As vogais orais e nasais, grupos de letras como oi, ch e gn, as letras mudas, o acento final e o r francês. A consoante final geralmente é muda: petit, grand
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Vogais orais | u se pronuncia /y/, com os lábios projetados; ou se pronuncia /u/ | tu /ty/ · tout /tu/ | você / tudo | |
| Vogais nasais | an, en /ɑ̃/; on /ɔ̃/; in, ain /ɛ̃/; o n não se pronuncia | bon /bɔ̃/ · pain /pɛ̃/ | bom / pão | |
| Grupos de letras | oi /wa/; ch /ʃ/; qu /k/; au, eau /o/ | moi / chat / qui / beau | eu / gato / quem / bonito | |
| Outros grupos | ai, ei /ɛ/; gn /ɲ/; ill /ij/ | mais / montagne / fille | mas / montanha / menina | |
| Consoante final | geralmente é muda; um e final também é mudo | petit / grand / table | pequeno / grande / mesa | |
| Exceções | um c, r, f ou l final costuma ser pronunciado | sac / bonjour / neuf / mal | bolsa / bom dia / nove / mal | |
| A letra h | o h nunca é pronunciado | homme / hôtel | homem / hotel | |
| Acento | na última sílaba pronunciada do grupo de palavras | chocolat / banane | chocolate / banana | |
| O r | o r se pronuncia no fundo da garganta, /ʁ/ | rouge / merci | vermelho / obrigado | |
| O grupo ill | poucas palavras se pronunciam /il/: ville, mille | la ville / mille euros | a cidade / mil euros | |
| Armadilha | u /y/ e ou /u/ formam palavras diferentes | la rue / la roue | a rua / a roda | |
| Armadilha | bon não tem n audível; com nn a vogal é oral e o n é pronunciado | bon /bɔ̃/ · bonne /bɔn/ | bom / boa |
As vogais orais
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Som | Escrita | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| /i/ | i, î, y | midi | meio-dia | |
| /e/ | é, er, ez, et | café | café | |
| /ɛ/ | è, ê, ai, ei, e | mère | mãe | |
| /a/ | a, à, â | papa | papai | |
| /y/ | u, û | tu | você | |
| /ø/ | eu, œu | deux | dois | |
| /œ/ | eu, œu | peur | medo | |
| /ə/ | e | petit | pequeno | |
| /u/ | ou, où | vous | vocês, o senhor | |
| /o/ | o, ô, au, eau | beau | bonito | |
| /ɔ/ | o | porte | porta |
- é se pronuncia /e/, com a boca quase fechada; è se pronuncia /ɛ/, com a boca mais aberta. thé /te/ · très /tʁɛ/chá / muito
- Para dizer /y/, diga /i/ e arredonde os lábios sem mexer a língua. tu /ty/ · rue /ʁy/tu / rua
- eu se pronuncia /ø/ no fim de sílaba ou antes de /z/, e /œ/ antes de outra consoante pronunciada. deux /dø/ · chanteuse /ʃɑ̃tøz/ · peur /pœʁ/dois / cantora / medo
- o, au, eau se pronunciam /o/ no fim de sílaba ou antes de /z/; o se pronuncia /ɔ/ antes de outra consoante pronunciada. mot /mo/ · rose /ʁoz/ · porte /pɔʁt/palavra / rosa / porta
- O e de le, je, de e petit se pronuncia /ə/, uma vogal breve. le /lə/ · je /ʒə/o / eu
- Na fala, o /ə/ costuma cair: samedi se pronuncia /samdi/. samedi /samdi/sábado
- Canadá: No Quebec, t e d antes de /i/ e /y/ viram africadas: tu se pronuncia /tsy/, dire se pronuncia /dziʁ/. tu /tsy/ · dire /dziʁ/tu / dizer
- Canadá: No Quebec, /i/, /y/ e /u/ ficam frouxas numa sílaba fechada por consoante: vite se pronuncia /vɪt/, jupe /ʒʏp/, route /ʁʊt/. vite /vɪt/ · jupe /ʒʏp/rápido / saia
As vogais nasais
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Som | Escrita | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| /ɑ̃/ | an, am, en, em | dans | em | |
| /ɔ̃/ | on, om | bon | bom | |
| /ɛ̃/ | in, im, ain, aim, ein | pain | pão | |
| /œ̃/ | un, um | lundi | segunda-feira |
- Uma vogal nasal se pronuncia pelo nariz, e o n ou o m que a segue não se pronuncia. dans / bon / painem / bom / pão
- Antes de uma vogal ou de nn, mm, a vogal é oral e o n ou o m é pronunciado. bon /bɔ̃/ · bonne /bɔn/ · un /œ̃/ · une /yn/bom / boa / um / uma
- ien se pronuncia /jɛ̃/ e oin se pronuncia /wɛ̃/. bien /bjɛ̃/ · loin /lwɛ̃/bem / longe
- França: Na França, /œ̃/ costuma ser pronunciado /ɛ̃/: un e brun soam então como brin. un /ɛ̃/ · brun /bʁɛ̃/um / marrom
- Canadá: No Quebec, /œ̃/ e /ɛ̃/ continuam distintas: brun se pronuncia /bʁœ̃/ e brin se pronuncia /bʁɛ̃/. brun /bʁœ̃/ · brin /bʁɛ̃/marrom / fiapo
Os grupos de letras
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Letras | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| oi | se pronuncia /wa/ | moi /mwa/ · trois /tʁwa/ | eu / três | |
| ch | se pronuncia /ʃ/ | chat /ʃa/ · chez /ʃe/ | gato / na casa de | |
| qu | se pronuncia /k/ | qui /ki/ · que /kə/ | quem / que | |
| gu | antes de e ou i, se pronuncia /g/ | guitare /gitaʁ/ · guerre /gɛʁ/ | violão / guerra | |
