Du, de la e de l’ nomeiam uma quantidade que não se conta; beaucoup de e un kilo de dizem quanto. Depois de uma palavra de quantidade ou de uma medida vem de sozinho, sem artigo: beaucoup de pain, un kilo de pommes
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Forma | du / de la / de l’ / des + substantivo | Je mange du pain. / Il boit de l’eau. | Eu como pão. / Ele bebe água. | |
| Pedir | Je voudrais + du, de la, de l’ | Je voudrais de l’eau, s’il vous plaît. | Eu queria água, por favor. | |
| Contável ou não | du, de la: o que não se conta; un, une: o que se conta | Je mange de la salade. / Je mange une pomme. | Eu como salada. / Eu como uma maçã. | |
| Quantidade | beaucoup de / un peu de / trop de / assez de + substantivo, sem artigo | J’ai beaucoup de travail. | Eu tenho muito trabalho. | |
| Medida | un kilo de / un litre de / une bouteille de / un verre de + substantivo | Une bouteille d’eau, s’il vous plaît. | Uma garrafa de água, por favor. | |
| Negação | du / de la / des / un / une → pas de | Je n’ai pas de pain. | Eu não tenho pão. | |
| Gostar, detestar | aimer, adorer, détester: le, la, les | J’aime le café. | Eu gosto de café. | |
| Peu ou un peu | peu de: quase nada; un peu de: uma pequena quantidade | Il y a peu de lait. / Il y a un peu de lait. | Há pouco leite. / Há um pouco de leite. | |
| Plus, jamais | ne … plus de, ne … jamais de + substantivo | Il n’y a plus de lait. | Não há mais leite. | |
| Armadilha | o partitivo nunca cai: um nome de matéria sempre tem artigo | Je bois de l’eau. | Eu bebo água. | |
| Armadilha | depois de beaucoup, trop…: de, nunca du nem des | Il y a trop de bruit. | Há barulho demais. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O partitivo (du, de la, de l’) nomeia uma quantidade que não se conta; un e une contam uma coisa. Je mange du riz. / Je mange une pomme.Eu como arroz. / Eu como uma maçã.
- Depois de uma palavra de quantidade ou de uma medida vem de (d’ antes de vogal) e o substantivo fica sem artigo. Elle mange beaucoup de fruits. / Un litre d’eau.Ela come muitas frutas. / Um litro de água.
- Para le, la, un, une e des, veja Os artigos.
- Para saber se um substantivo é masculino ou feminino, veja O gênero dos substantivos.
Forma: o partitivo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| O substantivo | Forma | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| masculino | du | du pain | |
| feminino | de la | de la soupe | |
| antes de vogal ou h mudo | de l’ | de l’eau | |
| plural | des | des légumes |
- O partitivo vem sempre antes do substantivo: nunca se omite. Je bois du thé. / Elle prend de la confiture.Eu bebo chá. / Ela pega geleia.
- Des também é o plural de un e une: veja Os artigos.
- Para retomar um partitivo com en, veja Y e en.
Uso: o partitivo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Pedir, solicitar | Je voudrais du pain, s’il vous plaît. / Je voudrais de l’eau. | Eu queria pão, por favor. / Eu queria água. | |
| A comida e a bebida | Je mange de la soupe. / Il boit du lait. | Eu como sopa. / Ele bebe leite. | |
| Uma matéria | Il y a du sable ici. / Elle achète de la laine. | Aqui há areia. / Ela compra lã. | |
| O tempo | Il y a du soleil. / Il y a du vent. | Está ensolarado. / Está ventando. | |
| Uma ideia que não se conta | J’ai du temps. / Elle a de la chance. | Eu tenho tempo. / Ela tem sorte. | |
| Uma atividade com faire | Je fais du sport. / Elle fait de la musique. | Eu faço esporte. / Ela faz música. |
- Com aimer, adorer, détester e préférer fala-se de algo em geral: o artigo é definido. J’aime le café. / Elle déteste les oignons.Eu gosto de café. / Ela detesta cebola.
- Para o uso geral e o específico de le, la, les, veja Os artigos.
