Um verbo pronominal se conjuga com um pronome que repete o sujeito: je me lève, tu t’appelles, ils se parlent. O pronome vem depois do sujeito e fica logo antes do verbo: Je me lève. Tu te lèves. Elle se lève.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Pronome | me / te / se / nous / vous / se | Je m’appelle Léa. | Eu me chamo Léa. | |
| Forma | se lever: je me lève / tu te lèves / il se lève / nous nous levons / vous vous levez / ils se lèvent | Elle se lève tôt. | Ela se levanta cedo. | |
| Elisão | me, te, se viram m’, t’, s’ antes de vogal ou h mudo | Il s’habille. | Ele se veste. | |
| Posição | o pronome fica logo antes do verbo | Nous nous couchons tard. | Nós nos deitamos tarde. | |
| Negação | ne antes do pronome, pas depois do verbo | Je ne me lève pas tôt. | Eu não me levanto cedo. | |
| Pergunta | est-ce que antes da frase | Est-ce que tu te lèves tôt ? | Você se levanta cedo? | |
| Inversão | o pronome fica antes do verbo, o sujeito vem depois | À quelle heure te lèves-tu ? | A que horas você se levanta? | |
| Infinitivo | o pronome concorda com o sujeito e precede o infinitivo | Je vais me coucher tôt. | Eu vou me deitar cedo. | |
| Recíproco | com sujeito plural, se quer dizer «um ao outro» | Nous nous voyons le lundi. | Nós nos vemos às segundas. | |
| Armadilha | não esqueça o pronome: je me lève | Je me lève à sept heures. | Eu me levanto às sete. | |
| Armadilha | uma parte do corpo leva artigo, não possessivo | Je me lave les mains. | Eu lavo as mãos. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- No infinitivo, um verbo pronominal começa por se ou s’: se lever, s’appeler. Je me lève à sept heures. / Je m’appelle Léa.Eu me levanto às sete. / Eu me chamo Léa.
- O pronome muda com o sujeito e fica antes do verbo conjugado. Tu te lèves tôt. / Nous nous couchons tard.Você se levanta cedo. / Nós nos deitamos tarde.
- No imperativo afirmativo, o pronome vem depois do verbo: lève-toi. Veja O imperativo: parle, parlons, parlez.
- No passé composé, os verbos pronominais levam être: veja O passé composé: j’ai mangé.
Forma: o presente
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Pessoa | se lever | s’appeler | s’habiller | Nível |
|---|---|---|---|---|
| je | me lève | m’appelle | m’habille | |
| tu | te lèves | t’appelles | t’habilles | |
| il / elle / on | se lève | s’appelle | s’habille | |
| nous | nous levons | nous appelons | nous habillons | |
| vous | vous levez | vous appelez | vous habillez | |
| ils / elles | se lèvent | s’appellent | s’habillent |
- O pronome repete o sujeito: me com je, te com tu, se com il, elle, on, ils, elles, e nous e vous. Je me lave. / Tu te laves. / Elles se lavent.Eu me lavo. / Você se lava. / Elas se lavam.
- Antes de vogal ou h mudo, me, te e se viram m’, t’ e s’. Je m’appelle Léa. / Il s’habille.Eu me chamo Léa. / Ele se veste.
- Para lève e appelle, veja a ortografia dos verbos em ‑er em O presente: os verbos em ‑er.
Forma: negação, pergunta e infinitivo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| sujeito + ne + me / te / se / nous / vous + verbo + pas | Je ne me lève pas tôt. / Il ne s’appelle pas Paul. | Eu não me levanto cedo. / Ele não se chama Paul. | |
| est-ce que + sujeito + me / te / se / nous / vous + verbo | Est-ce que tu te lèves tôt ? / Est-ce qu’elle s’ennuie ? | Você se levanta cedo? / Ela está entediada? | |
| me / te / se / nous / vous + verbo + hífen + sujeito | À quelle heure te lèves-tu ? / Comment vous appelez-vous ? | A que horas você se levanta? / Como o senhor se chama? | |
| sujeito + verbo + me / te / se / nous / vous + infinitivo | Je vais me coucher tôt. / Nous voulons nous reposer. | Eu vou me deitar cedo. / Nós queremos descansar. |
- Diante de um infinitivo, o pronome toma a pessoa do sujeito: je vais me, nous voulons nous. Tu dois te dépêcher. / Ils vont se promener.Você deve se apressar. / Eles vão passear.
- Para outras negações, veja A negação; para outras perguntas, veja As perguntas.
Uso: s’appeler e a rotina diária
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| s’appeler: dizer e perguntar um nome | Comment tu t’appelles ? — Je m’appelle Léa. | Como você se chama? — Eu me chamo Léa. | |
| A manhã: se réveiller, se lever, s’habiller | Je me réveille à sept heures. / Elle se lève et s’habille. | Eu acordo às sete. / Ela se levanta e se veste. | |
| A higiene: se laver, se doucher | Tu te laves le matin ? / Elle se douche vite. | Você se lava de manhã? / Ela toma banho rápido. | |
| A noite: se coucher, se reposer | Nous nous couchons à onze heures. / Il se repose le dimanche. | Nós nos deitamos às onze. / Ele descansa aos domingos. | |
| O lazer e o humor: se promener, s’amuser, se dépêcher | Ils se promènent au parc. / Je me dépêche. / Nous nous amusons bien. | Eles passeiam no parque. / Eu me apresso. / Nós nos divertimos bastante. | |
| Com preposição: s’intéresser à, s’occuper de | Elle s’intéresse à la musique. / Je m’occupe des enfants. | Ela se interessa por música. / Eu cuido das crianças. |
- Com uma parte do corpo usa-se o artigo, não o possessivo: o pronome já diz de quem é. Je me lave les mains. / Elle se brosse les dents.Eu lavo as mãos. / Ela escova os dentes.
Sentidos: reflexivo e recíproco
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Reflexivo: o sujeito age sobre si mesmo | Il se lave. / Je me regarde. | Ele se lava. / Eu me olho. | |
| Recíproco: os sujeitos agem um sobre o outro | Ils se parlent tous les jours. / Nous nous voyons le lundi. / On se retrouve à midi ? | Eles se falam todos os dias. / Nós nos vemos às segundas. / A gente se encontra ao meio-dia? | |
| Sentido próprio do verbo pronominal | La gare se trouve à droite. / Je me trompe de rue. | A estação fica à direita. / Eu me engano de rua. |
| sem pronome | com o pronome | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Je lave la voiture. | Je me lave. | Eu lavo o carro. / Eu me lavo. | |
| Il appelle Marie. | Il s’appelle Marie. | Ele chama a Marie. / Ele se chama Marie. | |
| Nous promenons le chien. | Nous nous promenons. | Nós passeamos com o cachorro. / Nós passeamos. |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Je appelle Léa. | Je m’appelle Léa. | s’appeler mantém o seu pronome: je m’appelle | |
| Nous se couchons tôt. | Nous nous couchons tôt. | nous → nous | |
| Je me ne lève pas. | Je ne me lève pas. | ne fica antes do pronome | |
| Comment appelez-vous ? | Comment vous appelez-vous ? | com inversão, o pronome fica antes do verbo: vous appelez-vous | |
| Je me vais coucher tôt. | Je vais me coucher tôt. | o pronome vai antes do infinitivo, não antes de aller: je vais me coucher | |
| À quelle heure est-ce que te lèves-tu ? | À quelle heure est-ce que tu te lèves ? | uma só marca de pergunta: est-ce que ou a inversão |