| Düşüncelerin sırası | по-пе́рше / по-дру́ге / по-тре́тє / о́тже | По-пе́рше, ми ма́ємо ма́ло ча́су. | Birincisi, az zamanımız var. |
| Olasılık | мо́же = можли́во | Мо́же, за́втра пої́демо до мо́ря? | Belki yarın denize gideriz? |
| Virgül | başta: sözcükten sonra virgül; ortada: iki yanında virgül | Він, о́тже, не при́йде. | Bu durumda o gelmeyecek. |
| C1Dinleyiciyle iletişim | зна́єш / розумі́єш / ба́чиш / ба́чите | За́втра в ме́не, зна́єш, важли́ві спра́ви. | Yarın, biliyorsun, önemli işlerim var. |
| C1Kaynak ve görüş | на мою́ ду́мку / за його́ слова́ми | На мою́ ду́мку, це га́рне рі́шення. | Bence bu iyi bir karar. |
| C1Tutum | на жаль / на ща́стя | На ща́стя, ніхто́ не постражда́в. | Neyse ki kimse yaralanmadı. |
| C2Örnek | напри́клад / зокрема́ | Ні́жність, напри́клад, не мо́жна описа́ти математи́чно. | Şefkat, örneğin, matematiksel olarak anlatılamaz. |
| C2Açıklama | то́бто / іна́кше ка́жучи | Ра́но вра́нці, то́бто, о п’я́тій, ми ви́їхали. | Sabah erkenden, yani saat beşte yola çıktık. |
| C2Sonuç | таки́м чи́ном / сло́вом | Таки́м чи́ном, ми ма́ємо два варіа́нти. | Böylece iki seçeneğimiz var. |
| C2Cümlenin sonu | virgül ara sözden önce gelir | Він не прийшо́в, на жаль. | Maalesef gelmedi. |
| Tuzak | мо́же mastarla birlikte fiildir: virgül konmaz | Він мо́же прийти́. | O gelebilir. |