İlgi zamirleri qui, que ve où bir ismi onu anlatan cümleye bağlar: özne, nesne ya da yer. Qui sonrasında bir fiil, que sonrasında bir özne ve bir fiil gelir: Un ami qui parle. Un ami que j’aime.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Qui | özne, kişi ya da şey; arkasından fiil gelir | J’ai un ami qui habite à Lyon. | Lyon’da yaşayan bir arkadaşım var. | |
| Que | doğrudan nesne; arkasından özne ve fiil gelir; ünlüden önce qu’ | Voici le livre que je lis. | İşte okuduğum kitap. | |
| Où | yer; arkasından özne ve fiil gelir | La ville où j’habite est petite. | Yaşadığım şehir küçük. | |
| Seçim | arkada fiil: qui; arkada özne: que | L’homme qui parle / L’homme que je vois | konuşan adam / gördüğüm adam | |
| Tuzak | que ünlüden önce qu’ olur; qui değişmez | Le film qu’il voit est long. | İzlediği film uzun. | |
| Tuzak | yer où ile anlatılır, asla que ile değil | Le café où je travaille est près de la gare. | Çalıştığım kafe istasyonun yakınında. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
- Bir ilgi zamiri, bir ismi onu anlatan cümleye bağlar. J’ai un ami qui habite à Paris. / C’est la ville où je travaille.Paris’te yaşayan bir arkadaşım var. / Çalıştığım şehir burası.
- İlgi zamiri, anlattığı ismin hemen arkasına gelir. La femme qui parle est ma sœur. / Le café où je travaille est près de la gare.Konuşan kadın benim kız kardeşim. / Çalıştığım kafe istasyonun yakınında.
- Bir ismi sıfatla anlatmak için bkz. Sıfatlar.
- qui, que ve où soru da sorar: bkz. Soru cümleleri.
Biçim: qui, que, où
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Yerine geçer | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| isim + qui + fiil | özne: bir kişi ya da şey | L’homme qui parle est mon père. / Le train qui arrive est en retard. | Konuşan adam babam. / Gelen tren gecikmeli. | |
| isim + que + özne + fiil | doğrudan nesne: bir kişi ya da şey | Le livre que je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | Okuduğum kitap iyi. / Sevdiği kızın adı Léa. | |
| isim + où + özne + fiil | bir yer | La ville où j’habite est petite. / Le café où je travaille est près de la gare. | Yaşadığım şehir küçük. / Çalıştığım kafe istasyonun yakınında. |
- que ünlüden önce qu’ olur; qui hiç değişmez. Le film qu’elle voit est long. / L’ami qui arrive est là.İzlediği film uzun. / Gelen arkadaş burada.
- qui ve que eril, dişil, tekil ya da çoğul her isimle aynı kalır. Les filles qui parlent sont amies. / Les livres que je lis sont bons.Konuşan kızlar arkadaş. / Okuduğum kitaplar iyi.
- qui sonrasındaki fiil, qui ’nin anlattığı isme uyar. L’enfant qui joue est là. / Les enfants qui jouent sont là.Oynayan çocuk burada. / Oynayan çocuklar burada.
- qui, que ve où ismin yerini zaten tutar: yan cümleye başka zamir eklenmez. Voici le livre que je lis. / La ville où j’habite est petite.İşte okuduğum kitap. / Yaşadığım şehir küçük.
- que sözcüğünün qu’ olması için bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.
Karşılaştırma: qui ve que
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| qui | que | Seviye |
|---|---|---|
| arkadan gelen fiilin öznesi | yan cümledeki fiilin doğrudan nesnesi | |
| arkasından fiil gelir | arkasından özne ve fiil gelir | |
| C’est l’homme qui parle.Konuşan adam o. | C’est l’homme que je vois.Gördüğüm adam o. |
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| L’homme que parle est mon père. | L’homme qui parle est mon père. | zamir parle fiilinin öznesidir: qui denir | |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre que je lis est bon. | zamir lis fiilinin nesnesidir, özne ise je’dir: que denir | |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café où je travaille est près de la gare. | yer où ile anlatılır, asla que ile değil | |
| Le livre je lis est bon. | Le livre que je lis est bon. | ilgi zamiri düşürülemez, Türkçede “okuduğum kitap” dense de | |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | que ünlüden önce qu’ olur |