Forma: as palavras de quantidade
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Sentido | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| beaucoup de + substantivo | uma grande quantidade | Il mange beaucoup de pain. / Elle a beaucoup d’amis. | Ele come muito pão. / Ela tem muitos amigos. | |
| un peu de + substantivo incontável | uma pequena quantidade | Je prends un peu de lait. / Il y a un peu d’eau. | Eu pego um pouco de leite. / Há um pouco de água. | |
| trop de + substantivo | mais do que o necessário | Il y a trop de bruit. / Tu as trop d’idées. | Há barulho demais. / Você tem ideias demais. | |
| assez de + substantivo | o necessário | Nous avons assez de chaises. / Elle a assez d’argent. | Temos cadeiras suficientes. / Ela tem dinheiro suficiente. | |
| peu de + substantivo | quase nada: falta | Il a peu d’amis. / Il y a peu de neige. | Ele tem poucos amigos. / Há pouca neve. | |
| plus de / moins de + substantivo | mais, uma quantidade menor | Je veux plus de sel. / Il y a moins de voitures. | Eu quero mais sal. / Há menos carros. | |
| quelques / plusieurs + substantivo no plural | alguns; mais de dois | J’ai quelques amis ici. / Il a plusieurs frères. | Tenho alguns amigos aqui. / Ele tem vários irmãos. |
- Depois de beaucoup de, o verbo concorda com o substantivo. Beaucoup d’enfants jouent ici. / Beaucoup de pain reste.Muitas crianças brincam aqui. / Sobra muito pão.
- Para perguntar uma quantidade com combien de, veja As perguntas.
- Para comparar quantidades (plus de … que, autant de), veja Comparativos e superlativos.
Forma: medidas e recipientes
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Medida | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| O peso e o volume | Je voudrais un kilo de pommes. / Elle boit un litre d’eau par jour. | Eu queria um quilo de maçãs. / Ela bebe um litro de água por dia. | |
| Os recipientes | Une bouteille d’eau, s’il vous plaît. / Un verre de vin. / Une tasse de thé. | Uma garrafa de água, por favor. / Uma taça de vinho. / Uma xícara de chá. | |
| Os pacotes e as porções | Un paquet de riz. / Une boîte de thon. / Une tranche de jambon. | Um pacote de arroz. / Uma lata de atum. / Uma fatia de presunto. | |
| As quantidades exatas | Cinq cents grammes de farine. / Une douzaine d’œufs. | Quinhentos gramas de farinha. / Uma dúzia de ovos. |
- A medida é um substantivo: com um número vai para o plural, e o substantivo seguinte não muda. Deux kilos de pommes. / Trois bouteilles d’eau.Dois quilos de maçãs. / Três garrafas de água.
- Para os números, veja Os números.
Forma: a negação
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| ne … pas de + substantivo | Je n’ai pas de pain. / Il ne mange pas de viande. / Nous n’avons pas d’eau. | Eu não tenho pão. / Ele não come carne. / Nós não temos água. | |
| ne … plus de / ne … jamais de + substantivo | Il n’y a plus de lait. / Elle ne boit jamais de café. | Não há mais leite. / Ela nunca bebe café. | |
| ce n’est pas + du / de la / de l’ / des + substantivo | Ce n’est pas du café, c’est du thé. / Ce ne sont pas des frites. | Não é café, é chá. / Não são batatas fritas. | |
| sans + substantivo | Un café sans sucre. / Un thé sans lait. | Um café sem açúcar. / Um chá sem leite. |
- Depois de ne … pas, du, de la, de l’, des, un e une viram de (d’ antes de vogal). Elle a une voiture. / Elle n’a pas de voiture.Ela tem carro. / Ela não tem carro.
- O artigo definido não muda depois de ne … pas. Je n’aime pas le café. / Il n’a pas les clés.Eu não gosto de café. / Ele não tem as chaves.
- Para o lugar de ne … pas e as outras negações, veja A negação.
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Je mange pain. | Je mange du pain. | um nome de matéria sempre tem artigo: du pain | |
| Je bois du eau. | Je bois de l’eau. | antes de vogal, de l’: de l’eau | |
| Je mange du pomme. | Je mange une pomme. | uma fruta que se conta leva un ou une, não du | |
| Je n’ai pas du pain. | Je n’ai pas de pain. | depois de ne … pas, du vira de | |
| Il y a beaucoup du monde. | Il y a beaucoup de monde. | depois de beaucoup, de sem artigo | |
| Elle a beaucoup des amis. | Elle a beaucoup d’amis. | des não vem depois de beaucoup: beaucoup d’amis | |
| Une bouteille de l’eau, s’il vous plaît. | Une bouteille d’eau, s’il vous plaît. | depois de uma medida, de sem artigo | |
| Un bouteille d’eau. | Une bouteille d’eau. | bouteille é feminino: une bouteille | |
| J’aime du café. | J’aime le café. | depois de aimer fala-se do café em geral: le | |
| Ce n’est pas de café. | Ce n’est pas du café. | depois de ce n’est pas, o partitivo se mantém: du café |