Весь chỉ toàn thể, ко́жен chỉ từng người hay từng vật riêng lẻ, сам chỉ người tự làm không ai giúp, còn і́нший chỉ cái không phải cái này. Đại từ xác định hợp với danh từ về giống, số và cách: Весь день ішо́в дощ. Ко́жна студе́нтка ма́є кни́жку.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ C1: chọn C1 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ C1: chọn C1 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtC1
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| Весь | весь / вся / все / всі | Ми чека́ли весь день. | Chúng tôi đã đợi cả ngày. | C1 |
| Кожен | ко́жен / ко́жний | Ми зустріча́ємося ко́жні два ти́жні. | Cứ hai tuần chúng tôi gặp nhau một lần. | C1 |
| Всякий | вся́кий biến cách như tính từ nhóm cứng | Він розповіда́є вся́кі істо́рії. | Anh ấy kể đủ thứ chuyện. | C1 |
| Сам | сам / сама́ / саме́ / самі́ | Вона́ сама́ приготува́ла вече́рю. | Cô ấy tự nấu bữa tối. | C1 |
| Самий | той са́мий / са́мий центр | Ми купи́ли той са́мий телефо́н. | Chúng tôi mua cùng một chiếc điện thoại. | C1 |
| Інший | і́нший biến cách như tính từ nhóm cứng | Покажи́ мені́ і́нший ко́лір. | Cho tôi xem màu khác. | C1 |
| Bẫy | giống của danh từ quyết định dạng | Ко́жна жі́нка ма́є пра́во. | Người phụ nữ nào cũng có quyền. | C1 |
Tổng quanC1
| Giống đực | Giống cái | Giống trung | Số nhiều | |
|---|---|---|---|---|
| весь | вся | все | всі | C1 |
| вся́кий | вся́ка | вся́ке | вся́кі | C1 |
| ко́жен / ко́жний | ко́жна | ко́жне | ко́жні | C1 |
| сам | сама́ | саме́ | самі́ | C1 |
| са́мий | са́ма | са́ме | са́мі | C1 |
| і́нший | і́нша | і́нше | і́нші | C1 |
- Đại từ xác định đứng trước danh từ và theo giống, số và cách của danh từ ấy: Ми прочита́ли всю кни́жку.Chúng tôi đã đọc hết cuốn sách.
Dạng: các cách của весьC1
| Cách | Giống đực và giống trung | Giống cái | Số nhiều | |
|---|---|---|---|---|
| Sinh cách | всьо́го | всіє́ї | всіх | C1 |
| Tặng cách | всьо́му | всій | всім | C1 |
| Đối cách | весь / всьо́го / все | всю | всі / всіх | C1 |
| Công cụ cách | всім | всіє́ю | всіма́ | C1 |
| Vị trí cách | на всьо́му / на всім | на всій | на всіх | C1 |
- Với vật vô tri, весь ở đối cách có dạng của danh cách: Я працюва́в весь день. / Вона́ чека́ла весь рік.Tôi làm việc cả ngày. / Cô ấy đợi cả năm.
- все nghĩa là “tất cả mọi thứ”, còn всі nghĩa là “mọi người”: Я все зрозумі́в. / Всі вже прийшли́.Tôi hiểu hết rồi. / Mọi người đều đã đến.
Dạng: các cách của коженC1
| Cách | Giống đực và giống trung | Giống cái | Số nhiều | |
|---|---|---|---|---|
| Sinh cách | ко́жного | ко́жної | ко́жних | C1 |
| Tặng cách | ко́жному | ко́жній | ко́жним | C1 |
| Đối cách | ко́жен / ко́жного / ко́жне | ко́жну | ко́жні / ко́жних | C1 |
| Công cụ cách | ко́жним | ко́жною | ко́жними | C1 |
| Vị trí cách | на ко́жному / на ко́жнім | на ко́жній | на ко́жних | C1 |
- Danh cách có hai dạng, ко́жен và ко́жний; các cách còn lại chỉ có một dạng: Ко́жен студе́нт ма́є ключ. / Ко́жний студе́нт ма́є ключ.Mỗi sinh viên có một chiếc chìa khóa. / Mỗi sinh viên có một chiếc chìa khóa.
