I pronomi relativi qui, que e où legano un nome alla proposizione che lo descrive: soggetto, oggetto o luogo. Dopo qui viene un verbo; dopo que, un soggetto e un verbo: Un ami qui parle. Un ami que j’aime.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Qui | il soggetto, persona o cosa; segue un verbo | J’ai un ami qui habite à Lyon. | Ho un amico che abita a Lione. | |
| Que | l'oggetto diretto; seguono un soggetto e un verbo; qu’ davanti a vocale | Voici le livre que je lis. | Ecco il libro che leggo. | |
| Où | il luogo; seguono un soggetto e un verbo | La ville où j’habite est petite. | La città dove abito è piccola. | |
| Scelta | un verbo dopo: qui; un soggetto dopo: que | L’homme qui parle / L’homme que je vois | l'uomo che parla / l'uomo che vedo | |
| Trappola | que diventa qu’ davanti a vocale; qui non cambia | Le film qu’il voit est long. | Il film che guarda è lungo. | |
| Trappola | un luogo si esprime con où, mai con que | Le café où je travaille est près de la gare. | Il bar dove lavoro è vicino alla stazione. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
- Un pronome relativo lega un nome a una proposizione che lo descrive. J’ai un ami qui habite à Paris. / C’est la ville où je travaille.Ho un amico che abita a Parigi. / È la città dove lavoro.
- Il pronome relativo sta subito dopo il nome che descrive. La femme qui parle est ma sœur. / Le café où je travaille est près de la gare.La donna che parla è mia sorella. / Il bar dove lavoro è vicino alla stazione.
- Per descrivere un nome con un aggettivo, vedi Gli aggettivi.
- Qui, que e où fanno anche domande: vedi Le domande.
Forma: qui, que, où
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Forma | Sostituisce | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| sostantivo + qui + verbo | il soggetto: una persona o una cosa | L’homme qui parle est mon père. / Le train qui arrive est en retard. | L'uomo che parla è mio padre. / Il treno che arriva è in ritardo. | |
| sostantivo + que + soggetto + verbo | l'oggetto diretto: una persona o una cosa | Le livre que je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | Il libro che leggo è bello. / La ragazza che ama si chiama Léa. | |
| sostantivo + où + soggetto + verbo | un luogo | La ville où j’habite est petite. / Le café où je travaille est près de la gare. | La città dove abito è piccola. / Il bar dove lavoro è vicino alla stazione. |
- Que diventa qu’ davanti a vocale; qui non cambia mai. Le film qu’elle voit est long. / L’ami qui arrive est là.Il film che guarda è lungo. / L'amico che arriva è qui.
- Qui e que restano uguali con un nome maschile, femminile, singolare o plurale. Les filles qui parlent sont amies. / Les livres que je lis sont bons.Le ragazze che parlano sono amiche. / I libri che leggo sono belli.
- Il verbo dopo qui concorda con il nome che qui descrive. L’enfant qui joue est là. / Les enfants qui jouent sont là.Il bambino che gioca è qui. / I bambini che giocano sono qui.
- Qui, que e où sostituiscono già il nome: la proposizione non aggiunge un altro pronome. Voici le livre que je lis. / La ville où j’habite est petite.Ecco il libro che leggo. / La città dove abito è piccola.
- Per l'elisione di que in qu’, vedi La liaison e l'elisione.
Confronto: qui e que
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| qui | que | Livello |
|---|---|---|
| il soggetto del verbo che segue | l'oggetto diretto del verbo della proposizione | |
| lo segue un verbo | lo seguono un soggetto e un verbo | |
| C’est l’homme qui parle.È l'uomo che parla. | C’est l’homme que je vois.È l'uomo che vedo. |
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| L’homme que parle est mon père. | L’homme qui parle est mon père. | il pronome è il soggetto di parle: si dice qui | |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre que je lis est bon. | il pronome è l'oggetto di lis e je è il soggetto: si dice que | |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café où je travaille est près de la gare. | un luogo si esprime con où, mai con que | |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | que diventa qu’ davanti a vocale |