Підметові займенники je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles стоять перед дієсловом. Дієслово в особовій формі завжди має виражений підмет: Elle habite à Lyon. Nous mangeons.
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Форма | je / tu / il / elle / nous / vous / ils / elles | Elle habite à Nice. | Вона живе в Ніцці. | |
| Елізія | перед голосною je стає j’ | J’habite à Nice. | Я живу в Ніцці. | |
| Tu та vous | tu — для друга, vous — для ввічливості або кількох людей | Vous parlez anglais ? | Ви говорите англійською? | |
| Il та elle | il — про чоловіка, elle — про жінку | Marc est là. Il travaille. | Марк тут. Він працює. | |
| Il та elle | про річ рішає рід іменника | La clé ? Elle est là. | Ключ? Він тут. | |
| On | on замінює nous в усному мовленні й має форму il | On mange ensemble ? | Поїмо разом? | |
| Ils | ils — для групи чоловіків або змішаної групи | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | Леа і Поль тут. Вони працюють. | |
| On | on також означає людей узагалі | En France, on parle français. | У Франції говорять французькою. | |
| Пастка | дієслово ніколи не вживається без підметового займенника | Il est à Paris. | Він у Парижі. |
Огляд
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
- Дієслово в особовій формі завжди має підмет: займенник або іменник. Je parle. / Léa parle.Я говорю. / Леа говорить.
- Підметовий займенник стоїть перед дієсловом. Nous habitons à Lyon. / Ils arrivent.Ми живемо в Ліоні. / Вони приходять.
- Про вибір між tu і vous — у темі Tu та vous.
- У питанні з інверсією займенник стоїть після дієслова: див. Питання.
- Щоб наголосити на особі (moi, je…), див. Наголошені займенники.
- Займенники, що стоять при дієслові як додатки: див. Займенники-додатки.
Форма: підметові займенники
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Особа | Однина | Множина | Рівень |
|---|---|---|---|
| 1 | je / j’ | nous | |
| 2 | tu | vous | |
| 3 | il / elle | ils / elles | |
| 3 | on | — |
- Перед голосною або німим h je стає j’. J’aime le café. / J’habite à Nice. / Je parle.Я люблю каву. / Я живу в Ніцці. / Я говорю.
- Il і elle стосуються одного підмета; ils і elles — кількох. Elle travaille. / Elles travaillent.Вона працює. / Вони працюють.
- Про елізії та зв’язування див. Ліазон та елізія.
Вживання: кого позначає кожен займенник
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| je: той, хто говорить | Je m’appelle Léa. / Je suis français. | Мене звати Леа. / Я француз. | |
| tu: одна особа, до якої звертаються на «ти» | Tu parles anglais ? / Tu as faim ? | Ти говориш англійською? / Ти голодний? | |
| vous: одна особа, до якої звертаються на «ви», або кілька осіб | Vous habitez à Paris ? / Vous avez faim, les enfants ? | Ви живете в Парижі? / Ви голодні, діти? | |
| il і elle: чоловік, жінка | Marc est là. Il travaille. / Léa est là. Elle travaille. | Марк тут. Він працює. / Леа тут. Вона працює. | |
| nous: той, хто говорить, та інші | Nous habitons à Lyon. / Nous sommes amis. | Ми живемо в Ліоні. / Ми друзі. | |
| ils і elles: кілька осіб | Paul et Marc sont là. Ils travaillent. / Léa et Anna sont là. Elles travaillent. | Поль і Марк тут. Вони працюють. / Леа й Анна тут. Вони працюють. | |
| il і elle: річ або тварина | Où est le livre ? ‖ Il est sur la table. / Où est la clé ? ‖ Elle est là. | Де книга? ‖ Вона на столі. / Де ключ? ‖ Він тут. | |
| ils: група чоловіків або змішана група | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. / Anna, Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | Леа і Поль тут. Вони працюють. / Анна, Леа й Поль тут. Вони працюють. | |
| on: «ми» в усному мовленні, з формою il | On mange ensemble ? / On est amis. | Поїмо разом? / Ми друзі. | |
| il без реальної особи: погода | Il pleut. / Il neige. | Іде дощ. / Іде сніг. | |
| on: люди загалом | En France, on parle français. / On mange bien ici. | У Франції говорять французькою. / Тут добре готують. |
- Il і elle відповідають роду іменника, навіть коли йдеться про річ. Le téléphone ? Il est neuf. / La voiture ? Elle est neuve.Телефон? Він новий. / Машина? Вона нова.
- Рід іменників: див. Рід іменників.
- Достатньо одного чоловіка в групі, щоб сказати ils; elles стосується лише жінок. Anna, Léa et Paul sont là : ils travaillent. / Anna et Léa sont là : elles travaillent.Анна, Леа й Поль тут: вони працюють. / Анна й Леа тут: вони працюють.
- З on дієслово стоїть у формі il. On parle français. / On a faim.Ми говоримо французькою. / Ми голодні.
- Про c’est і il est для опису людей і речей див. C’est та il est.
Вимова: підметові займенники
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Займенник | Перед приголосною | Перед голосною | Рівень |
|---|---|---|---|
| je | je parle /ʒə paʁl/ | j’aime /ʒɛm/ | |
| on | on parle /ɔ̃ paʁl/ | on aime /ɔ̃ nɛm/ | |
| nous | nous parlons /nu paʁlɔ̃/ | nous aimons /nu zɛmɔ̃/ | |
| vous | vous parlez /vu paʁle/ | vous aimez /vu zɛme/ | |
| ils | ils parlent /il paʁl/ | ils aiment /il zɛm/ | |
| elles | elles parlent /ɛl paʁl/ | elles aiment /ɛl zɛm/ |
- Перед голосною on зв’язується з /n/, а nous, vous, ils, elles — з /z/. On a faim. / Nous avons faim. / Ils ont faim.Ми голодні. / Ми голодні. / Вони голодні.
- Il і ils звучать однаково, /il/; різницю показує зв’язування на /z/ або форма дієслова. Il a faim /il a/. · Ils ont faim /il zɔ̃/. · Ils sont là /il sɔ̃/.Він голодний. / Вони голодні. / Вони тут.
- Усі зв’язування й елізії: див. Ліазон та елізія.
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| Je habite à Lyon. | J’habite à Lyon. | перед голосною або німим h je стає j’ | |
| Où est la clé ? Il est sur la table. | Où est la clé ? Elle est sur la table. | la clé жіночого роду: elle; le livre чоловічого: il | |
| Léa et Paul sont là. Elles travaillent. | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | змішана група — це ils | |
| On parlons français. | On parle français. | з on дієслово стоїть у формі il |