Os dias, os meses e as estações, a data com le premier e le 5 mai, os anos, e en ou au para dizer quando. O primeiro dia do mês diz-se le premier; os outros dias levam o número cardinal: le premier mai, le cinq mai
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Dias | sete dias, masculinos, sem maiúscula: de lundi a dimanche | Aujourd’hui, c’est lundi. | Hoje é segunda-feira. | |
| lundi, le lundi | lundi: aquela segunda-feira; le lundi: toda segunda-feira | Je pars lundi. / Le lundi, je travaille. | Eu viajo na segunda-feira. / Às segundas-feiras eu trabalho. | |
| Meses | doze meses, masculinos, sem maiúscula; en + mês | Je pars en juillet. | Eu viajo em julho. | |
| Estações | au printemps / en été / en automne / en hiver | Il fait chaud en été. | No verão faz calor. | |
| A data | le, o número, o mês: sem preposição | Mon anniversaire, c’est le 5 mai. | Meu aniversário é em 5 de maio. | |
| O primeiro | le premier; depois o número: le deux, le trois… | le premier mai / le deux mai | 1º de maio / 2 de maio | |
| Por escrito | primeiro o dia, depois o mês e o ano: 14/07/2026 | Rendez-vous le 14/07. | Encontro em 14 de julho. | |
| Anos | o ano lê-se como um número; en + ano | Je suis né en deux mille huit. | Eu nasci em 2008. | |
| Plural | os dias levam s no plural: tous les lundis | Tous les lundis, je nage. | Todas as segundas-feiras eu nado. | |
| Armadilha | o primeiro dia do mês: le premier, nunca le un | le premier janvier | 1º de janeiro | |
| Armadilha | au só com printemps; as outras estações levam en | au printemps / en hiver | na primavera / no inverno |
Os dias da semana
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Dia | Abreviatura | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| lundi | lun. | segunda-feira | |
| mardi | mar. | terça-feira | |
| mercredi | mer. | quarta-feira | |
| jeudi | jeu. | quinta-feira | |
| vendredi | ven. | sexta-feira | |
| samedi | sam. | sábado | |
| dimanche | dim. | domingo |
- Os dias da semana e os meses escrevem-se sem maiúscula. Je pars lundi. / Je pars en juillet.Eu viajo na segunda-feira. / Eu viajo em julho.
- O dia pergunta-se com Quel jour sommes-nous ? e responde-se com nous sommes. Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes jeudi.Que dia é hoje? — É quinta-feira.
- lundi nomeia uma só segunda-feira; le lundi nomeia todas as segundas-feiras. Je pars lundi. / Le lundi, je travaille.Eu viajo na segunda-feira. / Às segundas-feiras eu trabalho.
- No plural, os dias levam s: les lundis, les samedis. Tous les lundis, je nage.Todas as segundas-feiras eu nado.
- França: O sábado e o domingo formam o week-end. Ce week-end, je suis chez moi.Neste fim de semana estou em casa.
- Canadá: No Quebec diz-se la fin de semaine, no feminino. Cette fin de semaine, je suis chez moi.Neste fim de semana estou em casa.
Os meses
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Mês | Português | Nível |
|---|---|---|
| janvier | janeiro | |
| février | fevereiro | |
| mars | março | |
| avril | abril | |
| mai | maio | |
| juin | junho | |
| juillet | julho | |
| août | agosto | |
| septembre | setembro | |
| octobre | outubro | |
| novembre | novembro | |
| décembre | dezembro |
- février, août e décembre levam acento. En août, il fait chaud.Em agosto faz calor.
As estações do ano
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Estação | Quando? | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| le printemps | au printemps | primavera | |
| l’été | en été | verão | |
| l’automne | en automne | outono | |
| l’hiver | en hiver | inverno |
- As quatro estações são masculinas. Le printemps est doux. / L’hiver est froid.A primavera é suave. / O inverno é frio.
- Diz-se au só com printemps; as outras três estações levam en. Il pleut au printemps. / Il neige en hiver.Na primavera chove. / No inverno neva.
As datas
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Como se escreve | Como se diz | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| 01/01 | le premier janvier | 1º de janeiro | |
| 05/05 | le cinq mai | 5 de maio | |
| 14/07 | le quatorze juillet | 14 de julho | |
| 31/12 | le trente et un décembre | 31 de dezembro |
- Uma data diz-se com le, o número e o mês, sem preposição. Mon anniversaire, c’est le cinq mai.Meu aniversário é em 5 de maio.
- O primeiro dia do mês diz-se le premier; os outros dias levam o número cardinal. Aujourd’hui, c’est le premier mai. / Demain, c’est le deux mai.Hoje é 1º de maio. / Amanhã é 2 de maio.
- A data pergunta-se com Quelle est la date ? e responde-se com c’est ou nous sommes. Quelle est la date aujourd’hui ? — Nous sommes le quatorze juillet.Que dia é hoje? — É 14 de julho.
- Por escrito, o dia vem antes do mês, depois o ano. 14/07/2026 → le quatorze juillet deux mille vingt-six
- O dia da semana vem antes da data. On se voit lundi 5 mai.A gente se vê na segunda-feira, 5 de maio.
Os anos
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ano | Como se diz | Nível |
|---|---|---|
| 1999 | mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf | |
| 2000 | deux mille | |
| 2008 | deux mille huit | |
| 2026 | deux mille vingt-six |
- Um ano lê-se como um número, sem a palavra «ano» nem et. Elle est née en deux mille vingt-six.Ela nasceu em 2026.
- Os anos do século XVIII ao XX também se dizem por centenas: dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. La Révolution française commence en dix-sept cent quatre-vingt-neuf.A Revolução Francesa começa em 1789.
Dizer quando
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Expressão | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| lundi / le lundi | um dia determinado, sem preposição; toda semana com le | Elle arrive mardi. | Ela chega na terça-feira. | |
| du lundi au vendredi | du e au dão o começo e o fim | Je travaille du lundi au vendredi. | Trabalho de segunda a sexta-feira. | |
| en juillet | um mês: en ou au mois de | Nous partons en août. / Il pleut au mois de mars. | Nós viajamos em agosto. / Chove em março. | |
| au printemps / en été | uma estação: au para a primavera, en para as outras três | J’adore voyager en automne. | Eu adoro viajar no outono. | |
| le 14 juillet | um dia do mês: le, sem preposição | Le concert est le quatorze juillet. | O show é em 14 de julho. | |
| en 2026 | um ano: en | Ils se marient en deux mille vingt-sept. | Eles se casam em 2027. |
- Para à + a hora, pendant, depuis e dans, veja As preposições de tempo.
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| le un mai | le premier mai | o primeiro dia do mês é le premier | |
| le 5 de mai | le 5 mai | entre o número e o mês não há de: le 5 mai, embora em português se diga «5 de maio» | |
| Je pars au juillet. | Je pars en juillet. | diante de um mês diz-se en | |
| en printemps | au printemps | printemps é a única estação que leva au | |
| au été | en été | été, automne e hiver levam en | |
| aout | août | août escreve-se com acento circunflexo | |
| tous les lundi | tous les lundis | os dias levam s no plural |