O imperativo dá uma ordem, um conselho ou um convite a tu, nous e vous, sem pronome sujeito. Os verbos em ‑er perdem o s de tu: Parle plus lentement. Parlez plus lentement.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Frases feitas | écoutez / répétez / regardez / excusez-moi | Répétez, s’il vous plaît. | Repita, por favor. | |
| Forma | tu, nous, vous: o presente, sem o sujeito | Prends ton manteau. | Pegue seu casaco. | |
| Forma | nous: um convite para fazer algo juntos | Allons au cinéma ! | Vamos ao cinema! | |
| O verbo être | être: sois / soyons / soyez | Sois à l’heure ! | Seja pontual! | |
| Os verbos avoir e savoir | avoir: aie / ayons / ayez ; savoir: sache / sachons / sachez | N’aie pas peur ! | Não tenha medo! | |
| Negação | ne + verbo + pas | Ne mange pas ça. | Não coma isso. | |
| Verbos pronominais | afirmativo: verbo-toi; negativo: ne te + verbo + pas | Lève-toi ! | Levante-se! | |
| Pronomes | depois do verbo: le / la / les, depois moi / lui | Donne-le-moi. | Dê para mim. | |
| Y e en | antes de y e en, o s de tu volta | Penses-y. | Pense nisso. | |
| Uso | uma ordem, uma instrução, um conselho, um convite; s’il vous plaît a suaviza | Ouvrez la fenêtre, s’il vous plaît. | Abra a janela, por favor. | |
| Armadilha | verbos em ‑er: sem s na forma de tu | Écoute ! | Escute! |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O imperativo tem três pessoas: tu, nous e vous. Viens ici. / Mangeons ensemble. / Venez ici.Venha aqui. / Vamos comer juntos. / Venham aqui.
- O verbo vem sem pronome sujeito: a terminação mostra a quem se fala. Écoute. / Écoutez.Escute. / Escutem.
- Quando dizer tu e quando vous: Tu e vous.
Forma: os verbos regulares
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Pessoa | parler | finir | attendre | Nível |
|---|---|---|---|---|
| tu | parle | finis | attends | |
| nous | parlons | finissons | attendons | |
| vous | parlez | finissez | attendez |
- O imperativo toma as formas do presente, sem o pronome sujeito. Finis ton café. / Attendez un instant.Termine seu café. / Esperem um momento.
- Os verbos em ‑er perdem o s de tu: tu parles → parle. Mange ta soupe. / Regarde !Tome sua sopa. / Olhe!
- Verbos como ouvrir e offrir se conjugam igual: sem s em tu. Ouvre la porte. / Offre des fleurs à ta mère.Abra a porta. / Dê flores para sua mãe.
- Aller segue a mesma regra: va, allons, allez. Va à l’école. / Allez tout droit.Vá para a escola. / Sigam em frente.
Forma: être, avoir, savoir
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Pessoa | être | Nível |
|---|---|---|
| tu | sois | |
| nous | soyons | |
| vous | soyez |
| Pessoa | avoir | savoir | Nível |
|---|---|---|---|
| tu | aie | sache | |
| nous | ayons | sachons | |
| vous | ayez | sachez |
- Être tem três formas próprias: aprendem-se de cor. Sois gentil. / Soyez à l’heure.Seja gentil. / Sejam pontuais.
- Avoir e savoir também têm formas próprias, sem s em tu. N’aie pas peur. / Ayez de la patience.Não tenha medo. / Tenham paciência.
Forma: o negativo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| ne + verbo + pas | Ne parle pas si fort. / Ne partez pas. | Não fale tão alto. / Não partam. | |
| ne + te + verbo + pas | Ne te lève pas. / Ne vous inquiétez pas. | Não se levante. / Não se preocupem. | |
| ne + verbo + jamais | Ne dis jamais ça. / N’y va plus. | Nunca diga isso. / Não vá mais lá. |
- Antes de vogal, ne vira n’. N’oublie pas tes clés. / N’attendez pas.Não esqueça suas chaves. / Não esperem.
- No negativo, os verbos em ‑er mantêm a forma sem s. Ne mange pas trop vite.Não coma rápido demais.
- Todas as negações: A negação.
Os pronomes com o imperativo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- No afirmativo, um verbo pronominal leva toi, nous ou vous depois dele, com hífen. Dépêche-toi ! / Asseyez-vous, s’il vous plaît.Apresse-se! / Sentem-se, por favor.
- No negativo, o pronome volta para antes do verbo: ne te + verbo + pas. Ne te dépêche pas. / Ne vous asseyez pas ici.Não se apresse. / Não se sentem aqui.
- Um pronome complemento vem depois do verbo, com hífen; me e te viram moi e toi. Aide-moi. / Écoutez-moi. / Dis-lui merci.Ajude-me. / Escutem-me. / Diga obrigado a ele.
- Com dois pronomes, vem primeiro le, la ou les: le-moi, le-lui. Donne-le-moi. / Dites-le-lui.Dê para mim. / Diga a ele.
- Antes de y e en, os verbos em ‑er retomam o s de tu. Vas-y ! / Manges-en un peu.Vá em frente! / Coma um pouco.
- Os verbos pronominais: Os verbos pronominais.
Uso
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Na aula | Écoutez, puis répétez. | Escutem e depois repitam. | |
| Pedir desculpas, chamar a atenção | Excusez-moi, où est la gare ? | Com licença, onde fica a estação? | |
| Uma ordem, uma instrução | Ouvrez votre livre à la page dix. | Abram o livro na página dez. | |
| Um pedido educado, com s’il te plaît ou s’il vous plaît | Passe-moi le sel, s’il te plaît. | Passe-me o sal, por favor. | |
| Um conselho | Dors bien et bois de l’eau. | Durma bem e beba água. | |
| Um convite, uma proposta com nous | Allons au cinéma ce soir ! | Vamos ao cinema hoje à noite! | |
| Um caminho | Tournez à gauche, puis allez tout droit. | Virem à esquerda e depois sigam em frente. | |
| Uma receita, um modo de usar | Coupez les oignons, puis ajoutez le sel. | Cortem as cebolas e depois acrescentem o sal. | |
| Um desejo | Amuse-toi bien ! | Divirta-se! |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Parles plus lentement. | Parle plus lentement. | em tu, os verbos em ‑er não têm s | |
| Lève-te ! | Lève-toi ! | te → toi | |
| Ne lève-toi pas. | Ne te lève pas. | no negativo, o pronome volta para antes do verbo: ne te + verbo + pas | |
| N’as pas peur ! | N’aie pas peur ! | avoir tem a forma aie em tu | |
| Donne-moi-le. | Donne-le-moi. | com dois pronomes, le vem primeiro: donne-le-moi, ao contrário do português «dá-me-o» | |
| Va-y ! | Vas-y ! | antes de y, va recupera o s: vas-y |