Thể của động từ: hoàn thành và chưa hoàn thành
A2–B1Thì quá khứ và thể 6 phút
Đa số động từ đi thành cặp: thể chưa hoàn thành nêu quá trình hoặc sự lặp lại (писа́ти), thể hoàn thành nêu kết quả trọn vẹn (написа́ти). Thể hoàn thành không có hiện tại: dạng có đuôi chia ngôi chỉ tương lai: Я пишу́ лист. Я напишу́ лист.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A2: chọn A2 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A2: chọn A2 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtA2–B1
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| Tiền tố | роби́ти → зроби́ти | Я вже зроби́в завда́ння. | Tôi đã làm xong bài tập rồi. |
| Hậu tố | забува́ти → забу́ти | Я забу́ла ключі́. | Tôi đã quên chìa khóa. |
| Thể chưa hoàn thành | một quá trình, sự lặp lại, một sự thật chung | Я ча́сто пишу́ листи́. | Tôi thường viết thư. |
| Thể hoàn thành | một kết quả đã hoàn tất | Я написа́в лист. | Tôi đã viết xong lá thư. |
| Tương lai | chưa hoàn thành: бу́ду писа́ти; hoàn thành: напишу́ | За́втра я напишу́ лист. | Ngày mai tôi sẽ viết thư. |
| B1Căn tố khác | бра́ти → взя́ти, говори́ти → сказа́ти | Він сказа́в пра́вду. | Anh ấy đã nói sự thật. |
| Bẫy | hành động đang diễn ra dùng thể chưa hoàn thành | За́раз я чита́ю кни́жку. | Bây giờ tôi đang đọc sách. |
Tổng quanA2
- Thể chưa hoàn thành trình bày hành động như một quá trình, một việc lặp lại, hoặc đơn giản là một sự việc. Уве́чері я диви́вся фільм. — Buổi tối tôi xem phim.
- Thể hoàn thành trình bày một hành động được làm đến kết quả. Я подиви́вся фільм і пішо́в спа́ти. — Tôi xem xong phim rồi đi ngủ.
- Thể chưa hoàn thành có ba thì; thể hoàn thành có hai thì: quá khứ và tương lai.
- Từ điển ghi các động từ theo cặp: роби́ти — зроби́ти. Mỗi động từ nên học cùng với cặp của nó.
Dạng: các cặp thểA2–B1
| Cách tạo cặp | Chưa hoàn thành | Hoàn thành |
|---|---|---|
| một tiền tố | роби́ти / писа́ти / чита́ти | зроби́ти / написа́ти / прочита́ти |
| một tiền tố | діли́ти / ба́чити / диви́тися | поділи́ти / поба́чити / подиви́тися |
| một hậu tố | забува́ти / вихо́дити / відпочива́ти | забу́ти / ви́йти / відпочи́ти |
| một hậu tố | купува́ти / дава́ти / вивча́ти | купи́ти / да́ти / ви́вчити |
| B1một tiền tố | кла́сти | покла́сти |
| B1căn tố khác | бра́ти / говори́ти | взя́ти / сказа́ти |
- Tiền tố làm động từ chuyển sang thể hoàn thành và thường giữ nguyên nghĩa. писа́ти → написа́ти
- Ở các cặp tạo bằng hậu tố, thể chưa hoàn thành là dạng dài hơn: відпочива́ти — відпочи́ти. Влі́тку ми відпочива́ли на мо́рі. — Mùa hè chúng tôi nghỉ ngơi ở bên biển.
Dạng: các thì của mỗi thểA2–B1
| Thì | писа́ти | написа́ти |
|---|---|---|
| Quá khứ | я писа́в | я написа́в |
| Hiện tại | я пишу́ | — |
| Tương lai | я бу́ду писа́ти | я напишу́ |
- Các dạng thể hoàn thành напишу́, прочита́ю và зроблю́ chỉ tương lai, dù mang đuôi của thì hiện tại. Я прочита́ю цю кни́жку за́втра. — Ngày mai tôi sẽ đọc cuốn sách này.
- B1Cả hai thể đều có thì quá khứ với đủ các dạng giống và số: хоті́в, хоті́ла; поба́чив, поба́чила. Xem Thì quá khứ.
Cách dùngA2–B1
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| chưa hoàn thành: một quá trình, thời gian kéo dài | Ми прибира́ли ці́лий день. | Chúng tôi dọn dẹp suốt cả ngày. |
| chưa hoàn thành: một hành động lặp lại | Він дзвони́в ма́мі щодня́. | Ngày nào anh ấy cũng gọi điện cho mẹ. |
| chưa hoàn thành: một sự thật chung, không chú ý đến kết quả | Ти чита́в «Кобза́р»? | Bạn đã đọc Kobzar chưa? |
| hoàn thành: một kết quả | Ми прибра́ли кварти́ру. | Chúng tôi đã dọn xong căn hộ. |
| hoàn thành: các hành động nối tiếp nhau | Вона́ посні́дала й ви́йшла. | Cô ấy ăn sáng xong rồi đi ra ngoài. |
| B1hoàn thành: mất bao lâu thì xong | Я ви́вчив ці слова́ за годи́ну. | Tôi học xong những từ này trong một giờ. |
- Thể của động từ nguyên mẫu sau почина́ти: Động từ đi với động từ nguyên mẫu.
Dấu hiệu nhận biếtA2
| Từ | Thể | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| ча́сто / щодня́ / за́вжди / до́вго | chưa hoàn thành | Щодня́ я готу́ю сніда́нок. | Hằng ngày tôi chuẩn bị bữa sáng. |
| наре́шті / одра́зу | hoàn thành | Я наре́шті знайшла́ ключі́. | Cuối cùng tôi đã tìm thấy chìa khóa. |
- уже́ đi với cả hai thể; khi hỏi một việc đã xảy ra chưa, thường dùng thể chưa hoàn thành: Ти уже́ обі́дав? — Bạn đã ăn trưa chưa?
Lỗi thường gặpA2
| ✗ | ✓ | Quy tắc |
|---|---|---|
| За́раз я прочита́ю кни́жку. | За́раз я чита́ю кни́жку. | hành động đang diễn ra dùng thể chưa hoàn thành: thể hoàn thành không có thì hiện tại |
| Я бу́ду прочита́ти кни́жку. | Я прочита́ю кни́жку. | thể hoàn thành có thì tương lai đơn: прочита́ю |