A hora com Il est e heure, os minutos, et quart, moins le quart, meio-dia, meia-noite, os períodos do dia e as refeições. Une heure fica no singular; todas as outras horas levam s: Il est une heure. Il est trois heures.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Perguntar | Quelle heure est-il ?: Il est + a hora | Quelle heure est-il ? — Il est sept heures. | Que horas são? — São sete horas. | |
| Minutos | a hora e depois os minutos em número | Il est trois heures vingt. | São três e vinte. | |
| Quarto, meia | et quart / et demie | Il est trois heures et quart. / Il est trois heures et demie. | São três e quinze. / São três e meia. | |
| Para a hora | a hora seguinte moins os minutos que faltam; moins le quart | Il est quatre heures moins dix. / Il est quatre heures moins le quart. | Faltam dez para as quatro. / Faltam quinze para as quatro. | |
| Meio-dia, meia-noite | midi / minuit | Il est midi. / Il est minuit. | É meio-dia. / É meia-noite. | |
| 24 horas | para os horários, as horas de 0 a 23 e os minutos em número | Le train part à dix-huit heures trente. | O trem sai às 18h30. | |
| Períodos do dia | du matin / de l’après-midi / du soir / de la nuit | Il est huit heures du soir. | São oito horas da noite. | |
| RefeiçõesFrança | le petit-déjeuner / le déjeuner / le dîner | Le déjeuner est à midi. | O almoço é ao meio-dia. | |
| RefeiçõesCanadá | le déjeuner / le dîner / le souper | Le dîner est à midi. | O almoço é ao meio-dia. | |
| Duração | un quart d’heure / une demi-heure | Le film dure une demi-heure. | O filme dura meia hora. | |
| Armadilha | une heure no singular; deux heures e mais com s | Il est une heure. / Il est sept heures. | É uma hora. / São sete horas. | |
| Armadilha | demie concorda com heure; só quart leva le | trois heures et demie / quatre heures moins le quart | três e meia / quinze para as quatro |
As horas
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Hora | Como se diz | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| 1 h | Il est une heure. | é uma hora | |
| 2 h | Il est deux heures. | são duas horas | |
| 7 h | Il est sept heures. | são sete horas | |
| 12 h | Il est midi. | meio-dia | |
| 0 h | Il est minuit. | meia-noite | |
| 5 h | Il est cinq heures pile. | são cinco horas em ponto |
- A hora pergunta-se com Quelle heure est-il ? e responde-se com Il est. Quelle heure est-il ? — Il est sept heures.Que horas são? — São sete horas.
- O sujeito é sempre il: a hora nunca se diz com elles sont nem ce sont. Il est deux heures. / Il est trois heures.São duas horas. / São três horas.
- heure é feminino e leva s a partir de dois: une heure, deux heures. Il est une heure. / Il est deux heures.É uma hora. / São duas horas.
- midi e minuit dizem-se sem heure. On mange à midi. / Le film finit à minuit.Comemos ao meio-dia. / O filme termina à meia-noite.
- pile precisa a hora exata: cinq heures pile. Le cours commence à huit heures pile.A aula começa às oito em ponto.
- Para dizer a que horas algo acontece (à), veja As preposições de tempo.
Os minutos
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Hora | Como se diz | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| 3 h 05 | Il est trois heures cinq. | três e cinco | |
| 3 h 15 | Il est trois heures et quart. | três e quinze | |
| 3 h 20 | Il est trois heures vingt. | três e vinte | |
| 3 h 30 | Il est trois heures et demie. | três e meia | |
| 3 h 40 | Il est quatre heures moins vingt. | vinte para as quatro | |
| 3 h 45 | Il est quatre heures moins le quart. | quinze para as quatro | |
| 3 h 50 | Il est quatre heures moins dix. | dez para as quatro | |
| 3 h 55 | Il est quatre heures moins cinq. | cinco para as quatro | |
| 12 h 30 | Il est midi et demi. | meio-dia e meia |
- Até a meia hora, diz-se a hora e depois os minutos em número. Il est neuf heures dix.São nove e dez.
- Para 15 e 30 minutos diz-se et quart e et demie. Il est six heures et quart. / Il est six heures et demie.São seis e quinze. / São seis e meia.
- demie concorda com heure, um nome feminino: trois heures et demie. Il est trois heures et demie.São três e meia.
