Özet sayfa: Gelecek zaman, emir ve şart kipi
Gelecek zaman, emir ve şart kipi
Gelecek zaman: буду читати, скажу
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Yarın evde olacağım. |
| Tamamlanmamış görünüş | бу́ду + mastar | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | Akşam film izleyeceğiz. |
| Tamamlanmış görünüş | kişi ekleri gelecek zamanı anlatır | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Sana yarın söyleyeceğim. |
| змогти́ | змо́жу, могти́ (-ebilmek) fiilinin gelecek zamanıdır | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Altıda gelebileceğim. |
| A2Süreç ya da sonuç | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Akşam size yazacağım. |
| A2Söz | sonucu olan tek bir eylem tamamlanmış görünüşle kurulur | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | İşten sonra seni arayacağım. |
| Tuzak | бу́ду asla tamamlanmış görünüşteki fiille kullanılmaz | Я прочита́ю цей текст. | Bu metni okuyacağım. |
-му ile gelecek zaman: читатиму
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | mastar + му | За́втра я працюва́тиму. | Yarın çalışacağım. |
| Ekler | -му / -меш / -ме / -мемо / -мете / -муть | Що ти роби́тимеш уве́чері? | Akşam ne yapacaksın? |
| -ся ile biten fiiller | смія́тися → смія́тимуся | Насту́пного ро́ку він учи́тиметься у Льво́ві. | Gelecek yıl Lviv’de okuyacak. |
| Anlam | чита́тиму = бу́ду чита́ти | Ми чека́тимемо на вас. | Sizi bekleyeceğiz. |
| Tuzak | yalnızca tamamlanmamış görünüşteki fiiller | Я прочита́ю лист. | Mektubu okuyacağım. |
Emir kipi
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Ünlüyle biten kök | -й / -йте | Чита́йте текст. | Metni okuyun. |
| я biçiminde vurgu ekin üzerinde | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Adınızı yazın. |
| Nezaket | будь ла́ска (lütfen) ile Ви biçimi | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Bir kahve, lütfen. |
| A2Üçüncü kişi | хай / неха́й + fiil | Хай він подзво́нить за́втра. | Yarın arasın. |
| A2-ся ile biten fiiller | -ся çekim ekinden sonra gelir | Посміхні́ться! | Gülümseyin! |
| B1Biz | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | Hadi sinemaya gidelim! |
| B1Görünüş | yasak tamamlanmamış görünüşle, uyarı tamamlanmış görünüşle kurulur | Не відчиня́й вікно́. | Pencereyi açma. |
| Tuzak | ünsüzden sonra Ви biçimi -іть ile biter | Пиші́ть сюди́. | Buraya yazın. |
би ile şart kipi
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | geçmiş zaman + би / б | Я говори́в би з ним. | Onunla konuşurdum. |
| Cinsiyet ve sayı | geçmiş zamandaki gibi | Вона́ ви́пила б ча́ю. | O çay içerdi. |
| Dilek | я б хоті́в / я б хоті́ла + ne | Я б хоті́ла ка́ви. | Bir kahve isterdim. |
| Nazik rica | Ви не могли́ б + mastar | Ви не могли́ б допомогти́? | Yardım edebilir misiniz, lütfen? |
| Tavsiye | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | Senin yerinde olsam dinlenirdim. |
| Gerçek dışı koşul | якби́ ile geçmiş zaman, ardından би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | Zamanım olsaydı gelirdim. |
| Tuzak | якби́ ile kurulan cümlede ikinci bir би olmaz | Якби́ я знав, я б сказа́в. | Bilseydim, söylerdim. |