C’est apresenta alguém ou algo com um substantivo; il est e elle est descrevem o que já foi nomeado. C’est vai com um artigo ou um possessivo; il est vai com uma profissão ou um adjetivo sozinhos: C’est un médecin. Il est médecin.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Apresentar | c’est diante de um prenome, de um pronome tônico ou de um substantivo com artigo ou possessivo | C’est Léa. / C’est un livre. | É a Léa. / É um livro. | |
| Pergunta | qu’est-ce que c’est? para uma coisa, qui est-ce? para uma pessoa | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | O que é isto? — É uma caneta. | |
| Plural | ce sont + des / les / mes + substantivo plural | Ce sont mes amis. | São meus amigos. | |
| Profissão | il est / elle est + profissão, sem artigo | Elle est avocate. | Ela é advogada. | |
| Descrição | il est / elle est + adjetivo concordante | Elle est française. | Ela é francesa. | |
| Escolha | un / une / mon + substantivo: c’est; profissão ou adjetivo sozinhos: il est | C’est un médecin. / Il est médecin. | É um médico. / Ele é médico. | |
| Comentário geral | c’est + adjetivo masculino, sem substantivo determinado | Le français ? C’est facile. | O francês? É fácil. | |
| Lugar, momento, preço | c’est + lugar, momento ou preço | C’est demain. / C’est dix euros. | É amanhã. / São dez euros. | |
| Negação | ce n’est pas; ce ne sont pas no plural | Ce n’est pas Paul. | Não é o Paul. | |
| Com de | c’est + adjetivo + de + infinitivo | C’est facile de répondre. | É fácil responder. | |
| Armadilha | para apresentar, c’est; nunca il est diante de um prenome | C’est Paul, mon frère. | Este é o Paul, meu irmão. | |
| Armadilha | sem artigo depois de il est / elle est diante de uma profissão sozinha | Il est infirmier. | Ele é enfermeiro. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- C’est apresenta alguém ou algo: um prenome ou um substantivo com artigo. C’est Léa. / C’est un livre.É a Léa. / É um livro.
- Il est e elle est falam de alguém ou algo já nomeado: descrevem-no. Mon frère ? Il est grand. / Ma sœur ? Elle est médecin.Meu irmão? Ele é alto. / Minha irmã? Ela é médica.
- A escolha depende da palavra seguinte: um artigo, um possessivo ou um demonstrativo pede c’est; uma profissão ou um adjetivo sozinhos pedem il est. C’est ma sœur. / Elle est médecin.É minha irmã. / Ela é médica.
- Para as formas de être, veja Être e avoir; para c’est moi e c’est toi, veja Os pronomes tônicos.
- Para a concordância dos adjetivos, veja Os adjetivos; para dizer que algo existe em algum lugar, veja Il y a.
Forma: c’est e ce sont
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| c’est + alguém | C’est Paul. / C’est Marie. | É o Paul. / É a Marie. | |
| c’est + moi / toi / lui / elle | C’est moi. / C’est elle. | Sou eu. / É ela. | |
| c’est + un / une / le / la / l’ + substantivo no singular | C’est un livre. / C’est la directrice. | É um livro. / É a diretora. | |
| c’est + mon / ma / ton / ta / son / sa + substantivo no singular | C’est mon frère. / C’est ma voiture. | É meu irmão. / É meu carro. | |
| ce sont + des / les / mes / ses + substantivo no plural | Ce sont des étudiants. / Ce sont mes amis. | São estudantes. / São meus amigos. | |
| il/elle est + adjetivo | Il est grand. / Elle est petite. | Ele é alto. / Ela é pequena. | |
| il/elle est + substantivo | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Ele é professor. / Ela é enfermeira. |
- Il est e elle est seguem o gênero do substantivo; c’est não muda. Ma voiture ? Elle est rouge. / Mon sac ? Il est noir. / C’est ma voiture.Meu carro? Ele é vermelho. / Minha bolsa? Ela é preta. / É meu carro.
- Na fala, c’est costuma substituir ce sont: c’est mes amis. C’est mes amis, Paul et Léa.Estes são meus amigos, o Paul e a Léa.
- Para os pronomes sujeito, veja Os pronomes sujeito.
