Os pronomes sujeito je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils e elles vêm antes do verbo. Um verbo conjugado sempre tem um sujeito expresso: Elle habite à Lyon. Nous mangeons.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Forma | je / tu / il / elle / nous / vous / ils / elles | Elle habite à Nice. | Ela mora em Nice. | |
| Elisão | je vira j’ antes de vogal | J’habite à Nice. | Eu moro em Nice. | |
| Tu e vous | tu para um amigo, vous para a cortesia ou várias pessoas | Vous parlez anglais ? | O senhor fala inglês? | |
| Il e elle | il para um homem, elle para uma mulher | Marc est là. Il travaille. | O Marc está aqui. Ele está trabalhando. | |
| Il e elle | para uma coisa, o gênero do substantivo decide | La clé ? Elle est là. | A chave? Está aqui. | |
| On | on substitui nous na fala e usa a forma de il | On mange ensemble ? | Vamos comer juntos? | |
| Ils | ils para um grupo de homens ou um grupo misto | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | A Léa e o Paul estão aqui. Eles estão trabalhando. | |
| On | on também designa as pessoas em geral | En France, on parle français. | Na França, fala-se francês. | |
| Armadilha | o verbo nunca fica sem o pronome sujeito | Il est à Paris. | Ele está em Paris. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
- O verbo conjugado sempre tem um sujeito: um pronome ou um substantivo. Je parle. / Léa parle.Eu falo. / A Léa fala.
- O pronome sujeito vem antes do verbo. Nous habitons à Lyon. / Ils arrivent.Nós moramos em Lyon. / Eles estão chegando.
- Para escolher entre tu e vous, veja Tu e vous.
- Numa pergunta com inversão, o pronome vem depois do verbo: veja As perguntas.
- Para enfatizar a pessoa (moi, je…), veja Os pronomes tônicos.
- Os pronomes que acompanham o verbo como complementos: veja Os pronomes complemento.
Forma: os pronomes sujeito
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Pessoa | Singular | Plural | Nível |
|---|---|---|---|
| 1 | je / j’ | nous | |
| 2 | tu | vous | |
| 3 | il / elle | ils / elles | |
| 3 | on | — |
- Antes de vogal ou h mudo, je vira j’. J’aime le café. / J’habite à Nice. / Je parle.Eu gosto de café. / Eu moro em Nice. / Eu falo.
- Il e elle valem para um só sujeito; ils e elles, para vários. Elle travaille. / Elles travaillent.Ela trabalha. / Elas trabalham.
- Para elisões e ligações, veja A liaison e a elisão.
Uso: quem cada pronome designa
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| je: quem fala | Je m’appelle Léa. / Je suis français. | Meu nome é Léa. / Eu sou francês. | |
| tu: uma pessoa que se trata por tu | Tu parles anglais ? / Tu as faim ? | Você fala inglês? / Você está com fome? | |
| vous: uma pessoa tratada com formalidade, ou várias pessoas | Vous habitez à Paris ? / Vous avez faim, les enfants ? | O senhor mora em Paris? / Vocês estão com fome, crianças? | |
| il e elle: um homem, uma mulher | Marc est là. Il travaille. / Léa est là. Elle travaille. | O Marc está aqui. Ele está trabalhando. / A Léa está aqui. Ela está trabalhando. | |
| nous: quem fala e outros | Nous habitons à Lyon. / Nous sommes amis. | Nós moramos em Lyon. / Somos amigos. | |
| ils e elles: várias pessoas | Paul et Marc sont là. Ils travaillent. / Léa et Anna sont là. Elles travaillent. | O Paul e o Marc estão aqui. Eles estão trabalhando. / A Léa e a Anna estão aqui. Elas estão trabalhando. | |
| il e elle: uma coisa ou um animal | Où est le livre ? ‖ Il est sur la table. / Où est la clé ? ‖ Elle est là. | Onde está o livro? ‖ Está em cima da mesa. / Onde está a chave? ‖ Está aqui. | |
| ils: um grupo de homens ou um grupo misto | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. / Anna, Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | A Léa e o Paul estão aqui. Eles estão trabalhando. / A Anna, a Léa e o Paul estão aqui. Eles estão trabalhando. | |
| on: «nós» na fala, com a forma de il | On mange ensemble ? / On est amis. | Vamos comer juntos? / Somos amigos. | |
| il sem pessoa por trás: o tempo | Il pleut. / Il neige. | Está chovendo. / Está nevando. | |
| on: as pessoas em geral | En France, on parle français. / On mange bien ici. | Na França, fala-se francês. / Aqui se come bem. |
- Il e elle seguem o gênero do substantivo, mesmo para uma coisa. Le téléphone ? Il est neuf. / La voiture ? Elle est neuve.O telefone? É novo. / O carro? É novo.
- O gênero dos substantivos: veja O gênero dos substantivos.
- Basta um só homem no grupo para dizer ils; elles designa só mulheres. Anna, Léa et Paul sont là : ils travaillent. / Anna et Léa sont là : elles travaillent.A Anna, a Léa e o Paul estão aqui: eles estão trabalhando. / A Anna e a Léa estão aqui: elas estão trabalhando.
- On leva o verbo na forma de il. On parle français. / On a faim.Nós falamos francês. / Estamos com fome.
- Para dizer o que alguém ou algo é com c’est e il est: veja C’est e il est.
Pronúncia: os pronomes sujeito
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Pronome | Antes de consoante | Antes de vogal | Nível |
|---|---|---|---|
| je | je parle /ʒə paʁl/ | j’aime /ʒɛm/ | |
| on | on parle /ɔ̃ paʁl/ | on aime /ɔ̃ nɛm/ | |
| nous | nous parlons /nu paʁlɔ̃/ | nous aimons /nu zɛmɔ̃/ | |
| vous | vous parlez /vu paʁle/ | vous aimez /vu zɛme/ | |
| ils | ils parlent /il paʁl/ | ils aiment /il zɛm/ | |
| elles | elles parlent /ɛl paʁl/ | elles aiment /ɛl zɛm/ |
- Antes de vogal, on se liga com /n/, e nous, vous, ils e elles com /z/. On a faim. / Nous avons faim. / Ils ont faim.Estamos com fome. / Estamos com fome. / Eles estão com fome.
- Il e ils soam igual, /il/; a ligação em /z/ ou a forma do verbo mostram a diferença. Il a faim /il a/. · Ils ont faim /il zɔ̃/. · Ils sont là /il sɔ̃/.Ele está com fome. / Eles estão com fome. / Eles estão aqui.
- Todas as ligações e elisões: veja A liaison e a elisão.
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Je habite à Lyon. | J’habite à Lyon. | je vira j’ antes de vogal ou h mudo | |
| Habite à Paris. | Elle habite à Paris. | o pronome sujeito é obrigatório: elle habite, embora em português se diga «Mora em Paris» | |
| Où est la clé ? Il est sur la table. | Où est la clé ? Elle est sur la table. | la clé é feminino: elle; le livre é masculino: il | |
| Léa et Paul sont là. Elles travaillent. | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | um grupo misto é ils | |
| On parlons français. | On parle français. | on leva a forma de il |