Thì tương lai: буду читати, скажу
A1–A2Thì tương lai, thức mệnh lệnh và điều kiện 5 phút
Thể chưa hoàn thành tạo thì tương lai bằng бу́ду và động từ nguyên mẫu (бу́ду чита́ти), thể hoàn thành bằng đuôi chia ngôi (скажу́). Sau бу́ду chỉ có động từ nguyên mẫu thể chưa hoàn thành: Уве́чері я бу́ду чита́ти. Я прочита́ю цей текст.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A1: chọn A1 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A1: chọn A1 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtA1–A2
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Ngày mai tôi sẽ ở nhà. |
| Thể chưa hoàn thành | бу́ду + động từ nguyên thể | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | Tối nay chúng tôi sẽ xem phim. |
| Thể hoàn thành | đuôi chia ngôi diễn tả tương lai | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Ngày mai tôi sẽ nói với bạn. |
| змогти́ | змо́жу là tương lai của могти́ (có thể) | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Tôi sẽ có thể đến lúc sáu giờ. |
| A2Quá trình hay kết quả | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Tối nay tôi sẽ viết thư cho bạn. |
| A2Lời hứa | một hành động có kết quả dùng thể hoàn thành | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | Tôi sẽ gọi cho bạn sau giờ làm. |
| Bẫy | không bao giờ dùng бу́ду với động từ thể hoàn thành | Я прочита́ю цей текст. | Tôi sẽ đọc bài này. |
Tổng quanA1–A2
- Động từ thể chưa hoàn thành có tương lai ghép: бу́ду và động từ nguyên mẫu. За́втра я бу́ду працюва́ти. — Ngày mai tôi sẽ làm việc.
- Động từ thể hoàn thành có tương lai đơn: đuôi giống như ở thì hiện tại. Ми прочита́ємо текст. — Chúng tôi sẽ đọc bài.
- A2Thể chưa hoàn thành còn có một dạng tương lai nữa: чита́тиму. Xem Thì tương lai với -му: читатиму.
Dạng: буду với động từ nguyên mẫuA1–A2
| Ai | бу́ти | чита́ти |
|---|---|---|
| я | бу́ду | бу́ду чита́ти |
| ти | бу́деш | бу́деш чита́ти |
| він / вона́ / воно́ | бу́де | бу́де чита́ти |
| ми | бу́демо | бу́демо чита́ти |
| ви / Ви | бу́дете | бу́дете чита́ти |
| вони́ | бу́дуть | бу́дуть чита́ти |
- Động từ бу́ти (là, ở) có tương lai riêng, không cần động từ nguyên mẫu: Ми бу́демо в о́фісі о дев’я́тій. — Chín giờ chúng tôi sẽ có mặt ở văn phòng.
- A2Động từ có -ся giữ nguyên -ся ở dạng nguyên mẫu: Ді́ти бу́дуть смія́тися. — Bọn trẻ sẽ cười.
Dạng: tương lai đơn của thể hoàn thànhA1
| Ai | прочита́ти | сказа́ти | змогти́ |
|---|---|---|---|
| я | прочита́ю | скажу́ | змо́жу |
| ти | прочита́єш | ска́жеш | змо́жеш |
| він / вона́ / воно́ | прочита́є | ска́же | змо́же |
| ми | прочита́ємо | ска́жемо | змо́жемо |
| ви / Ви | прочита́єте | ска́жете | змо́жете |
| вони́ | прочита́ють | ска́жуть | змо́жуть |
- Động từ thể hoàn thành chia như ở thì hiện tại nhưng diễn tả tương lai. Я чита́ю текст ≠ Я прочита́ю текст — Tôi đang đọc bài ≠ Tôi sẽ đọc bài
Cách dùngA1–A2
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| kế hoạch: việc ai đó sẽ làm | У субо́ту ми бу́демо гуля́ти в па́рку. | Thứ Bảy chúng tôi sẽ đi dạo trong công viên. |
| một hành động có kết quả | Я скажу́ ма́мі пра́вду. | Tôi sẽ nói sự thật với mẹ. |
| A2quá trình hoặc hành động lặp lại trong tương lai | Влі́тку я бу́ду ходи́ти в басе́йн щодня́. | Mùa hè tôi sẽ đi bơi mỗi ngày. |
| A2lời hứa, quyết định | До́бре, я допоможу́ тобі́. | Được rồi, tôi sẽ giúp bạn. |
Dấu hiệu nhận biếtA1–A2
| Từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| за́втра / післяза́втра / уве́чері | Післяза́втра ми бу́демо у Льво́ві. | Ngày kia chúng tôi sẽ ở Lviv. |
| A2насту́пного ти́жня / насту́пного ро́ку | Насту́пного ро́ку я бу́ду вчи́тися в Ки́єві. | Năm sau tôi sẽ học ở Kyiv. |
Lỗi thường gặpA1–A2
| ✗ | ✓ | Quy tắc |
|---|---|---|
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | sau бу́ду là động từ nguyên mẫu |
| Я бу́ду чита́ть. | Я бу́ду чита́ти. | động từ nguyên mẫu kết thúc bằng -ти; -ть là dạng tiếng Nga |
| A2Я бу́ду прочита́ти кни́жку. | Я прочита́ю кни́жку. | động từ thể hoàn thành không dùng бу́ду: tương lai của nó là прочита́ю |