- ко́жні đi với số từ hoặc với danh từ chỉ có số nhiều: Ми зустріча́ємося ко́жні два ти́жні. / Ко́жні вихідні́ ми ї́демо до бабу́сі.Cứ hai tuần chúng tôi gặp nhau một lần. / Cuối tuần nào chúng tôi cũng về nhà bà.
Dạng: các cách của самC1
| Cách | Giống đực và giống trung | Giống cái | Số nhiều | |
|---|---|---|---|---|
| Sinh cách | само́го | само́ї | сами́х | C1 |
| Tặng cách | само́му | самі́й | сами́м | C1 |
| Đối cách | само́го / саме́ | саму́ | самі́ / сами́х | C1 |
| Công cụ cách | сами́м | само́ю | сами́ми | C1 |
| Vị trí cách | на само́му / на самі́м | на самі́й | на сами́х | C1 |
- сам nhấn mạnh rằng chính người này làm việc đó, không có ai giúp: Вона́ сама́ приготува́ла вече́рю.Cô ấy tự nấu bữa tối.
- сам theo cách của danh từ mà nó nhấn mạnh: Ми розмовля́ли з сами́м дире́ктором.Chúng tôi đã nói chuyện với chính giám đốc.
Dạng: всякий, самий, іншийC1
| Cách | вся́кий | са́мий | і́нший | |
|---|---|---|---|---|
| Danh cách | вся́кий / вся́ке | са́мий / са́ме | і́нший / і́нше | C1 |
| Sinh cách | вся́кого | са́мого | і́ншого | C1 |
| Tặng cách | вся́кому | са́мому | і́ншому | C1 |
| Đối cách | вся́кий / вся́кого / вся́ке | са́мий / са́мого / са́ме | і́нший / і́ншого / і́нше | C1 |
| Công cụ cách | вся́ким | са́мим | і́ншим | C1 |
| Vị trí cách | на вся́кому / на вся́кім | на са́мому / на са́мім | на і́ншому / на і́ншім | C1 |
- вся́кий nghĩa là “bất kỳ, đủ loại” và đứng trước danh từ: Він розповіда́є вся́кі істо́рії.Anh ấy kể đủ thứ chuyện.
- са́мий nghĩa là “chính cái đó” và đứng trong các cụm той са́мий và са́мий центр: Ми купи́ли той са́мий телефо́н. / Він живе́ в са́мому це́нтрі.Chúng tôi mua cùng một chiếc điện thoại. / Anh ấy sống ngay giữa trung tâm.
- і́нший nghĩa là “không phải cái này”: Покажи́ мені́ і́нший ко́лір.Cho tôi xem màu khác.
- Dạng giống cái và số nhiều biến đổi như ở tính từ nhóm cứng: Biến cách của tính từ. Це зо́всім і́нша істо́рія.Đó là một câu chuyện hoàn toàn khác.
So sánh: весь, кожен, всякий, сам, іншийC1
| Đại từ | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| весь | tất cả, hoàn toàn | Весь клас пішо́в на екску́рсію. | Cả lớp đã đi tham quan. | C1 |
| ко́жен | từng người hay từng vật riêng lẻ | Ко́жен зна́є свою́ робо́ту. | Mỗi người đều biết việc của mình. | C1 |
| вся́кий | bất kỳ, đủ loại | У парк прихо́дять вся́кі лю́ди. | Đủ loại người đến công viên. | C1 |
| сам | không cần ai giúp, đích thân | Він сам ремонту́є маши́ну. | Anh ấy tự sửa xe. | C1 |
| і́нший | không phải cái này, khác | Дай мені́ і́ншу ча́шку. | Đưa cho tôi cái tách khác. | C1 |
Lỗi thường gặpC1
| Sai | Đúng | Quy tắc | |
|---|---|---|---|
| Я чека́в все день. | Я чека́в весь день. | день thuộc giống đực: весь | C1 |
| Ко́жен жі́нка ма́є пра́во. | Ко́жна жі́нка ма́є пра́во. | жі́нка thuộc giống cái: ко́жна | C1 |
| Ка́жний день я бі́гаю. | Ко́жен день я бі́гаю. | “ка́жний” là sự pha trộn giữa tiếng Nga và tiếng Ukraina; dạng đúng là ко́жен hoặc ко́жний | C1 |