Plus, moins e aussi comparam uma qualidade, uma quantidade ou uma ação com que; le plus e le moins indicam o grau mais alto ou mais baixo. Bon vira meilleur e bien vira mieux: Ce gâteau est meilleur. Elle chante mieux.
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Comparativo | plus / moins / aussi + adjetivo + que | Léa est plus grande que Paul. | Léa é mais alta que o Paul. | |
| Superlativo | le / la / les + plus / moins + adjetivo | Léa est la plus grande. | A Léa é a mais alta. | |
| Depois de que | um pronome tônico: moi, toi, lui | Tu es plus petit que moi. | Você é mais baixo que eu. | |
| Formas irregulares | bon → meilleur / bien → mieux | Ce gâteau est meilleur. | Este bolo é melhor. | |
| Com um substantivo | plus / moins / autant + de + substantivo + que | J’ai plus de livres que toi. | Tenho mais livros que você. | |
| Com um verbo | verbo + plus / moins / autant + que | Il travaille moins que moi. | Ele trabalha menos que eu. | |
| Com um advérbio | plus / moins / aussi + advérbio + que | Elle court plus vite que moi. | Ela corre mais rápido que eu. | |
| O grupo de comparação | depois de um superlativo, de + o grupo | Paris est la plus grande ville de France. | Paris é a maior cidade da França. | |
| Reforçar | beaucoup plus / bien plus / un peu moins / encore plus | Ce sac est beaucoup plus cher. | Esta bolsa é muito mais cara. | |
| Armadilha | aussi … que, não comme | Il est aussi grand que moi. | Ele é tão alto quanto eu. | |
| Armadilha | bon → meilleur, nunca plus bon | Ce film est meilleur. | Este filme é melhor. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- Para comparar, coloca-se plus, moins ou aussi antes do adjetivo, depois que e o segundo termo. Paul est plus petit que Léa. / Léa est aussi grande que Marc.O Paul é mais baixo que a Léa. / A Léa é tão alta quanto o Marc.
- O superlativo acrescenta o artigo: le plus, la moins, les plus. Paul est le plus petit. / Ces sacs sont les moins chers.O Paul é o mais baixo. / Estas bolsas são as mais baratas.
- A comparação pode ser de uma qualidade (adjetivo), uma maneira (advérbio), uma quantidade (substantivo) ou uma ação (verbo).
- Para a concordância e a posição do adjetivo, veja Os adjetivos.
- Para advérbios como vite e bien, veja Os advérbios.
Forma: o comparativo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| plus / moins + adjetivo + que | Le train est moins cher que l’avion. / Léa est plus grande que Paul. | O trem é mais barato que o avião. / A Léa é mais alta que o Paul. | |
| aussi + adjetivo + que | Mon frère est aussi grand que moi. | Meu irmão é tão alto quanto eu. | |
| plus / moins / aussi + advérbio + que | Elle court plus vite que moi. / Il parle aussi bien que nous. | Ela corre mais rápido que eu. / Ele fala tão bem quanto nós. | |
| plus / moins / autant + de + substantivo + que | J’ai plus de livres que toi. / Elle a autant d’amis que moi. | Tenho mais livros que você. / Ela tem tantos amigos quanto eu. | |
| verbo + plus / moins / autant + que | Il travaille moins que moi. / Elle dort autant que Paul. | Ele trabalha menos que eu. / Ela dorme tanto quanto o Paul. |
- O adjetivo concorda com o sujeito, não com o segundo termo. Léa est plus grande que Paul. / Paul est plus petit que Léa.A Léa é mais alta que o Paul. / O Paul é mais baixo que a Léa.
- Depois de que vem um pronome tônico: moi, toi, lui, elle. Tu es plus petit que moi. / Je suis moins fort que lui.Você é mais baixo que eu. / Eu sou menos forte que ele.
- Para os pronomes tônicos, veja Os pronomes tônicos.
- Quando o segundo termo é claro, que e esse termo desaparecem. Ce sac est plus cher. / Ce sac est moins cher.Esta bolsa é mais cara. / Esta bolsa é mais barata.
Forma: meilleur e mieux
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Forma básica | Comparativo | Superlativo | Nível |
|---|---|---|---|
| bon | meilleur | le meilleur | |
| bien | mieux | le mieux |
- Meilleur é um adjetivo e concorda: meilleure, meilleurs, meilleures. Mieux é um advérbio e não muda. Cette tarte est meilleure. / Ils chantent mieux.Esta torta é melhor. / Eles cantam melhor.
- Meilleur e mieux são as formas de bon e bien com plus; com moins e aussi, bon e bien mantêm a forma. Le café est moins bon que le thé. / Il chante aussi bien que moi.O café é menos bom que o chá. / Ele canta tão bem quanto eu.
- Aller mieux diz que a saúde melhora. Tu vas mieux ? — Oui, je vais mieux.Você está melhor? — Sim, estou melhor.
Forma: o superlativo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| le / la / les + plus / moins + adjetivo | Léa est la plus grande. / Ces sacs sont les moins chers. | A Léa é a mais alta. / Estas bolsas são as mais baratas. | |
| le / la / les + plus / moins + adjetivo + substantivo | Paris est la plus grande ville de France. | Paris é a maior cidade da França. | |
| substantivo + le / la / les + plus / moins + adjetivo | C’est le restaurant le moins cher du quartier. | É o restaurante mais barato do bairro. | |
| le + plus / moins + advérbio | Paul court le plus vite de la classe. | O Paul corre mais rápido da turma. | |
| le + plus / moins + de + substantivo | C’est Léa qui a le plus de livres. | A Léa é quem tem mais livros. |
- O artigo concorda com o substantivo: le, la, les. Com um advérbio fica le. Léa est la plus petite. / Les filles sont les plus rapides. / Elles courent le plus vite.A Léa é a mais baixa. / As meninas são as mais rápidas. / Elas correm mais rápido.
- Depois de um superlativo, de introduz o grupo: de France, du monde, de la classe. C’est la plus grande ville du monde. / Léa est la plus petite de la classe.É a maior cidade do mundo. / A Léa é a mais baixa da turma.
- O superlativo de bon é le meilleur, e o de bien é le mieux. C’est le meilleur café de la ville. / Léa chante le mieux.É o melhor café da cidade. / A Léa canta melhor que todos.
Palavras que reforçam
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| beaucoup / bien / un peu antes de plus ou moins | Ce sac est beaucoup plus cher. / Ce train est un peu moins rapide. | Esta bolsa é muito mais cara. / Este trem é um pouco menos rápido. | |
| encore antes de plus ou moins: mais um grau | Aujourd’hui, il fait encore plus froid. | Hoje está ainda mais frio. |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| Il est aussi grand comme moi. | Il est aussi grand que moi. | aussi se completa com que: aussi grand que moi, e não com comme como em «tão alto como eu» | |
| Elle est la plus petit. | Elle est la plus petite. | o adjetivo concorda também depois de le plus e la plus | |
| Ce film est plus bon que l’autre. | Ce film est meilleur que l’autre. | plus bon não existe: diz-se meilleur | |
| Elle chante plus bien que moi. | Elle chante mieux que moi. | plus bien não existe: diz-se mieux | |
| J’ai plus des amis que toi. | J’ai plus d’amis que toi. | depois de plus, moins e autant, o substantivo leva de sem artigo |