Câu mệnh lệnh diễn đạt lời nhờ, lời khuyên và mệnh lệnh: чита́й cho một người xưng «ти», чита́йте cho nhiều người và khi lịch sự. Dạng lịch sự và dạng số nhiều kết thúc bằng -те hoặc -іть: Сіда́йте, будь ла́ска. Скажі́ть, де вокза́л?
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A1: chọn A1 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A1: chọn A1 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtA1–B1
Điểm ngữ pháp
Quy tắc
Ví dụ
Tiếng Việt
Gốc từ tận cùng bằng nguyên âm
-й / -йте
Чита́йте текст.
Hãy đọc bài.
Trọng âm rơi vào đuôi ở dạng я
-и / -іть
Напиші́ть своє́ ім’я́.
Hãy viết tên của bạn.
Mức độ lịch sự
dạng Ви kèm будь ла́ска (làm ơn)
Да́йте, будь ла́ска, ка́ву.
Làm ơn cho một ly cà phê.
A2Ngôi thứ ba
хай / неха́й + động từ
Хай він подзво́нить за́втра.
Để anh ấy gọi vào ngày mai.
A2Động từ có -ся
-ся đứng sau đuôi
Посміхні́ться!
Hãy mỉm cười!
B1Chúng ta
-мо / -імо
Ході́мо в кіно́!
Chúng ta đi xem phim nhé!
B1Thể
lời cấm dùng thể chưa hoàn thành, lời cảnh báo dùng thể hoàn thành
Не відчиня́й вікно́.
Đừng mở cửa sổ.
Bẫy
sau phụ âm, dạng Ви kết thúc bằng -іть
Пиші́ть сюди́.
Hãy viết vào đây.
Tổng quanA1
Dạng ти dùng với một người thân quen; dạng kết thúc bằng -те dùng với nhiều người hoặc với một người một cách lịch sự. Окса́но, сіда́й. / Па́не профе́соре, сіда́йте. — Oksana, ngồi xuống đi. / Thưa giáo sư, mời ông ngồi.
Dạng này được tạo từ gốc từ của thì hiện tại hoặc tương lai đơn: giống gốc từ của dạng вони (họ). чита́ють → чита́й
Dạng: ти và виA1–A2
Động từ
ти
ви / Ви
чита́ти
чита́й
чита́йте
сіда́ти
сіда́й
сіда́йте
да́ти
дай
да́йте
сказа́ти
скажи́
скажі́ть
писа́ти
пиши́
пиші́ть
сиді́ти
сиди́
сиді́ть
A2бу́ти
будь
бу́дьте
A2вста́ти
встань
вста́ньте
Gốc từ tận cùng bằng nguyên âm nhận -й và -йте. гуля́ють → гуля́йте
Gốc từ tận cùng bằng phụ âm, có trọng âm rơi vào đuôi ở dạng я, nhận -и và -іть. пишу́ → пиши́
A2Nếu dạng я có trọng âm rơi vào gốc từ thì không có đuôi, và sau phụ âm mềm viết ь: ста́ну → стань. Встань, уже́ сьо́ма годи́на! — Dậy đi, đã bảy giờ rồi!
Dạng: ngôi thứ ba và chúng taA2–B1
Dạng
Ví dụ
Tiếng Việt
хай / неха́й + động từ ngôi thứ ba
Неха́й ді́ти гра́ються.
Cứ để bọn trẻ chơi.
-ся đứng sau đuôi: -йся / -йтеся
Умива́йся та йди сні́дати.
Rửa mặt đi rồi xuống ăn sáng.
-ся đứng sau -и và -іть: бори́ся / борі́ться
Диві́ться, яки́й краєви́д!
Nhìn kìa, cảnh đẹp quá!
trong lời nói, -ся rút gọn thành -сь: диви́сь / вчись
Вчи́ся до́бре!
Học chăm chỉ nhé!
B1-мо đứng sau -й: чита́ймо
Да́ймо йому́ відпочи́ти.
Hãy để anh ấy nghỉ ngơi.
B1-імо thay cho -и: скажі́мо
Ході́мо додо́му.
Chúng ta về nhà thôi.
Cách dùngA1–B1
Cách dùng
Ví dụ
Tiếng Việt
lời nhờ kèm «будь ласка» (làm ơn)
Повторі́ть, будь ла́ска.
Làm ơn nhắc lại.
hướng dẫn, bài tập
Прочита́йте текст і да́йте ві́дповідь.
Hãy đọc bài và trả lời.
A2lời chúc với хай
Хай щасти́ть!
Chúc may mắn!
B1lời mời: thể chưa hoàn thành
Захо́дьте, роздяга́йтеся.
Mời vào, cởi áo khoác ra.
B1một hành động cụ thể: thể hoàn thành
Зачині́ть две́рі, будь ла́ска.
Làm ơn đóng cửa lại.
B1lời cấm: не với thể chưa hoàn thành
Не запі́знюйся.
Đừng đến muộn.
B1cảnh báo về điều có thể xảy ra: не với thể hoàn thành
Не забу́дь ключі́!
Đừng quên chìa khóa!
Lỗi thường gặpA1–B1
✗
✓
Quy tắc
Пиши́те ра́зом.
Пиші́ть ра́зом.
dạng Ви kết thúc bằng -іть; -ите là dạng tiếng Nga
Сади́сь, будь ла́ска.
Сіда́й, будь ла́ска.
сади́сь là tiếng Nga; tiếng Ukraina nói сіда́й
B1Не відчини́ вікно́.
Не відчиня́й вікно́.
lời cấm dùng thể chưa hoàn thành; не với thể hoàn thành cảnh báo về điều có thể xảy ra