Ce, cet, cette e ces apontam um substantivo; ça aponta uma coisa sem nomeá-la. O demonstrativo concorda com o substantivo: ce ou cet no masculino, cette no feminino, ces no plural: ce livre, cet ami, cette maison, ces enfants
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Forma | ce / cet / cette / ces + substantivo | Ce livre est à moi. / Ces livres sont à moi. | Este livro é meu. / Estes livros são meus. | |
| Apontar | ce, cette… apontam uma coisa ou pessoa precisa | Je prends ce pain, s’il vous plaît. | Eu levo este pão, por favor. | |
| O momento | ce matin / ce soir / cette semaine: o período atual | Je travaille ce soir. | Eu trabalho esta noite. | |
| Ça va? | ça: uma coisa que não se nomeia | Ça va ? | Tudo bem? | |
| Ça | ça depois ou antes de um verbo, nunca antes de um substantivo | Ça coûte dix euros. | Isso custa dez euros. | |
| ‑ci e ‑là | substantivo + ‑ci: perto; substantivo + ‑là: longe, ou só para apontar | Je prends ce pull‑ci, pas ce pull‑là. | Eu levo este suéter, não aquele. | |
| Cet | cet antes de um substantivo masculino que começa por vogal ou h mudo | Cet homme est grand. | Este homem é alto. | |
| Armadilha | cette para o feminino, mesmo antes de vogal: cette amie | Cette amie est drôle. | Esta amiga é engraçada. | |
| Armadilha | ça não vai antes de um substantivo: ce livre, não ça livre | Ce livre est bon. | Este livro é bom. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O demonstrativo ocupa o lugar do artigo: uma só palavra antes do substantivo. Ce chat dort. / Ces chats dorment.Este gato dorme. / Estes gatos dormem.
- Uma só palavra vale para «este» e «esse»; ‑ci e ‑là precisam a distância. Prends ce livre, ici. / Regarde ce livre, là-bas.Pegue este livro, aqui. / Olhe aquele livro, lá.
- Para os artigos que o demonstrativo substitui, veja Os artigos.
Forma: ce, cet, cette, ces
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| O substantivo | Forma | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| masculino | ce | ce garçon | |
| masculino antes de vogal ou h mudo | cet | cet ami / cet homme | |
| feminino | cette | cette fille / cette amie | |
| plural (masculino e feminino) | ces | ces garçons / ces filles / ces amis |
- Cet depende da palavra que vem logo depois de ce: antes de um adjetivo que começa por consoante, diz-se ce. Cet arbre / Ce grand arbre / Cet ancien hôtelesta árvore / esta árvore grande / este antigo hotel
- Para o gênero dos substantivos, veja O gênero dos substantivos.
- Para os adjetivos que vêm antes do substantivo, veja Os adjetivos.
Pronúncia: ce, cet, cette, ces
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Pronúncia | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| ce | /sə/ | ce garçon /sə ɡaʁsɔ̃/ | |
| cet | /sɛt/ | cet ami /sɛ tami/ | |
| cette | /sɛt/ | cette amie /sɛ tami/ | |
| ces | /se/ | ces amis /se zami/ |
- Cet ami e cette amie se pronunciam do mesmo modo: só a escrita marca o gênero. Cet ami /sɛ tami/ · Cette amie /sɛ tami/este amigo / esta amiga
- Para a ligação de ces antes de vogal, veja A liaison e a elisão.
Uso: ce, cet, cette, ces
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Apontar o que se vê | Regarde ce chat ! / J’aime cette chanson. | Olhe este gato! / Eu gosto desta música. | |
| Escolher, comprar | Je prends ce pain, s’il vous plaît. / Combien coûtent ces pommes ? | Eu levo este pão, por favor. / Quanto custam estas maçãs? | |
| O período atual | Je travaille ce soir. / Nous partons cette semaine. / Il fait chaud cet après-midi. | Eu trabalho esta noite. / Nós partimos esta semana. / Está calor esta tarde. | |
| Retomar o que acabou de ser mencionado | J’ai un chat. Ce chat est noir. | Eu tenho um gato. Este gato é preto. |
Forma: ‑ci e ‑là
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Forma | Sentido | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| substantivo + ‑ci | perto de quem fala | Je prends ce pull‑ci. | Eu levo este suéter. | |
| substantivo + ‑là | longe de quem fala, ou só para apontar | Je prends ce pull‑là. / Passe-moi ce stylo‑là. | Eu levo aquele suéter. / Passe-me aquela caneta. | |
| ce / cette + substantivo + ‑là | um momento do passado | Ce jour‑là, j’étais malade. | Naquele dia eu estava doente. |
- ‑ci e ‑là escrevem-se depois do substantivo, com hífen. ce livre‑ci / cette table‑làeste livro / aquela mesa
O pronome ça
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Cumprimentos e notícias | Ça va ? — Ça va bien, merci. | Tudo bem? — Tudo bem, obrigado. | |
| Apontar sem nomear | Ça, c’est un stylo. / Tu veux ça ? | Isso é uma caneta. / Você quer isso? | |
| Uma coisa ou ideia de que se fala | Ça coûte dix euros. / Ça sent bon. | Isso custa dez euros. / Isso cheira bem. | |
| Uma situação em geral | Ça dépend. / Ça marche ! | Depende. / Combinado! |
- Ça é um pronome: substitui uma coisa e nunca vai antes de um substantivo. Ça me plaît. / Ce livre me plaît.Eu gosto disso. / Eu gosto deste livro.
- Para c’est e ce sont, veja C’est e il est.
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Ce amie est drôle. | Cette amie est drôle. | amie é feminino: cette amie | |
| Ce ami est drôle. | Cet ami est drôle. | antes de vogal, o masculino é cet | |
| Ça livre est bon. | Ce livre est bon. | ça não vai antes de um substantivo: ce livre | |
| Ça est bon. | C’est bon. | antes do verbo être diz-se c’est, não ça est | |
| Ce livre là est bon. | Ce livre‑là est bon. | ‑là liga-se ao substantivo com hífen |