| gn | se pronuncia /ɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ · ligne /liɲ/ | montanha / linha | |
| ill | se pronuncia /ij/ | fille /fij/ · famille /famij/ | menina / família | |
| ui | se pronuncia /ɥi/ | nuit /nɥi/ · huit /ɥit/ | noite / oito | |
| ph, th | ph se pronuncia /f/; th se pronuncia /t/ | photo /fɔto/ · thé /te/ | foto / chá | |
| ail, eil | no fim de uma palavra, ail se pronuncia /aj/ e eil se pronuncia /ɛj/ | travail /tʁavaj/ · soleil /sɔlɛj/ | trabalho / sol | |
| ill | algumas palavras se pronunciam /il/ | ville /vil/ · mille /mil/ | cidade / mil |
As letras j, y, c, g, s e x
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Letras | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| j | se pronuncia /ʒ/ | jour /ʒuʁ/ · je /ʒə/ | dia / eu | |
| y | vogal /i/ dentro de uma palavra; consoante /j/ antes de uma vogal | stylo /stilo/ · yaourt /jauʁt/ | caneta / iogurte | |
| c | antes de e, i, y, se pronuncia /s/; nos outros casos, /k/ | cinéma /sinema/ · café /kafe/ | cinema / café | |
| g | antes de e, i, y, se pronuncia /ʒ/; nos outros casos, /g/ | girafe /ʒiʁaf/ · gare /gaʁ/ | girafa / estação | |
| s | entre duas vogais, se pronuncia /z/; ss e nos outros casos, /s/ | maison /mɛzɔ̃/ · poisson /pwasɔ̃/ · sac /sak/ | casa / peixe / bolsa | |
| ge | antes de a ou o, se pronuncia /ʒ/: o e é mudo | mangeons /mɑ̃ʒɔ̃/ | comemos | |
| x | se pronuncia /ks/, ou /gz/ em ex + vogal | taxi /taksi/ · exemple /ɛgzɑ̃pl/ | táxi / exemplo |
As letras mudas
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Letras | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| s, t, d, x, z, p | no fim de uma palavra, estas consoantes geralmente são mudas | vous / petit / grand / beaucoup | vocês / pequeno / grande / muito | |
| e | um e final é mudo; faz ouvir a consoante que o precede | petite /pətit/ · grande /gʁɑ̃d/ | pequena / grande | |
| c, r, f, l | no fim de uma palavra, estas consoantes costumam ser pronunciadas | sac / bonjour / neuf / mal | bolsa / bom dia / nove / mal | |
| er, ez | no fim de uma palavra, se pronunciam /e/; o r e o z são mudos | parler /paʁle/ · vous parlez /paʁle/ | falar / vocês falam | |
| ent | no fim de um verbo depois de ils ou elles, é mudo | ils parlent /paʁl/ · elles mangent /mɑ̃ʒ/ | eles falam / elas comem | |
| s, x | o s ou o x do plural é mudo | le chat · les chats /ʃa/ | o gato / os gatos | |
| h | nunca é pronunciado | homme /ɔm/ · hôtel /otɛl/ | homem / hotel |
- Uma consoante muda às vezes é pronunciada antes de uma vogal, e há dois tipos de h: veja A liaison e a elisão.
- Para a formação do plural, veja O plural dos substantivos.
O acento e o ritmo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O acento recai na última sílaba pronunciada da palavra. chocolat / banane / caféchocolate / banana / café
- Num grupo de palavras, só a última sílaba é acentuada. Je voudrais un café, s’il vous plaît.Eu queria um café, por favor.
- As outras sílabas têm quase a mesma força e duração.
- Uma sílaba geralmente termina em vogal: as palavras se dividem ba-na-ne, a-mi.
O r francês
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
- O r se pronuncia no fundo da garganta, /ʁ/: o ar roça o fundo da língua. rouge /ʁuʒ/ · merci /mɛʁsi/ · rue /ʁy/vermelho / obrigado / rua
- Faz-se no mesmo lugar que /k/ e /g/: diga /ga/ e deixe o ar roçar sem fechar.
- O r também se pronuncia ao lado de outra consoante e no fim de ir: trois, partir. trois /tʁwa/ · partir /paʁtiʁ/três / partir
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| rue /ʁu/ | rue /ʁy/ | u é /y/, não /u/: rue /ʁy/ e roue /ʁu/ são duas palavras | |
| petit /pətit/ | petit /pəti/ | a consoante final de petit é muda | |
| table /table/ | table /tabl/ | o e final é mudo: table /tabl/ | |
| moi /moi/ | moi /mwa/ | oi se pronuncia /wa/ | |
| peu /peu/ | peu /pø/ | eu é uma só vogal, /ø/, e não o ditongo /eu/ | |
| mais /mai/ | mais /mɛ/ | ai é uma só vogal, /ɛ/, e não o ditongo /ai/ | |
| fille /fil/ | fille /fij/ | ill se pronuncia /ij/: fille /fij/ | |
| ils parlent /paʁlɑ̃t/ | ils parlent /paʁl/ | ent é mudo no fim de um verbo depois de ils ou elles | |
| parler /paʁlɛʁ/ | parler /paʁle/ | er final se pronuncia /e/, sem /ʁ/ | |
| chocolat | chocolat | o acento recai na última sílaba: chocolat | |
| ville /vij/ | ville /vil/ | algumas palavras com ill se pronunciam /il/: ville, mille, tranquille |