O substantivo leva artigo: le, la, les para o que se conhece, un, une, des para o que é novo. As coisas em geral levam artigo definido: J’aime le café. J’adore les fraises.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Definido | le / la / l’ / les | Le livre est sur la table. | O livro está sobre a mesa. | |
| Indefinido | un / une / des | J’ai un chat. | Eu tenho um gato. | |
| Vogal | l’ antes de vogal ou h mudo | l’école / l’ami | a escola / o amigo | |
| Contração com à | à + le → au, à + les → aux | Je vais au café. / Elle parle aux enfants. | Eu vou ao café. / Ela fala com as crianças. | |
| Contração com de | de + le → du, de + les → des | le livre du professeur / la voiture des voisins | o livro do professor / o carro dos vizinhos | |
| Algo conhecido | definido: os dois conhecem a coisa | J’ai un chat. Le chat est noir. | Eu tenho um gato. O gato é preto. | |
| Em geral | definido depois de aimer, adorer, détester, préférer | J’aime le café. | Eu gosto de café. | |
| Algo novo | indefinido: uma ou várias coisas, sem especificar | J’ai des amis à Paris. | Eu tenho amigos em Paris. | |
| O corpo | o artigo definido no lugar do possessivo | Elle ferme les yeux. | Ela fecha os olhos. | |
| Sem artigo | sans ou avec + substantivo abstrato: sem artigo | Un café sans sucre. | Um café sem açúcar. | |
| Armadilha | à le vira au, à les vira aux | Je vais au cinéma. | Eu vou ao cinema. | |
| Armadilha | um substantivo em geral mantém o artigo depois de aimer | J’aime les chats. | Eu gosto de gatos. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O substantivo quase sempre vem com artigo. Le stylo est rouge. / J’ai une gomme.A caneta é vermelha. / Eu tenho uma borracha.
- O artigo concorda com o substantivo em gênero e número. le livre / la table / les livreso livro / a mesa / os livros
- Para o gênero dos substantivos, veja O gênero dos substantivos.
- Para o plural dos substantivos, veja O plural dos substantivos.
- du, de la e de l’ para uma quantidade, e pas de: veja Partitivos e quantidades.
Forma: os artigos
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Artigo | Masculino | Feminino | Plural | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Definido | le livre | la table | les livres | |
| Definido antes de vogal | l’ami | l’école | les amis | |
| Indefinido | un livre | une table | des livres |
- Antes de vogal ou h mudo, le e la viram l’. l’homme / l’eauo homem / a água
- Des é o plural de un e une. un ami / des amisum amigo / amigos
- Para o h aspirado (le héros) e a ligação de les e des, veja A liaison e a elisão.
Forma: as contrações
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplos | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| à + le → au | Je vais au marché. / Au revoir ! | Eu vou ao mercado. / Tchau! | |
| à + les → aux | Elle parle aux enfants. | Ela fala com as crianças. | |
| de + le → du | C’est le livre du professeur. | É o livro do professor. | |
| de + les → des | Voici la voiture des voisins. | Aqui está o carro dos vizinhos. | |
| à la, à l’, de la, de l’: sem contração | Je vais à la gare. / Il arrive de l’école. | Eu vou à estação. / Ele vem da escola. |
- Des é um artigo indefinido ou a contração de de + les. Elle a des amis. / Voici la liste des élèves.Ela tem amigos. / Aqui está a lista dos alunos.
Uso: o artigo definido
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Algo que os dois conhecem | Ferme la porte, s’il te plaît. | Feche a porta, por favor. | |
| Algo já mencionado | J’ai un chat. Le chat est noir. | Eu tenho um gato. O gato é preto. | |
| Algo único | Le soleil brille. / La lune est belle. | O sol brilha. / A lua é bonita. | |
| Uma língua que se estuda | J’apprends le français. | Eu aprendo francês. | |
| Uma parte do corpo, no lugar do possessivo | Elle ferme les yeux. / Il lève la main. | Ela fecha os olhos. / Ele levanta a mão. | |
| O preço por unidade: «o quilo», «a peça» | Les pommes coûtent deux euros le kilo. | As maçãs custam dois euros o quilo. |
- Depois de parler, a língua vai sem artigo. Je parle français et anglais.Eu falo francês e inglês.
- Para le lundi e os outros dias, veja Dias, meses e datas.
- Para os países (la France, le Canada) e suas preposições, veja Cidades e países.
Uso: o artigo indefinido e a ausência de artigo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Algo novo na conversa | Il y a un chat dans le jardin. | Há um gato no jardim. | |
| O número um | J’ai un frère et deux sœurs. | Eu tenho um irmão e duas irmãs. | |
| Várias coisas, sem especificar | J’ai des amis à Paris. | Eu tenho amigos em Paris. | |
| sans ou avec + substantivo abstrato | Un café sans sucre. / Elle répond avec plaisir. | Um café sem açúcar. / Ela responde com prazer. |
- Uma profissão ou nacionalidade depois de être vai sem artigo: veja Être e avoir.
- Na negação, un, une e des viram de: veja Partitivos e quantidades.
- Para c’est un e c’est une, veja C’est e il est.
Comparação: o geral e o concreto
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Situação | Artigo | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| aimer, adorer, détester, préférer: a coisa em geral | le / la / l’ / les | J’aime le café. / Il déteste les chiens. | Eu gosto de café. / Ele odeia cachorros. | |
| manger, acheter, prendre, avoir: uma ou várias coisas, mencionadas pela primeira vez | un / une / des | Je mange une pomme. / J’achète des pommes. | Eu como uma maçã. / Eu compro maçãs. | |
| uma coisa concreta que se pode identificar | le / la / l’ / les | Je prends le train de huit heures. | Eu pego o trem das oito. |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Le ami de Paul est ici. | L’ami de Paul est ici. | antes de vogal, le vira l’ | |
| Je vais à le cinéma. | Je vais au cinéma. | à + le vira au | |
| Il parle de les enfants. | Il parle des enfants. | de + les vira des | |
| Un café sans le sucre. | Un café sans sucre. | não há artigo depois de sans: sans sucre |