Os pronomes relativos qui, que e où ligam um substantivo à oração que o descreve: sujeito, objeto ou lugar. Depois de qui vem um verbo; depois de que, um sujeito e um verbo: Un ami qui parle. Un ami que j’aime.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Qui | o sujeito, pessoa ou coisa; segue um verbo | J’ai un ami qui habite à Lyon. | Eu tenho um amigo que mora em Lyon. | |
| Que | o objeto direto; seguem um sujeito e um verbo; qu’ antes de vogal | Voici le livre que je lis. | Aqui está o livro que eu leio. | |
| Où | o lugar; seguem um sujeito e um verbo | La ville où j’habite est petite. | A cidade onde eu moro é pequena. | |
| Escolha | um verbo depois: qui; um sujeito depois: que | L’homme qui parle / L’homme que je vois | o homem que fala / o homem que eu vejo | |
| Armadilha | que vira qu’ antes de vogal; qui não muda | Le film qu’il voit est long. | O filme que ele vê é longo. | |
| Armadilha | um lugar se expressa com où, nunca com que | Le café où je travaille est près de la gare. | O café onde eu trabalho fica perto da estação. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
- Um pronome relativo liga um substantivo a uma oração que o descreve. J’ai un ami qui habite à Paris. / C’est la ville où je travaille.Eu tenho um amigo que mora em Paris. / É a cidade onde eu trabalho.
- O pronome relativo vem logo depois do substantivo que descreve. La femme qui parle est ma sœur. / Le café où je travaille est près de la gare.A mulher que fala é minha irmã. / O café onde eu trabalho fica perto da estação.
- Para descrever um substantivo com um adjetivo, veja Os adjetivos.
- Qui, que e où também fazem perguntas: veja As perguntas.
Forma: qui, que, où
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Forma | Substitui | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| substantivo + qui + verbo | o sujeito: uma pessoa ou uma coisa | L’homme qui parle est mon père. / Le train qui arrive est en retard. | O homem que fala é meu pai. / O trem que chega está atrasado. | |
| substantivo + que + sujeito + verbo | o objeto direto: uma pessoa ou uma coisa | Le livre que je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | O livro que eu leio é bom. / A moça que ele ama se chama Léa. | |
| substantivo + où + sujeito + verbo | um lugar | La ville où j’habite est petite. / Le café où je travaille est près de la gare. | A cidade onde eu moro é pequena. / O café onde eu trabalho fica perto da estação. |
- Que vira qu’ antes de vogal; qui nunca muda. Le film qu’elle voit est long. / L’ami qui arrive est là.O filme que ela vê é longo. / O amigo que chega já está aqui.
- Qui e que mantêm a mesma forma com um substantivo masculino, feminino, singular ou plural. Les filles qui parlent sont amies. / Les livres que je lis sont bons.As moças que falam são amigas. / Os livros que eu leio são bons.
- O verbo depois de qui concorda com o substantivo que qui descreve. L’enfant qui joue est là. / Les enfants qui jouent sont là.A criança que brinca está aqui. / As crianças que brincam estão aqui.
- Qui, que e où já substituem o substantivo: a oração não acrescenta outro pronome. Voici le livre que je lis. / La ville où j’habite est petite.Aqui está o livro que eu leio. / A cidade onde eu moro é pequena.
- Para a elisão de que em qu’, veja A liaison e a elisão.
Comparação: qui e que
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| qui | que | Nível |
|---|---|---|
| o sujeito do verbo que segue | o objeto direto do verbo da oração | |
| um verbo vem depois | um sujeito e um verbo vêm depois | |
| C’est l’homme qui parle.É o homem que fala. | C’est l’homme que je vois.É o homem que eu vejo. |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| L’homme que parle est mon père. | L’homme qui parle est mon père. | o pronome é o sujeito de parle: diz-se qui | |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre que je lis est bon. | o pronome é o objeto de lis e je é o sujeito: diz-se que | |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café où je travaille est près de la gare. | um lugar se expressa com où, nunca com que | |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | que vira qu’ antes de vogal |