Los pronombres relativos qui, que y où unen un nombre con la oración que lo describe: sujeto, objeto o lugar. Tras qui viene un verbo; tras que, un sujeto y un verbo: Un ami qui parle. Un ami que j’aime.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Qui | el sujeto, persona o cosa; sigue un verbo | J’ai un ami qui habite à Lyon. | Tengo un amigo que vive en Lyon. | |
| Que | el objeto directo; siguen un sujeto y un verbo; qu’ ante vocal | Voici le livre que je lis. | Aquí está el libro que leo. | |
| Où | el lugar; siguen un sujeto y un verbo | La ville où j’habite est petite. | La ciudad donde vivo es pequeña. | |
| Elección | un verbo después: qui; un sujeto después: que | L’homme qui parle / L’homme que je vois | el hombre que habla / el hombre que veo | |
| Trampa | que pasa a qu’ ante vocal; qui no cambia | Le film qu’il voit est long. | La película que ve es larga. | |
| Trampa | un lugar se expresa con où, nunca con que | Le café où je travaille est près de la gare. | El café donde trabajo está cerca de la estación. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
- Un pronombre relativo une un nombre con una oración que lo describe. J’ai un ami qui habite à Paris. / C’est la ville où je travaille.Tengo un amigo que vive en París. / Es la ciudad donde trabajo.
- El pronombre relativo va justo después del nombre que describe. La femme qui parle est ma sœur. / Le café où je travaille est près de la gare.La mujer que habla es mi hermana. / El café donde trabajo está cerca de la estación.
- Para describir un nombre con un adjetivo, ver Los adjetivos.
- Qui, que y où también hacen preguntas: ver Las preguntas.
Forma: qui, que, où
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Forma | Sustituye | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| sustantivo + qui + verbo | el sujeto: una persona o una cosa | L’homme qui parle est mon père. / Le train qui arrive est en retard. | El hombre que habla es mi padre. / El tren que llega va con retraso. | |
| sustantivo + que + sujeto + verbo | el objeto directo: una persona o una cosa | Le livre que je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | El libro que leo es bueno. / La chica que él quiere se llama Léa. | |
| sustantivo + où + sujeto + verbo | un lugar | La ville où j’habite est petite. / Le café où je travaille est près de la gare. | La ciudad donde vivo es pequeña. / El café donde trabajo está cerca de la estación. |
- Que pasa a qu’ ante vocal; qui nunca cambia. Le film qu’elle voit est long. / L’ami qui arrive est là.La película que ve es larga. / El amigo que llega ya está aquí.
- Qui y que conservan la misma forma con un nombre masculino, femenino, singular o plural. Les filles qui parlent sont amies. / Les livres que je lis sont bons.Las chicas que hablan son amigas. / Los libros que leo son buenos.
- El verbo tras qui concuerda con el nombre que qui describe. L’enfant qui joue est là. / Les enfants qui jouent sont là.El niño que juega está aquí. / Los niños que juegan están aquí.
- Qui, que y où ya sustituyen al nombre: la oración no añade otro pronombre. Voici le livre que je lis. / La ville où j’habite est petite.Aquí está el libro que leo. / La ciudad donde vivo es pequeña.
- Para la elisión de que en qu’, ver La liaison y la elisión.
Comparación: qui y que
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| qui | que | Nivel |
|---|---|---|
| el sujeto del verbo que sigue | el objeto directo del verbo de la oración | |
| le sigue un verbo | le siguen un sujeto y un verbo | |
| C’est l’homme qui parle.Es el hombre que habla. | C’est l’homme que je vois.Es el hombre que veo. |
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| L’homme que parle est mon père. | L’homme qui parle est mon père. | el pronombre es el sujeto de parle: se dice qui | |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre que je lis est bon. | el pronombre es el objeto de lis y je es el sujeto: se dice que | |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café où je travaille est près de la gare. | un lugar se expresa con où, nunca con que | |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | que pasa a qu’ ante vocal |