As 26 letras do alfabeto francês com seus nomes, os acentos e a cedilha escritos sobre elas e o modo de soletrar uma palavra. Um acento faz parte da palavra e às vezes distingue duas palavras: ou, où
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| 26 letras | seis vogais, a, e, i, o, u, y, e vinte consoantes | yaourt / kilo | iogurte / quilo | |
| Nomes das letras | cada letra tem um nome; para soletrar, dizem-se os nomes | Comment ça s’écrit ? — L, E, A. | Como se escreve? — L, E, A. | |
| Acentos sobre e | é se pronuncia /e/; è e ê se pronunciam /ɛ/ | été / père | verão / pai | |
| Cedilha | ç se pronuncia /s/ antes de a, o, u | ça va / garçon | vai bem / garoto | |
| Acento grave em à e ù | não muda o som: distingue duas palavras | Où es-tu ? / Elle est là. | Onde você está? / Ela está lá. | |
| Circunflexo e trema | ê, ô marcam um som; ë, ï separam duas vogais | fête / Noël | festa / Natal | |
| Soletrar | diz-se deux n para uma letra dobrada e e accent aigu para um acento | Léa : L, e accent aigu, A. | Léa: L, e com acento agudo, A. | |
| Œ | œ escreve-se com um só sinal e soa como eu | cœur / sœur | coração / irmã | |
| Armadilha | o acento e a cedilha escrevem-se sempre: sem eles a palavra está errada | un garçon / un café | um garoto / um café | |
| Armadilha | o circunflexo distingue sur de sûr e mur de mûr | Je suis sûr. / Le fruit est mûr. | Tenho certeza. / A fruta está madura. |
O alfabeto
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
- O alfabeto tem 26 letras: seis vogais, a, e, i, o, u, y, e vinte consoantes. ami / yaourtamigo / iogurte
- Os sons das letras e dos grupos de letras: A pronúncia.
- As letras k e w são raras: aparecem em palavras vindas de outras línguas. kilo / week-endquilo / fim de semana
| Letra | Nome | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| A a | a /a/ | ami | amigo | |
| B b | bé /be/ | banane | banana | |
| C c | cé /se/ | café | café | |
| D d | dé /de/ | dimanche | domingo | |
| E e | e /ə/ | enfant | criança | |
| F f | effe /ɛf/ | fenêtre | janela | |
| G g | gé /ʒe/ | gare | estação | |
| H h | hache /aʃ/ | hôtel | hotel | |
| I i | i /i/ | ici | aqui | |
| J j | ji /ʒi/ | jour | dia | |
| K k | ka /ka/ | kilo | quilo | |
| L l | elle /ɛl/ | lait | leite | |
| M m | emme /ɛm/ | maison | casa | |
| N n | enne /ɛn/ | nuit | noite | |
| O o | o /o/ | orange | laranja | |
| P p | pé /pe/ | pain | pão | |
| Q q | qu /ky/ | quatre | quatro | |
| R r | erre /ɛʁ/ | rue | rua | |
| S s | esse /ɛs/ | soleil | sol | |
| T t | té /te/ | table | mesa | |
| U u | u /y/ | utile | útil | |
| V v | vé /ve/ | vélo | bicicleta | |
| W w | double vé /dubləve/ | week-end | fim de semana | |
| X x | ix /iks/ | taxi | táxi | |
| Y y | i grec /igʁɛk/ | yaourt | iogurte | |
| Z z | zède /zɛd/ | zéro | zero |
Os acentos e a cedilha
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Sinal | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| accent aigu ´ | só sobre é, que marca /e/, no fim de uma sílaba | été / café | verão / café | |
| accent grave ` | sobre è, que marca /ɛ/ antes de uma consoante e de um e mudo, e em très | père / mère / très | pai / mãe / muito | |
| accent grave ` : à, ù | não muda o som; distingue duas palavras: ou / où, la / là | Où habites-tu ? / Elle est là. | Onde você mora? / Ela está lá. | |
| accent circonflexe ^ | sobre â, ê, î, ô, û; ê marca /ɛ/ e ô marca /o/ | fête / hôtel / île | festa / hotel / ilha | |
| accent circonflexe ^ : û | também distingue palavras que soam igual | Je suis sûr. / Le fruit est mûr. | Tenho certeza. / A fruta está madura. | |
| tréma ¨ | sobre ë, ï: a vogal se pronuncia à parte da vogal anterior | Noël /nɔɛl/ · maïs /mais/ | Natal / milho | |
| tréma ¨ : ü, ÿ | raros: aparecem sobretudo em nomes próprios | Saül / L’Haÿ‑les-Roses | Saul / L'Haÿ-les-Roses (uma cidade) | |
| cédille ¸ | só sobre ç, antes de a, o, u: marca /s/ | français / garçon / ça | francês / garoto / isso |
- As maiúsculas mantêm seus acentos. École / À bientôt !Escola / Até logo!
- Para a e à, veja Être e avoir.
Soletrar uma palavra
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Perguntar | Comment ça s’écrit ? ou Comment s’écrit votre nom ? | Comment s’écrit votre nom ? — R, O, U, X. | Como se escreve o seu sobrenome? — R, O, U, X. | |
| Dizer as letras | diz-se o nome de cada letra, uma após a outra | Marie : M, A, R, I, E. | Marie: M, A, R, I, E. | |
| Letra dobrada | diz-se deux + a letra | Annette : A, deux N, E, deux T, E. | Annette: A, N dobrado, E, T dobrado, E. | |
| Acento e cedilha | diz-se a letra e depois o nome do acento: accent aigu, accent grave, accent circonflexe, tréma, cédille | Léa : L, e accent aigu, A. / Garçon : G, A, R, c cédille, O, N. | Léa: L, e com acento agudo, A. / Garçon: G, A, R, c com cedilha, O, N. | |
| Hífen e apóstrofo | diz-se tiret para o hífen e apostrophe para o apóstrofo | Marie-Anne : M, A, R, I, E, tiret, A, deux N, E. | Marie-Anne: M, A, R, I, E, hífen, A, N dobrado, E. | |
| Endereço de e-mail | point para o ponto, arobase para @, tiret du bas para _ | lea point roux arobase mail point fr | [email protected] |
As letras œ e æ
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O œ escreve-se com um só sinal, com o o e o e unidos. cœur / sœur / œilcoração / irmã / olho
- Pronuncia-se como eu: /œ/ antes de uma consoante pronunciada, /ø/ nos outros casos. œuf /œf/ · vœu /vø/ovo / voto
- O æ é raro: aparece em algumas expressões latinas e se pronuncia /e/. et cætera / ex æquoet cetera / empatados (numa classificação)
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| garcon | garçon | antes de a, o, u, um c sem cedilha soa /k/; a cedilha dá /s/ | |
| cafe | café | o acento faz parte da palavra: café escreve-se sempre com é | |
| Ou habites-tu ? | Où habites-tu ? | où pergunta sobre um lugar; ou quer dizer «um ou outro» | |
| Mon pére est là. | Mon père est là. | antes de uma consoante e de um e mudo, escreve-se è: père, mère, frère | |
| Noel est en décembre. | Noël est en décembre. | o trema mostra que o e e se pronunciam separadamente: Noël /nɔɛl/ | |
| A bientôt ! | À bientôt ! | uma maiúscula mantém o seu acento: À bientôt, École | |
| Je suis sur de moi. | Je suis sûr de moi. | sûr (certo) leva circunflexo; sur é a preposição | |
| coeur | cœur | cœur escreve-se com o sinal œ, e não com o e e separados |