| Doğrudan anlatım | iki nokta ve tırnak işareti «» | Ма́ма запита́ла: «Ти вдо́ма?» | Anne sordu: “Evde misin?” |
| Bildirim | що | Він сказа́в, що працю́є в ба́нку. | Bankada çalıştığını söyledi. |
| Evet-hayır sorusu | чи | Ма́ма запита́ла І́горя, чи він задово́лений. | Anne, Ihor’a memnun olup olmadığını sordu. |
| Soru sözcüklü soru | aynı soru sözcüğü | Він запита́в, де я живу́. | Nerede yaşadığımı sordu. |
| Rica | щоб ile geçmiş zaman | Він попроси́в, щоб я прийшо́в за́втра. | Yarın gelmemi istedi. |
| Kişi | zamir ve fiil kişi değiştirir | Андрі́й: «Я люблю́ ка́ву». ≠ Андрі́й сказа́в, що він лю́бить ка́ву. | Andrii: “Kahveyi severim.” ≠ Andrii kahveyi sevdiğini söyledi. |
| Tuzak | dolaylı evet-hayır sorusu чи ile kurulur | Вона́ запита́ла, чи я прийду́. | Gelip gelmeyeceğimi sordu. |