I pronomi soggetto je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils ed elles stanno prima del verbo. Un verbo coniugato ha sempre un soggetto espresso: Elle habite à Lyon. Nous mangeons.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Forma | je / tu / il / elle / nous / vous / ils / elles | Elle habite à Nice. | Abita a Nizza. | |
| Elisione | je diventa j’ davanti a vocale | J’habite à Nice. | Abito a Nizza. | |
| Tu e vous | tu per un amico, vous per la cortesia o più persone | Vous parlez anglais ? | Parla inglese? | |
| Il ed elle | il per un uomo, elle per una donna | Marc est là. Il travaille. | Marc è qui. Lavora. | |
| Il ed elle | per una cosa decide il genere del nome | La clé ? Elle est là. | La chiave? È qui. | |
| On | on sostituisce nous nel parlato e prende la forma di il | On mange ensemble ? | Mangiamo insieme? | |
| Ils | ils per un gruppo di uomini o un gruppo misto | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | Léa e Paul sono qui. Lavorano. | |
| On | on indica anche le persone in generale | En France, on parle français. | In Francia si parla francese. | |
| Trappola | il verbo non sta mai senza il pronome soggetto | Il est à Paris. | È a Parigi. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
- Il verbo coniugato ha sempre un soggetto: un pronome o un nome. Je parle. / Léa parle.Parlo. / Léa parla.
- Il pronome soggetto sta davanti al verbo. Nous habitons à Lyon. / Ils arrivent.Abitiamo a Lione. / Arrivano.
- Per scegliere tra tu e vous, vedi Tu e vous.
- In una domanda con inversione, il pronome segue il verbo: vedi Le domande.
- Per mettere in rilievo la persona (moi, je…), vedi I pronomi tonici.
- I pronomi che accompagnano il verbo come complementi: vedi I pronomi complemento.
Forma: i pronomi soggetto
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Persona | Singolare | Plurale | Livello |
|---|---|---|---|
| 1 | je / j’ | nous | |
| 2 | tu | vous | |
| 3 | il / elle | ils / elles | |
| 3 | on | — |
- Davanti a vocale o h muta, je diventa j’. J’aime le café. / J’habite à Nice. / Je parle.Mi piace il caffè. / Abito a Nizza. / Parlo.
- Il ed elle valgono per un solo soggetto; ils ed elles per più soggetti. Elle travaille. / Elles travaillent.Lei lavora. / Loro lavorano.
- Per elisioni e legamenti, vedi La liaison e l'elisione.
Uso: chi indica ogni pronome
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| je: la persona che parla | Je m’appelle Léa. / Je suis français. | Mi chiamo Léa. / Sono francese. | |
| tu: una persona a cui si dà del tu | Tu parles anglais ? / Tu as faim ? | Parli inglese? / Hai fame? | |
| vous: una persona a cui si dà del lei, o più persone | Vous habitez à Paris ? / Vous avez faim, les enfants ? | Abita a Parigi? / Avete fame, bambini? | |
| il ed elle: un uomo, una donna | Marc est là. Il travaille. / Léa est là. Elle travaille. | Marc è qui. Lavora. / Léa è qui. Lavora. | |
| nous: chi parla e altri | Nous habitons à Lyon. / Nous sommes amis. | Abitiamo a Lione. / Siamo amici. | |
| ils ed elles: più persone | Paul et Marc sont là. Ils travaillent. / Léa et Anna sont là. Elles travaillent. | Paul e Marc sono qui. Lavorano. / Léa e Anna sono qui. Lavorano. | |
| il ed elle: una cosa o un animale | Où est le livre ? ‖ Il est sur la table. / Où est la clé ? ‖ Elle est là. | Dov’è il libro? ‖ È sul tavolo. / Dov’è la chiave? ‖ È qui. | |
| ils: un gruppo di uomini o un gruppo misto | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. / Anna, Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | Léa e Paul sono qui. Lavorano. / Anna, Léa e Paul sono qui. Lavorano. | |
| on: «noi» nel parlato, con la forma di il | On mange ensemble ? / On est amis. | Mangiamo insieme? / Siamo amici. | |
| il senza persona: il tempo atmosferico | Il pleut. / Il neige. | Piove. / Nevica. | |
| on: le persone in generale | En France, on parle français. / On mange bien ici. | In Francia si parla francese. / Qui si mangia bene. |
- Il ed elle seguono il genere del nome, anche per una cosa. Le téléphone ? Il est neuf. / La voiture ? Elle est neuve.Il telefono? È nuovo. / L’auto? È nuova.
- Il genere dei nomi: vedi Il genere dei nomi.
- Basta un solo uomo nel gruppo per dire ils; elles indica solo donne. Anna, Léa et Paul sont là : ils travaillent. / Anna et Léa sont là : elles travaillent.Anna, Léa e Paul sono qui: lavorano. / Anna e Léa sono qui: lavorano.
- On vuole il verbo nella forma di il. On parle français. / On a faim.Parliamo francese. / Abbiamo fame.
- Per dire che cos’è qualcuno o qualcosa con c’est e il est: vedi C’est e il est.
Pronuncia: i pronomi soggetto
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Pronome | Davanti a consonante | Davanti a vocale | Livello |
|---|---|---|---|
| je | je parle /ʒə paʁl/ | j’aime /ʒɛm/ | |
| on | on parle /ɔ̃ paʁl/ | on aime /ɔ̃ nɛm/ | |
| nous | nous parlons /nu paʁlɔ̃/ | nous aimons /nu zɛmɔ̃/ | |
| vous | vous parlez /vu paʁle/ | vous aimez /vu zɛme/ | |
| ils | ils parlent /il paʁl/ | ils aiment /il zɛm/ | |
| elles | elles parlent /ɛl paʁl/ | elles aiment /ɛl zɛm/ |
- Davanti a vocale, on si lega con /n/, e nous, vous, ils ed elles con /z/. On a faim. / Nous avons faim. / Ils ont faim.Abbiamo fame. / Abbiamo fame. / Hanno fame.
- Il e ils suonano uguali, /il/; il legamento in /z/ o la forma del verbo mostrano la differenza. Il a faim /il a/. · Ils ont faim /il zɔ̃/. · Ils sont là /il sɔ̃/.Ha fame. / Hanno fame. / Sono qui.
- Tutti i legamenti e le elisioni: vedi La liaison e l'elisione.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Je habite à Lyon. | J’habite à Lyon. | je diventa j’ davanti a vocale o h muta | |
| Habite à Paris. | Elle habite à Paris. | il pronome soggetto è obbligatorio: elle habite, anche se in italiano si dice «Abita a Parigi» | |
| Où est la clé ? Il est sur la table. | Où est la clé ? Elle est sur la table. | la clé è femminile: elle; le livre è maschile: il | |
| Léa et Paul sont là. Elles travaillent. | Léa et Paul sont là. Ils travaillent. | un gruppo misto è ils | |
| On parlons français. | On parle français. | on vuole la forma di il |