O futur simple acrescenta ‑ai, ‑as, ‑a, ‑ons, ‑ez, ‑ont ao infinitivo para previsões e promessas. As terminações se juntam ao infinitivo inteiro, menos o e dos verbos em ‑re: Je parlerai avec elle. Nous prendrons le train.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Forma | o infinitivo + ‑ai / ‑as / ‑a / ‑ons / ‑ez / ‑ont | Je parlerai demain. | Eu falarei amanhã. | |
| Forma | os verbos em ‑re perdem o e | Nous prendrons le train. | Nós pegaremos o trem. | |
| Radicais irregulares | être ser-, avoir aur-, aller ir-, faire fer- | J’irai à Paris. | Eu irei a Paris. | |
| Radicais irregulares | pouvoir pourr-, vouloir voudr-, venir viendr-, voir verr- | Il viendra samedi. | Ele virá no sábado. | |
| Uso | uma previsão, uma promessa | Demain, il fera beau. | Amanhã fará tempo bom. | |
| Uso | um futuro mais distante, um texto escrito | Un jour, j’habiterai à Paris. | Um dia eu morarei em Paris. | |
| Condição | si + presente, depois o futuro | Si tu viens, je serai content. | Se você vier, eu ficarei contente. | |
| Condição | quand + futuro, quando a frase fala do futuro | Quand j’arriverai, je t’appellerai. | Quando eu chegar, ligarei para você. | |
| Armadilha | nunca futuro logo depois de si | Si je suis libre, je viendrai. | Se eu estiver livre, eu virei. | |
| Armadilha | pourr- leva dois r | Je pourrai venir. | Eu poderei vir. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
- O futur simple é uma só palavra: o infinitivo e uma terminação. Je chanterai. / Ils finiront demain.Eu cantarei. / Eles terminarão amanhã.
- Serve para previsões, promessas e um futuro mais distante. Demain, il fera beau. / Je t’aiderai.Amanhã fará tempo bom. / Eu ajudarei você.
- Para um plano próximo, a fala do dia a dia prefere o futur proche: O futuro próximo: je vais manger.
- As formas do presente destes verbos: O presente: os verbos irregulares.
Forma: os verbos regulares
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Pessoa | parler | finir | prendre | Nível |
|---|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | prendrai | |
| tu | parleras | finiras | prendras | |
| il / elle / on | parlera | finira | prendra | |
| nous | parlerons | finirons | prendrons | |
| vous | parlerez | finirez | prendrez | |
| ils / elles | parleront | finiront | prendront |
- Os verbos em ‑er, ‑ir e ‑re recebem as mesmas terminações. Tu aimeras Lyon. / Vous choisirez un plat.Você vai gostar de Lyon. / Vocês escolherão um prato.
- Os verbos em ‑re perdem o e final. Elle attendra ici. / Je répondrai demain.Ela esperará aqui. / Eu responderei amanhã.
- O r antes da terminação sempre se ouve: je parlerai /ʒə paʁləʁe/. Tu diras oui. / Il partira tôt.Você dirá que sim. / Ele partirá cedo.
Forma: os radicais irregulares
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Verbo | Radical | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| être | ser- | Demain, je serai chez moi. | Amanhã eu estarei em casa. | |
| avoir | aur- | Nous aurons du temps. | Nós teremos tempo. | |
| aller | ir- | Un jour, j’irai à Tokyo. | Um dia eu irei a Tóquio. | |
| faire | fer- | Qu’est-ce que tu feras demain ? | O que você fará amanhã? | |
| pouvoir | pourr- | Je ne pourrai pas venir. | Eu não poderei vir. | |
| vouloir | voudr- | Elle voudra un café. | Ela vai querer um café. | |
| venir | viendr- | Mes amis viendront samedi. | Meus amigos virão no sábado. | |
| voir | verr- | On verra demain. | Amanhã nós veremos. | |
| savoir | saur- | Tu sauras la réponse demain. | Você saberá a resposta amanhã. | |
| devoir | devr- | Nous devrons partir tôt. | Nós teremos que sair cedo. | |
| falloir | faudr- | Demain, il faudra se lever tôt. | Amanhã será preciso acordar cedo. | |
| pleuvoir | pleuvr- | Samedi, il pleuvra. | No sábado vai chover. |
- Um radical irregular recebe as terminações regulares, em todas as pessoas. Vous serez là. / Elles iront aussi.Vocês estarão lá. / Elas também irão.
- Um verbo formado sobre um irregular mantém o radical: revenir → reviendr-. Je reviendrai lundi. / Il deviendra médecin.Eu voltarei na segunda. / Ele se tornará médico.
Ortografia: verbos com mudanças
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Infinitivo | Futuro (je) | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| nettoyer | nettoierai | Je nettoierai la cuisine. | Eu limparei a cozinha. | |
| acheter | achèterai | J’achèterai du pain. | Eu comprarei pão. | |
| appeler | appellerai | Je t’appellerai ce soir. | Eu ligarei para você hoje à noite. | |
| jeter | jetterai | Il jettera ce papier. | Ele jogará este papel fora. |
Uso
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Uma previsão | Demain, il fera beau. | Amanhã fará tempo bom. | |
| Uma promessa | Je te téléphonerai ce soir. | Eu telefonarei para você hoje à noite. | |
| Um anúncio | Le train arrivera à huit heures. | O trem chegará às oito horas. | |
| Um futuro mais distante | Un jour, j’habiterai à Paris. | Um dia eu morarei em Paris. | |
| Uma decisão deixada para depois | Je ne sais pas, on verra. | Não sei, veremos. |
O futuro com si e quand
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
- Depois de si vai o presente; o futuro fica na outra parte da frase. Si tu viens, je serai content. / S’il pleut, nous resterons ici.Se você vier, eu ficarei contente. / Se chover, nós ficaremos aqui.
- Si se contrai diante de il e ils: s’il, s’ils. S’il fait beau, nous sortirons.Se fizer tempo bom, nós sairemos.
- Depois de quand, um fato futuro leva o futuro, como na oração principal. Quand j’arriverai, je t’appellerai. / Quand tu auras faim, tu mangeras.Quando eu chegar, ligarei para você. / Quando você tiver fome, você comerá.
- As outras palavras que ligam as frases: Os conectivos.
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Je prendrerai le train. | Je prendrai le train. | os verbos em ‑re perdem o e: prendr- | |
| J’allerai à Paris. | J’irai à Paris. | aller tem o radical ir- no futuro | |
| Je pourai venir. | Je pourrai venir. | pouvoir tem o radical pourr-, com dois r | |
| Si je serai libre, je viendrai. | Si je suis libre, je viendrai. | depois de si, o presente: o futuro fica na outra parte |