Mon, ton, son, notre, votre e leur dizem de quem é uma coisa e concordam com ela. O possessivo concorda com o que é possuído, não com o possuidor: Paul aime sa mère. Léa aime sa mère.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Forma | mon / ma / mes, ton / ta / tes, votre / vos | Voici ma sœur. | Esta é minha irmã. | |
| Forma | son / sa / ses, notre / nos, leur / leurs | Léa aime sa sœur. | A Léa gosta da irmã dela. | |
| Concordância | o possessivo concorda com o que é possuído: mon frère, ma sœur, mes parents | Voici mes parents. | Estes são meus pais. | |
| Cortesia | vous: votre, vos | Quel est votre nom ? | Qual é o seu nome? | |
| O possuidor nomeado | substantivo + de + substantivo, sem ’s | C’est le chat de Léa. | É o gato da Léa. | |
| O corpo | uma parte do corpo: artigo definido, não possessivo | Il lève la main. | Ele levanta a mão. | |
| Um amigo meu | un / une + de + mes / tes / ses / nos / vos / leurs + substantivo no plural | Marc est un de mes amis. | Marc é um amigo meu. | |
| Vogal | mon, ton, son antes de vogal, mesmo no feminino: mon amie | Mon amie s’appelle Léa. | Minha amiga se chama Léa. | |
| Um possuidor ou vários | um possuidor: son, sa, ses; vários: leur, leurs | Paul et Léa aiment leurs parents. | Paul e Léa amam os pais deles. | |
| Armadilha | o possessivo substitui o artigo: mon sac, não le mon sac | J’ai perdu mon sac. | Eu perdi minha bolsa. | |
| Armadilha | son segue o substantivo, não o possuidor: Léa aime son père | Léa aime son père. | Léa ama o pai dela. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O possessivo concorda em gênero e número com o que é possuído, nunca com o possuidor. Mon frère. / Ma sœur. / Mes parents.Meu irmão. / Minha irmã. / Meus pais.
- O possessivo substitui o artigo: uma só palavra antes do substantivo. J’ai perdu mon sac. / Elle aime sa ville.Eu perdi minha bolsa. / Ela ama a cidade dela.
- Para os artigos que o possessivo substitui, veja Os artigos.
Forma: os possessivos
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Pessoa | masculino | feminino | plural | Nível |
|---|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes | |
| tu | ton | ta | tes | |
| il / elle / on | son | sa | ses | |
| nous | notre | notre | nos | |
| vous | votre | votre | vos | |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
- Antes de vogal ou h mudo, mon, ton e son substituem ma, ta e sa. Mon amie / ton école / son histoireminha amiga / sua escola / a história dele
- Leur leva s só antes de um substantivo plural. leur maison / leurs maisonsa casa deles / as casas deles
- Para saber quando dizer tu e quando vous, veja Tu e vous.
Pronúncia: os possessivos
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Pessoa | masculino | feminino | plural | Nível |
|---|---|---|---|---|
| je | /mɔ̃/ | /ma/ | /me/ | |
| tu | /tɔ̃/ | /ta/ | /te/ | |
| il / elle / on | /sɔ̃/ | /sa/ | /se/ | |
| nous | /nɔtʁ/ | /nɔtʁ/ | /no/ | |
| vous | /vɔtʁ/ | /vɔtʁ/ | /vo/ | |
| ils / elles | /lœʁ/ | /lœʁ/ | /lœʁ/ |
- Notre e votre têm um o aberto; nos e vos, um o fechado. notre /nɔtʁ/ maison · nos /no/ maisonsnossa casa / nossas casas
- Antes de vogal, mes, tes, ses, nos, vos e leurs ligam-se com um /z/. mes amis /me zami/ · leurs enfants /lœʁ zɑ̃fɑ̃/meus amigos / os filhos deles
- Para todas as ligações, veja A liaison e a elisão.
Uso: os possessivos
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Apresentar a família | Voici ma sœur. / Mon père s’appelle Marc. | Esta é minha irmã. / Meu pai se chama Marc. | |
| Fazer uma pergunta | Quel est votre nom ? / Comment s’appelle ton chien ? | Qual é o seu nome? / Como se chama o seu cachorro? | |
| O que se tem, o que se ama | J’ai perdu mon sac. / Nous aimons notre maison. | Eu perdi minha bolsa. / Nós amamos nossa casa. | |
| Um só possuidor: ele ou ela | Paul aime sa mère. / Léa aime sa mère. / Léa cherche son sac. | Paul ama a mãe dele. / Léa ama a mãe dela. / Léa procura a bolsa dela. | |
| Vários possuidores | Paul et Léa aiment leurs parents. / Ils ont leur voiture. | Paul e Léa amam os pais deles. / Eles têm o carro deles. | |
| Um possuidor nomeado: a palavra de | C’est le chat de Léa. / La mère de Paul est ici. | É o gato da Léa. / A mãe do Paul está aqui. | |
| Um possuidor nomeado com le, les | Le sac du professeur. / La voiture des voisins. | A bolsa do professor. / O carro dos vizinhos. | |
| Uma parte do corpo | Il ferme les yeux. / J’ai mal à la tête. | Ele fecha os olhos. / Estou com dor de cabeça. | |
| Um entre vários | Marc est un de mes amis. / Elle est une de mes voisines. | Marc é um amigo meu. / Ela é uma das minhas vizinhas. | |
| On por nous | On prend notre voiture. / On a oublié nos clés. | Pegamos nosso carro. / Esquecemos nossas chaves. |
- Para du e des (de + le, les), veja Os artigos.
- Para dizer de quem é algo com à moi, à toi, veja Os pronomes tônicos.
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Mon sœur s’appelle Léa. | Ma sœur s’appelle Léa. | sœur é feminino: ma sœur | |
| Ma amie est ici. | Mon amie est ici. | antes de vogal, mon mesmo no feminino: mon amie | |
| Ils aiment leur parents. | Ils aiment leurs parents. | leurs antes de um substantivo plural | |
| Nous avons notre enfants. | Nous avons nos enfants. | nos antes de um substantivo plural | |
| J’ai perdu le mon sac. | J’ai perdu mon sac. | o possessivo substitui o artigo: mon sac, e não le mon sac como em «o meu saco» |