Die Relativpronomen qui, que und où verbinden ein Nomen mit dem Nebensatz, der es beschreibt: Subjekt, Objekt oder Ort. Nach qui steht ein Verb; nach que ein Subjekt und ein Verb: Un ami qui parle. Un ami que j’aime.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Qui | das Subjekt, Person oder Sache; ein Verb folgt | J’ai un ami qui habite à Lyon. | Ich habe einen Freund, der in Lyon wohnt. | |
| Que | das direkte Objekt; Subjekt und Verb folgen; qu’ vor Vokal | Voici le livre que je lis. | Hier ist das Buch, das ich lese. | |
| Où | der Ort; Subjekt und Verb folgen | La ville où j’habite est petite. | Die Stadt, in der ich wohne, ist klein. | |
| Wahl | danach ein Verb: qui; danach ein Subjekt: que | L’homme qui parle / L’homme que je vois | der Mann, der spricht / der Mann, den ich sehe | |
| Falle | que wird vor Vokal zu qu’; qui bleibt | Le film qu’il voit est long. | Der Film, den er sieht, ist lang. | |
| Falle | einen Ort drückt où aus, nie que | Le café où je travaille est près de la gare. | Das Café, in dem ich arbeite, ist in der Nähe des Bahnhofs. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
- Ein Relativpronomen verbindet ein Nomen mit einem Nebensatz, der es beschreibt. J’ai un ami qui habite à Paris. / C’est la ville où je travaille.Ich habe einen Freund, der in Paris wohnt. / Das ist die Stadt, in der ich arbeite.
- Das Relativpronomen steht direkt nach dem Nomen, das es beschreibt. La femme qui parle est ma sœur. / Le café où je travaille est près de la gare.Die Frau, die spricht, ist meine Schwester. / Das Café, in dem ich arbeite, ist in der Nähe des Bahnhofs.
- Zur Beschreibung eines Nomens mit einem Adjektiv siehe Die Adjektive.
- Qui, que und où stellen auch Fragen: siehe Fragen.
Form: qui, que, où
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
| Form | Ersetzt | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Nomen + qui + Verb | das Subjekt: eine Person oder eine Sache | L’homme qui parle est mon père. / Le train qui arrive est en retard. | Der Mann, der spricht, ist mein Vater. / Der Zug, der ankommt, hat Verspätung. | |
| Nomen + que + Subjekt + Verb | das direkte Objekt: eine Person oder eine Sache | Le livre que je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | Das Buch, das ich lese, ist gut. / Das Mädchen, das er liebt, heißt Léa. | |
| Nomen + où + Subjekt + Verb | einen Ort | La ville où j’habite est petite. / Le café où je travaille est près de la gare. | Die Stadt, in der ich wohne, ist klein. / Das Café, in dem ich arbeite, ist in der Nähe des Bahnhofs. |
- Que wird vor Vokal zu qu’; qui bleibt immer gleich. Le film qu’elle voit est long. / L’ami qui arrive est là.Der Film, den sie sieht, ist lang. / Der Freund, der ankommt, ist da.
- Qui und que bleiben bei maskulinen, femininen, singularischen und pluralischen Nomen gleich. Les filles qui parlent sont amies. / Les livres que je lis sont bons.Die Mädchen, die sprechen, sind Freundinnen. / Die Bücher, die ich lese, sind gut.
- Das Verb nach qui richtet sich nach dem Nomen, das qui beschreibt. L’enfant qui joue est là. / Les enfants qui jouent sont là.Das Kind, das spielt, ist da. / Die Kinder, die spielen, sind da.
- Qui, que und où stehen schon für das Nomen: Der Nebensatz fügt kein weiteres Pronomen hinzu. Voici le livre que je lis. / La ville où j’habite est petite.Hier ist das Buch, das ich lese. / Die Stadt, in der ich wohne, ist klein.
- Zur Elision von que zu qu’ siehe Liaison und Elision.
Vergleich: qui und que
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
| qui | que | Niveau |
|---|---|---|
| das Subjekt des folgenden Verbs | das direkte Objekt des Verbs im Nebensatz | |
| ein Verb folgt | ein Subjekt und ein Verb folgen | |
| C’est l’homme qui parle.Das ist der Mann, der spricht. | C’est l’homme que je vois.Das ist der Mann, den ich sehe. |
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| L’homme que parle est mon père. | L’homme qui parle est mon père. | das Pronomen ist das Subjekt von parle: man sagt qui | |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre que je lis est bon. | das Pronomen ist das Objekt von lis, und je ist das Subjekt: man sagt que | |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café où je travaille est près de la gare. | einen Ort drückt où aus, nie que | |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | que wird vor Vokal zu qu’ |