| У зв’язку з | у зв’язку́ з araç hâliyle: neden | У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ на робо́ту. | Oksana hastalığı nedeniyle işe gelmedi. |
| Внаслідок, завдяки | внаслі́док tamlayan hâliyle; завдяки́ yönelme hâliyle | Внаслі́док дощу́ доро́гу закри́ли. / Завдяки́ допомо́зі дру́зів ми зда́ли іспи́т. | Yol yağmur yüzünden kapatıldı. / Arkadaşlarımızın yardımı sayesinde sınavı geçtik. |
| Зважаючи на, щодо | зважа́ючи на belirtme hâliyle; щодо́ tamlayan hâliyle | Зважа́ючи на Ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. / Щодо́ ціни́ ми домо́вимося за́втра. | Sözlerinizi dikkate alarak bir sonuca varılabilir. / Fiyata gelince, yarın anlaşırız. |
| C1Незважаючи на, попри | незважа́ючи на / по́при belirtme hâliyle: karşıtlık (-e rağmen) | Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку. | Sıcağa rağmen yürüyüşe çıktık. |
| C1Всупереч | всупере́ч yönelme hâliyle: beklentilerin aksine | Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий. | Tahminlerin aksine akşam sıcaktı. |
| C2Згідно з, відповідно до | згі́дно з araç hâliyle; відпові́дно до tamlayan hâliyle | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. / Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій. | Emre göre toplantı yarın yapılacak. / Kurallara göre park saat dokuzda kapanır. |
| C2На підставі, з метою | на підста́ві ve з ме́тою tamlayan hâliyle | На підста́ві докуме́нтів він студе́нт. / З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло. | Belgelere göre öğrencidir. / Tasarruf için ışığı kapatıyoruz. |
| C2Günlük üslup | згі́дно з → за, з ме́тою → для, у зв’язку́ з → че́рез | З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло = Для еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло | Tasarruf amacıyla ışığı kapatıyoruz = Tasarruf için ışığı kapatıyoruz |
| Tuzak | зважа́ючи на kalıbı на edatını gerektirir | Зважа́ючи на ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. | Sözlerinizi dikkate alarak bir sonuca varılabilir. |
| C2Tuzak | згі́дно з kalıbı з edatını gerektirir | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. | Emre göre toplantı yarın yapılacak. |