Mệnh đề với що và щоб
A2–B1Cấu tạo câu 6 phút
Що dẫn điều ai đó biết hoặc nói; щоб dẫn mục đích hoặc mong muốn, đi với động từ nguyên mẫu hoặc quá khứ. Trước що và щоб mở đầu mệnh đề phụ thường có dấu phẩy: Я зна́ю, що ти пра́вий. Ми вчимо́ мо́ву, щоб розмовля́ти з дру́зями.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A2: chọn A2 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A2: chọn A2 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtA2–B1
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| що | điều ai đó biết, nghĩ hoặc nói | Я зна́ю, що ми зроби́ли це пра́вильно. | Tôi biết là chúng tôi đã làm việc này đúng. |
| де / куди́ / зві́дки | câu hỏi gián tiếp | Ви не зна́єте, де мій словни́к? | Bạn có biết từ điển của tôi ở đâu không? |
| щоб | щоб với động từ nguyên mẫu: mục đích, cùng chủ ngữ | Я вчу мо́ву, щоб працюва́ти в Украї́ні. | Tôi học tiếng này để làm việc ở Ukraina. |
| B1щоб | щоб với thì quá khứ: chủ ngữ khác | Я хо́чу, щоб ти прийшо́в. | Tôi muốn bạn đến. |
| B1що ≠ щоб | що: một sự việc; щоб: lời nhờ hoặc mệnh lệnh | Він сказа́в, що я працю́ю. ≠ Він сказа́в, щоб я працюва́в. | Anh ấy nói là tôi làm việc. ≠ Anh ấy bảo tôi làm việc. |
| B1чому́ / скі́льки / наві́що | câu hỏi gián tiếp | Скажи́, скі́льки ко́штує квито́к. | Hãy nói cho tôi biết vé giá bao nhiêu. |
| Bẫy | dấu phẩy trước що và щоб | Я ду́маю, що він уже́ вдо́ма. | Tôi nghĩ là anh ấy đã ở nhà rồi. |
| B1Bẫy | sau щоб có chủ ngữ khác, dùng thì quá khứ | Ма́ма хо́че, щоб ми подзвони́ли. | Mẹ muốn chúng tôi gọi điện. |
Tổng quanA2
- Що nối mệnh đề nói điều ai đó biết, nghĩ hoặc nói. Виклада́ч сказа́в, що я ма́ю бага́то працюва́ти. — Giáo viên nói là tôi phải làm việc chăm chỉ.
- Щоб nối mệnh đề nêu mục đích: làm việc gì để làm gì. Ми вчимо́ украї́нську мо́ву, щоб розмовля́ти з дру́зями. — Chúng tôi học tiếng Ukraina để nói chuyện với bạn bè.
- Що không bao giờ được bỏ, và trước що và щоб thường có dấu phẩy.
Що: điều ta biết hoặc nóiA2–B1
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| зна́ти / ду́мати / сказа́ти (biết, nghĩ, nói) với що | Я зна́ю, що ми зроби́ли це пра́вильно. | Tôi biết là chúng tôi đã làm việc này đúng. |
| де / куди́ / зві́дки: câu hỏi gián tiếp | Ви не зна́єте, де мій словни́к? / Батьки́ зна́ють, куди́ ми ї́демо. | Bạn có biết từ điển của tôi ở đâu không? / Bố mẹ chúng tôi biết chúng tôi đi đâu. |
| B1хто / чому́ / скі́льки / наві́що: câu hỏi gián tiếp | Скажи́, чому́ ти запізни́вся. / Повідо́мте, хто змо́же допомогти́. | Hãy nói cho tôi biết vì sao bạn đến muộn. / Hãy cho chúng tôi biết ai có thể giúp. |
- Câu hỏi gián tiếp giữ nguyên trật tự từ của câu hỏi trực tiếp. Куди́ ми ї́демо? ≠ Я не зна́ю, куди́ ми ї́демо. — Chúng ta đi đâu? ≠ Tôi không biết chúng ta đi đâu.
Щоб: mục đích và mong muốnA2–B1
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| щоб với động từ nguyên mẫu: mục đích, cùng chủ ngữ | Ми хо́димо в музе́ї, щоб кра́ще зна́ти істо́рію мі́ста. | Chúng tôi đến bảo tàng để hiểu rõ hơn lịch sử của thành phố. |
| B1щоб với thì quá khứ: mục đích, chủ ngữ khác | Я говорю́ пові́льно, щоб ви зрозумі́ли. | Tôi nói chậm để các bạn hiểu. |
| B1щоб với thì quá khứ: mong muốn | Я хо́чу, щоб ти прийшо́в. | Tôi muốn bạn đến. |
| B1щоб với thì quá khứ: lời nhờ hoặc mệnh lệnh | Виклада́ч сказа́в, щоб я бага́то працюва́в. | Giáo viên bảo tôi phải làm việc chăm chỉ. |
B1
- Khi mệnh đề thứ hai có chủ ngữ khác, động từ sau щоб dùng thì quá khứ, kể cả khi nói về tương lai. За́втра я подзвоню́, щоб ви не забу́ли. — Ngày mai tôi sẽ gọi điện để các bạn không quên.
So sánh: що và щобB1
| що | щоб |
|---|---|
| sự việc: điều đang xảy ra | lời nhờ, mệnh lệnh, mục đích |
| Він сказа́в, що я працю́ю. — Anh ấy nói là tôi làm việc. | Він сказа́в, щоб я працюва́в. — Anh ấy bảo tôi làm việc. |
Lỗi thường gặpA2
| ✗ | ✓ | Quy tắc |
|---|---|---|
| Я вчу мо́ву, чтоб працюва́ти. | Я вчу мо́ву, щоб працюва́ти. | щоб; чтоб là từ tiếng Nga |