Forma: negação e pergunta
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| c’est + substantivo + ↗ | C’est ton frère ? / C’est Marie ? | É seu irmão? / É a Marie? | |
| qu’est-ce que c’est?: uma coisa | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | O que é isto? — É uma caneta. | |
| qui est-ce?: uma pessoa | Qui est-ce ? — C’est ma sœur. | Quem é? — É minha irmã. | |
| est-ce que + c’est + substantivo | Est-ce que c’est loin ? / Est-ce que c’est ton sac ? | É longe? / É a sua bolsa? | |
| ce n’est pas + substantivo | Ce n’est pas un chat, c’est un chien. / Ce n’est pas Paul. | Não é um gato, é um cachorro. / Não é o Paul. | |
| ce ne sont pas + des / les / mes + substantivo no plural | Ce ne sont pas mes clés. | Não são minhas chaves. |
- Ce vira c’ antes de est; continua ce antes de sont e ne. C’est Paul. / Ce sont mes amis. / Ce n’est pas Paul.É o Paul. / São meus amigos. / Não é o Paul.
- Para outras perguntas, veja As perguntas.
- Para as outras negações, veja A negação.
- Canadá: Na fala do Quebec, a partícula ‑tu também forma a pergunta: c’est-tu. C’est-tu loin ?É longe?
Pronúncia: c’est e ce sont
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- C’est se pronuncia /sɛ/ e ce sont se pronuncia /sə sɔ̃/. C’est Paul. / Ce sont mes amis.É o Paul. / São meus amigos.
- Antes de uma vogal, o t de c’est é pronunciado: c’est un se diz /sɛ tœ̃/. C’est un livre. / C’est elle.É um livro. / É ela.
- Para todas as ligações e elisões, veja A liaison e a elisão.
Uso: c’est
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Apresentar alguém ou algo | C’est Léa, ma voisine. / C’est un cadeau pour toi. | Esta é a Léa, minha vizinha. / É um presente para você. | |
| Uma profissão com artigo ou adjetivo | C’est un bon médecin. / C’est une actrice célèbre. | Ele é um bom médico. / Ela é uma atriz famosa. | |
| Um comentário geral | Le français, c’est difficile. / C’est bon, ce gâteau ! | O francês é difícil. / Esse bolo está bom! | |
| Lugar, momento, preço | C’est à gauche. / C’est lundi. / C’est cinq euros. | É à esquerda. / É segunda-feira. / São cinco euros. | |
| Um comentário com infinitivo | C’est facile de répondre. / C’est agréable de marcher ici. | É fácil responder. / É agradável caminhar aqui. |
- Para as horas (il est trois heures), veja As horas.
Uso: il est e elle est
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Uma profissão, sem artigo | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Ele é professor. / Ela é enfermeira. | |
| A nacionalidade | Il est canadien. / Elle est italienne. | Ele é canadense. / Ela é italiana. | |
| Uma descrição | Mon frère ? Il est grand et drôle. / Ma sœur ? Elle est timide. | Meu irmão? Ele é alto e engraçado. / Minha irmã? Ela é tímida. | |
| Uma coisa ou um animal já nomeados | Mon sac ? Il est sous la chaise. / Ma voiture ? Elle est neuve. | Minha bolsa? Ela está embaixo da cadeira. / Meu carro? Ele é novo. |
Comparação: c’est e il est
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| c’est | il est | Nível |
|---|---|---|
| apresenta: diz quem ou o quê | descreve: já se sabe de quem ou de quê se fala | |
| Qui est-ce ? ‖ C’est Paul.Quem é? — É o Paul. | Paul ? Il est sympa.O Paul? Ele é simpático. | |
| um substantivo depois de um artigo, de um possessivo ou de um demonstrativo | uma profissão ou uma nacionalidade sem artigo, ou um adjetivo | |
| C’est un médecin. ¦ C’est mon voisin.É um médico. / É meu vizinho. | Il est médecin. ¦ Il est français.Ele é médico. / Ele é francês. | |
| um adjetivo masculino para um comentário geral: não concorda | um adjetivo concordando com um substantivo determinado | |
| La mer, c’est beau.O mar é bonito. | La mer ? Elle est belle ce matin.O mar? Ele está bonito esta manhã. |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Ce est Paul. | C’est Paul. | ce vira c’ antes de est | |
| Il est Paul. | C’est Paul. | para apresentar alguém pelo nome, diz-se c’est | |
| Il est mon frère. | C’est mon frère. | diante de um possessivo, um artigo ou um demonstrativo, diz-se c’est | |
| Elle est une bonne avocate. | C’est une bonne avocate. | com um artigo e um adjetivo diante da profissão, diz-se c’est |