Os advérbios complementam um verbo, um adjetivo ou outro advérbio e nunca mudam de forma; a maioria vem logo depois do verbo. O advérbio vem logo depois do verbo, antes do complemento: Je parle bien français. J’aime beaucoup le café.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Invariável | o advérbio nunca concorda | Elles parlent bien. | Elas falam bem. | |
| Très | antes de um adjetivo ou advérbio | Elle est très grande. | Ela é muito alta. | |
| Beaucoup | depois do verbo | Il mange beaucoup. | Ele come muito. | |
| Modo | bien ≠ mal | Léa chante bien. / Paul dort mal. | A Léa canta bem. / O Paul dorme mal. | |
| Grau | un peu / assez / trop + adjetivo | C’est trop cher. | É caro demais. | |
| Posição | logo depois do verbo, antes do complemento | Je parle bien français. | Falo bem francês. | |
| Frequência | toujours / souvent / parfois | Nous mangeons souvent ici. | Nós comemos aqui com frequência. | |
| Tempo | déjà / encore | Tu as déjà fini ? | Você já terminou? | |
| Advérbios em ‑ment | adjetivo + ‑e + ‑ment | Heureusement, il est là. | Felizmente, ele está aqui. | |
| Passé composé | um advérbio curto entre o auxiliar e o particípio | J’ai beaucoup travaillé. | Eu trabalhei muito. | |
| Armadilha | très não vai com um verbo: usa-se beaucoup | J’aime beaucoup le café. | Eu gosto muito de café. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O advérbio complementa um verbo, um adjetivo ou outro advérbio. Elle chante bien. / Il est très grand. / Elle parle très bien.Ela canta bem. / Ele é muito alto. / Ela fala muito bem.
- O advérbio nunca muda de forma. Il parle bien. / Elles parlent bien.Ele fala bem. / Elas falam bem.
- Os adjetivos concordam: veja Os adjetivos.
- Para plus vite e mieux, veja Comparativos e superlativos.
- Para jamais, plus e pas encore, veja A negação.
Uso: os advérbios mais comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| très antes de um adjetivo ou advérbio | Il est très grand. / Elle parle très bien. | Ele é muito alto. / Ela fala muito bem. | |
| beaucoup depois de um verbo | Il travaille beaucoup. / J’aime beaucoup ce film. | Ele trabalha muito. / Eu gosto muito deste filme. | |
| bien e mal dizem como se faz a ação | Elle chante bien. / Il dort mal. | Ela canta bem. / Ele dorme mal. | |
| un peu depois de um verbo ou antes de um adjetivo | Je parle un peu anglais. / C’est un peu cher. | Falo um pouco de inglês. / É um pouco caro. | |
| trop: mais do que o devido, depois de um verbo ou antes de um adjetivo | Il mange trop. / C’est trop loin. | Ele come demais. / É longe demais. | |
| assez: o suficiente ou bastante, depois de um verbo ou antes de um adjetivo | Tu dors assez ? / Cette chambre est assez grande. | Você dorme o suficiente? / Este quarto é bastante grande. |
- Antes de um substantivo, diz-se beaucoup de, trop de, assez de: veja Partitivos e quantidades.
Palavras de frequência e de tempo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| toujours: sempre | Il est toujours en retard. | Ele está sempre atrasado. | |
| souvent: muitas vezes | Nous mangeons souvent ici. | Nós comemos aqui muitas vezes. | |
| parfois: às vezes | Parfois, je prends le bus. | Às vezes eu pego o ônibus. | |
| déjà: já | Tu as déjà fini ? | Você já terminou? | |
| encore: ainda | Il dort encore. | Ele ainda está dormindo. | |
| encore: mais, de novo | Tu veux encore du thé ? | Você quer mais chá? | |
| toujours: ainda | Elle habite toujours à Lyon. | Ela ainda mora em Lyon. |
Posição do advérbio
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| logo depois do verbo, antes do complemento | Je parle bien français. / J’aime beaucoup le café. | Falo bem francês. / Eu gosto muito de café. | |
| antes do adjetivo ou advérbio que modifica | Elle est très gentille. / Il court trop vite. | Ela é muito gentil. / Ele corre rápido demais. | |
| souvent e parfois também podem abrir a frase | Parfois, il dort ici. / Il dort ici parfois. | Às vezes ele dorme aqui. / Ele dorme aqui às vezes. | |
| no passé composé, um advérbio curto vai entre o auxiliar e o particípio: déjà / bien / mal / beaucoup / trop / toujours / souvent | J’ai déjà mangé. / Il a beaucoup travaillé. | Eu já comi. / Ele trabalhou muito. |
- Para a formação do passé composé, veja O passé composé: j’ai mangé.
Forma: os advérbios em ‑ment
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Masculino | Feminino | Advérbio | Nível |
|---|---|---|---|
| bon | bonne | bien | |
| mauvais | mauvaise | mal | |
| heureux / doux / lent | heureuse / douce / lente | heureusement / doucement / lentement | |
| rapide / facile | rapide / facile | rapidement / facilement | |
| poli / vrai | polie / vraie | poliment / vraiment | |
| récent / prudent | récente / prudente | récemment / prudemment |
- O advérbio em ‑ment forma-se a partir do feminino do adjetivo: lent → lente → lentement. Il parle lentement. / Elle répond poliment.Ele fala devagar. / Ela responde educadamente.
- ‑ent vira ‑emment, que se pronuncia como ‑amment. Elle conduit prudemment /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé récemment /ʁesamɑ̃/.Ela dirige com prudência. / Ele chegou recentemente.
- Depois de certos verbos, um adjetivo faz de advérbio e fica invariável: coûter cher, parler fort. Ce sac coûte cher. / Ils parlent fort.Esta bolsa custa caro. / Eles falam alto.
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| J’aime très le café. | J’aime beaucoup le café. | très não se põe antes de um verbo: diz-se beaucoup | |
| Je suis beaucoup fatigué. | Je suis très fatigué. | diante de um adjetivo vem très, e não beaucoup, embora «muito» sirva para os dois em português | |
| Il est arrivé récentement. | Il est arrivé récemment. | no advérbio, ‑ent vira ‑emment: récemment |