ có định ngữ hoặc một chuỗi danh từ | Ти́хий ве́чір. Лю́ди, вогні́, му́зика. | Một buổi tối yên tĩnh. Con người, ánh đèn, âm nhạc. | C1 |
| Chủ thể xác định | khái quát hóa: ai cũng làm | Лю́бимо люде́й щи́рих. | Chúng ta yêu quý những người chân thành. | C2 |
| Chủ thể không xác định | trọng tâm là kết quả: nghĩa gần với câu bị động | Две́рі вже пофарбува́ли. | Cửa đã được sơn rồi. | C2 |
| Vô nhân xưng | người cảm nhận đứng ở tặng cách; động từ phản thân | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Chúng tôi thấy sợ trong bóng tối. | C2 |
| Bẫy | ở quá khứ, vị ngữ vô nhân xưng là було́ | У за́лі було́ ти́хо. | Trong hội trường yên tĩnh. | B2 |
Tổng quanB2
- Câu đơn phần có một thành phần chính, và không cần thêm thành phần thứ hai: Іду́ додо́му.Tôi đi về nhà.
- Các vị ngữ vô nhân xưng тре́ба và мо́жна: Từ tình thái: треба, можна, мусити.
Câu có chủ thể xác địnhB2–C2
| Vị ngữ | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| ngôi thứ nhất số ít: chủ thể là tôi | Іду́ по ву́лиці й слу́хаю му́зику. / Не люблю́ втруча́тися в чуже́ життя́. | Tôi đi trên phố và nghe nhạc. / Tôi không thích can thiệp vào cuộc sống của người khác. | B2 |
| ngôi thứ hai số ít: chủ thể là bạn | Чита́єш цю кни́жку? | Bạn đang đọc cuốn sách này à? | B2 |
| ngôi thứ hai số nhiều: chủ thể là các bạn | Вихо́дите на насту́пній зупи́нці? | Các bạn xuống ở trạm dừng tiếp theo không? | B2 |
| ngôi thứ nhất số nhiều: chủ thể là chúng tôi | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | Thứ Bảy chúng tôi sẽ ra ngoài thành phố. | C1 |
| thức mệnh lệnh: người đối thoại hành động | Подзвоні́ть мені́ за́втра. / Не забу́дьте взя́ти па́спорт. | Ngày mai hãy gọi cho tôi. / Đừng quên mang theo hộ chiếu. | C1 |
| khái quát hóa: tất cả những người mà nhận định nhắc tới đều hành động | Лю́бимо люде́й щи́рих, поважа́ємо люде́й наполе́гливих. | Chúng ta yêu quý những người chân thành, kính trọng những người kiên trì. | C2 |
| ngôi thứ hai số ít: tục ngữ và lời khuyên | Тихі́ше ї́деш — да́лі бу́деш. | Đi càng chậm, càng đến được xa. | C2 |
- Đại từ làm chủ ngữ chỉ được thêm vào để nhấn mạnh; khi đó câu đã là câu hai thành phần: Я люблю́ мандрува́ти.Tôi thích đi du lịch.
