Özet sayfa: Geçmiş zaman ve görünüş
Geçmiş zaman ve görünüş
Geçmiş zaman
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Eril | -ти → -в | Учо́ра Тара́с чита́в. | Dün Taras okuyordu. |
| Dişil | -ти → -ла | Оле́на працюва́ла вдо́ма. | Olena evde çalışıyordu. |
| Nötr | -ти → -ло | Учо́ра було́ хо́лодно. | Dün hava soğuktu. |
| Çoğul | -ти → -ли | Ми гуля́ли в па́рку. | Parkta yürüyüş yaptık. |
| Saygı biçimi Ви | saygı biçimi Ви ile fiil çoğul olur | Ви були́ в Ки́єві? | Kyiv’de hiç bulundunuz mu? |
| -ся ile biten fiiller | -вся / -лася / -лися | Він ду́же смія́вся. | Çok güldü. |
| A2Özel biçimler | іти́ → ішо́в, могти́ → міг | Я не міг прийти́. | Gelemedim. |
| B1Görünüş | her iki görünüşün de geçmiş zamanı vardır | Я чита́в кни́жку ≠ Я прочита́в кни́жку | Kitabı okuyordum ≠ Kitabı sonuna kadar okudum |
| Tuzak | bir kadın я була́ der | Оле́на: «Я була́ вдо́ма». | Olena: “Evdeydim.” |
Görünüş: tamamlanmış ve tamamlanmamış
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Önek | роби́ти → зроби́ти | Я вже зроби́в завда́ння. | Ödevi çoktan yaptım. |
| Sonek | забува́ти → забу́ти | Я забу́ла ключі́. | Anahtarlarımı unuttum. |
| Tamamlanmamış görünüş | bir süreç, bir tekrar, genel bir olgu | Я ча́сто пишу́ листи́. | Sık sık mektup yazarım. |
| Tamamlanmış görünüş | tek bir bitmiş sonuç | Я написа́в лист. | Mektubu yazdım. |
| Gelecek zaman | tamamlanmamış: бу́ду писа́ти; tamamlanmış: напишу́ | За́втра я напишу́ лист. | Yarın mektubu yazacağım. |
| B1Başka kök | бра́ти → взя́ти, говори́ти → сказа́ти | Він сказа́в пра́вду. | Gerçeği söyledi. |
| Tuzak | şu an süren bir eylem tamamlanmamış görünüş alır | За́раз я чита́ю кни́жку. | Şu an bir kitap okuyorum. |