- Depois da meia hora, diz-se a hora seguinte moins os minutos que faltam. Il est huit heures moins vingt.Faltam vinte para as oito.
- Só quart leva le: moins le quart, mas moins dix. Il est une heure moins le quart. / Il est une heure moins dix.Falta um quarto para a uma. / Faltam dez para a uma.
- Os minutos também se dizem em número depois da hora: trois heures quarante-cinq. Il est trois heures quarante-cinq.São três e quarenta e cinco.
- Com midi e minuit, que são masculinos, diz-se et demi: midi et demi. On déjeune à midi et demi.Almoçamos ao meio-dia e meia.
A hora em 24 horas
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Hora | Como se diz | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| 13 h | treize heures | 13h | |
| 15 h 30 | quinze heures trente | 15h30 | |
| 18 h 45 | dix-huit heures quarante-cinq | 18h45 | |
| 21 h 10 | vingt et une heures dix | 21h10 |
- Nos horários contam-se as horas de 0 a 23 e os minutos dizem-se em número. Le train part à dix-sept heures quarante.O trem sai às 17h40.
- Nesse estilo não se usam nem et quart nem moins le quart. Le magasin ferme à dix-neuf heures quinze.A loja fecha às 19h15.
- Por escrito, a letra h substitui a palavra heure, entre dois espaços: 7 h 30. Le magasin ouvre à 9 h 30.A loja abre às 9h30.
Os períodos do dia
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Expressão | Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| du matin | da meia-noite ao meio-dia | Il est huit heures du matin. | São oito horas da manhã. | |
| de l’après-midi | do meio-dia ao início da noite | Il est trois heures de l’après-midi. | São três horas da tarde. | |
| du soir | do fim da tarde à meia-noite | Il est neuf heures du soir. | São nove horas da noite. | |
| de la nuit | no meio da noite | Il est trois heures de la nuit. | São três horas da madrugada. |
- Sem hora diz-se le matin, l’après-midi, le soir e la nuit. Je travaille le matin et je dors la nuit.Eu trabalho de manhã e durmo à noite.
- Para hoje diz-se ce matin, cet après-midi, ce soir e cette nuit. Ce soir, je reste à la maison.Hoje à noite eu fico em casa.
As refeições
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Refeição | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| le petit-déjeunerFrança | Le petit-déjeuner est à sept heures. | O café da manhã é às sete. | |
| le déjeunerFrança | Le déjeuner est à midi. | O almoço é ao meio-dia. | |
| le dînerFrança | Le dîner est à huit heures. | O jantar é às oito. | |
| le déjeunerCanadá | Le déjeuner est à sept heures. | O café da manhã é às sete. | |
| le dînerCanadá | Le dîner est à midi. | O almoço é ao meio-dia. | |
| le souperCanadá | Le souper est à six heures. | O jantar é às seis. |
- França: Na França, a refeição da manhã é o petit-déjeuner, a do meio-dia o déjeuner e a da noite o dîner.
- Canadá: No Quebec, a refeição da manhã é o déjeuner, a do meio-dia o dîner e a da noite o souper.
Um quarto de hora, meia hora
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
- Uma duração diz-se un quart d’heure, une demi-heure ou trois quarts d’heure. Le trajet dure un quart d’heure. / Le film dure une demi-heure.O trajeto dura um quarto de hora. / O filme dura meia hora.
- Antes de um nome, demi não muda e escreve-se com hífen: une demi-heure. J’attends depuis une demi-heure.Estou esperando há meia hora.
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Il est un heure. | Il est une heure. | heure é feminino: une heure | |
| Il est sept heure. | Il est sept heures. | a partir de dois, heure leva s | |
| Ce sont trois heures. | Il est trois heures. | a hora diz-se com il est, não com um verbo no plural como em «São três horas» | |
| Il est trois heures et demi. | Il est trois heures et demie. | demie concorda com heure, um nome feminino | |
| Il est quatre heures moins le dix. | Il est quatre heures moins dix. | só quart leva le | |
| Il est sept heures de matin. | Il est sept heures du matin. | diz-se du matin, du soir, mas de l’après-midi e de la nuit | |
| Il est midi et demie. | Il est midi et demi. | midi é masculino: midi et demi | |
| une demi heure | une demi-heure | demi liga-se ao nome com um hífen |