Câu có chủ thể không xác địnhB2–C2
| Vị ngữ | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| ngôi thứ ba số nhiều: không biết chủ thể hành động | Ка́жуть, що за́втра бу́де дощ. / У нас буду́ють нову́ шко́лу. | Người ta nói ngày mai sẽ mưa. / Ở chỗ chúng tôi đang xây một ngôi trường mới. | B2 |
| quá khứ số nhiều: chủ thể hành động không rõ hoặc không quan trọng | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. / У магази́ні зни́зили ціни́. | Đài đã thông báo thời tiết sẽ xấu đi. / Người ta đã giảm giá ở cửa hàng. | B2 |
| tặng cách: người mà hành động liên quan tới | Нам подали́ ча́ю. | Người ta mời chúng tôi trà. | C1 |
| nhận định chung: điều người ta thường làm | Пе́ред свя́том прикраша́ють буди́нки. | Trước ngày lễ, người ta trang trí các tòa nhà. | C1 |
| chủ thể không quan trọng, kết quả được đặt lên hàng đầu: nghĩa gần với câu bị động | Лист уже́ відпра́вили. / Две́рі вже пофарбува́ли. | Thư đã được gửi rồi. / Cửa đã được sơn rồi. | C2 |
Câu vô nhân xưngB2–C1
| Vị ngữ | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| dạng đuôi ‑но, ‑то không thay đổi; tân ngữ đứng ở đối cách | Там усе́ пра́вильно запи́сано. / Кни́жку прочи́тано за ти́ждень. | Ở đó mọi thứ đã được ghi chép đúng. / Cuốn sách đã được đọc trong một tuần. | B2 |
| trạng từ + було́ hoặc бу́де; ở quá khứ dùng giống trung | У за́лі було́ ти́хо. / За́втра бу́де хо́лодно. | Trong hội trường yên tĩnh. / Ngày mai trời sẽ lạnh. | B2 |
| động từ nguyên mẫu: câu hỏi hoặc điều không thể tránh | Куди́ нам ї́хати? | Chúng ta phải đi đâu? | C1 |
| động từ chỉ thời tiết hoặc thời điểm trong ngày: світа́є / смерка́є / моро́зить | Надво́рі вже світа́є. | Bên ngoài trời đã sáng dần. | C1 |
| động từ chỉ trạng thái; người cảm nhận đứng ở đối cách | Мене́ трясе́ від хо́лоду. | Tôi run lên vì lạnh. | C1 |
Câu vô nhân xưng với tặng cáchC2
| Vị ngữ | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| trạng từ sau ста́ти; người cảm nhận đứng ở tặng cách | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Chúng tôi thấy sợ trong bóng tối. | C2 |
| động từ phản thân đuôi ‑ться ở ngôi thứ ba số ít; người muốn đứng ở tặng cách | Ду́же хо́четься відпочи́ти. / Мені́ не спи́ться. | Tôi rất muốn nghỉ ngơi. / Tôi không ngủ được. | C2 |
- Tặng cách với cảm xúc và sở thích: Thích: мені подобається. Cách: Tặng cách.
Câu định danhB2–C2
| Cấu tạo | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| một danh từ ở danh cách: thời gian, nơi chốn, hiện tượng | Зима́. / Ти́ша. | Mùa đông. / Im lặng. | B2 |
| vài câu định danh: một bức tranh, một tâm trạng | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Buổi tối. Mát mẻ. Yên bình. | B2 |
| danh từ có định ngữ | Ти́хий ве́чір. / Дале́ка доро́га. | Một buổi tối yên tĩnh. / Một con đường xa. | C1 |
| một chuỗi danh từ ngăn cách bằng dấu phẩy | Лю́ди, вогні́, му́зика. | Con người, ánh đèn, âm nhạc. | C1 |
| một chuỗi hình ảnh: các câu nối tiếp nhau như những khung hình | Му́зика. Сце́на. Соло́ні сльо́зи. Ти́ша. | Âm nhạc. Sân khấu. Những giọt nước mắt mặn. Im lặng. | C2 |
- Cách của thành phần chính: Danh cách.
Lỗi thường gặpB2–C2
| Sai | Đúng | Quy tắc | |
|---|---|---|---|
| Надво́рі була́ хо́лодно. | Надво́рі було́ хо́лодно. | ở quá khứ, vị ngữ vô nhân xưng ở giống trung: було́ | B2 |
| Кни́жка прочи́тано за ти́ждень. | Кни́жку прочи́тано за ти́ждень. | dạng đuôi ‑но đòi hỏi đối cách, không phải danh cách | B2 |
| По ра́діо повідо́мила про погі́ршення пого́ди. | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | không nêu chủ thể hành động, nên vị ngữ ở số nhiều | B2 |
| Воно́ вже світа́є. | Вже світа́є. | câu vô nhân xưng không có chủ ngữ: không thêm воно́ | C1 |
| Нас подали́ ча́ю. | Нам подали́ ча́ю. | người được phục vụ đứng ở tặng cách: нам | C1 |
| Мені́ трясе́ від хо́лоду. | Мене́ трясе́ від хо́лоду. | với động từ chỉ trạng thái dùng đối cách: мене́ | C1 |
| Ми ста́ло стра́шно у те́мряві. | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | sau ста́ти với trạng từ dùng tặng cách: нам | C2 |
| Я хо́четься відпочи́ти. | Мені́ хо́четься відпочи́ти. | không có chủ ngữ: người muốn đứng ở tặng cách, мені́ | C2 |